Wytyczne nauczania +/- 15 minut

'Andare a' + bezokolicznik to konstrukcja używana do wyrażania zamiarów i przyszłych czynności w języku włoskim. Składa się z odmiany czasownika 'andare', przyimka 'a' oraz bezokolicznika innego czasownika, np. 'Vado a studiare' – Idę się uczyć. Pozwala naturalnie mówić o planach i zamierzeniach.
PronomeFormulaEsempio
IoVado + a + infinitoVado a studiare ora. (Idę uczyć się teraz.)
TuVai + a + infinitoVai a correre questo pomeriggio. (Idziesz biegać tego popołudnia.)
Lui/LeiVa + a + infinitoVa a fare una passeggiata. (On idzie na spacer.)
NoiAndiamo + a + infinitoAndiamo a comprare il cibo. (Idziemy kupić jedzenie.)
VoiAndate + a + infinitoAndate a giocare in giardino. (Idźcie zagrać w ogrodzie.)
LoroVanno + a + infinitoVanno a pulire la stanza. (Idą sprzątać pokój.)

Ćwiczenie 1: 'Andare a' + infinito

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

vado, vanno, va, vai, andare, andiamo

1.
Io ... a studiare ogni giorno.
(Chodzę codziennie się uczyć.)
2.
Il mio amico ... a scuola con il suo cane.
(Mój przyjaciel chodzi do szkoły ze swoim psem.)
3.
Lei ... a comprare il cibo per il suo animale.
(On idzie kupić jedzenie dla swojego zwierzęcia.)
4.
Tu ... a fare una passeggiata al mattino.
(Ty idziesz na spacer rano.)
5.
Noi ... a correre nel parco.
(Idziemy biegać do parku.)
6.
Loro ... a pulire la casa insieme.
(Oni idą posprzątać dom razem.)
7.
Mi piace ... a fare una passeggiata con il cane.
(Lubię iść na spacer z psem.)
8.
Loro ... a giocare con il cane.
(Oni idą bawić się z psem.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Io vado ____ portare il cane a fare una passeggiata.

(Idę ____ wyprowadzić psa na spacer.)

2. Tu vai ____ dare da mangiare al gatto adesso.

(Ty idziesz ____ nakarmić kota teraz.)

3. Lui va ____ comprare il cibo per il pesce.

(On idzie ____ kupić jedzenie dla rybki.)

4. Noi andiamo ____ pulire la gabbia del criceto.

(My idziemy ____ posprzątać klatkę chomika.)

5. Voi andate ____ giocare con il vostro cane nel parco.

(Wy idziecie ____ pobawić się z waszym psem w parku.)

6. Loro vanno ____ dare l'acqua alle piante e agli animali.

(Oni idą ____ podlać rośliny i zwierzęta.)

Zastosowanie konstrukcji 'Andare a' + bezokolicznik

Na tej stronie poznasz podstawową konstrukcję w języku włoskim, która służy do wyrażania zamiarów i przyszłych czynności – 'andare' + 'a' + bezokolicznik. To bardzo przydatna forma, która pozwala mówić o tym, co zamierzasz zrobić w najbliższym czasie.

Jak zbudować zdanie?

Konstrukcja łączy odmianę czasownika 'andare' (iść) z przyimkiem 'a' oraz bezokolicznikiem innego czasownika. Na przykład: "Vado a studiare ora" oznacza „Idę teraz się uczyć”. Przykładowa odmiana dla różnych zaimków osobowych to:

  • Io vado a + bezokolicznik (np. studiare)
  • Tu vai a + bezokolicznik (np. correre)
  • Lui/Lei va a + bezokolicznik (np. fare)
  • Noi andiamo a + bezokolicznik (np. comprare)
  • Voi andate a + bezokolicznik (np. giocare)
  • Loro vanno a + bezokolicznik (np. pulire)

Przykłady w kontekście

Zwróć uwagę na naturalne przykłady:

  • Vado a studiare ora. – Idę teraz się uczyć.
  • Vai a correre questo pomeriggio. – Idziesz pobiegać dziś po południu.
  • Va a fare una passeggiata. – On/Ona idzie na spacer.

Różnice między włoskim a polskim

W języku polskim zamiar często wyrażamy za pomocą konstrukcji z czasownikiem i bezokolicznikiem, np. „Mam zamiar iść uczyć się”. We włoskim natomiast używamy właśnie konstrukcji 'andare a' + bezokolicznik, która brzmi dosłownie „iść, aby coś zrobić”. Polski ekwiwalent nie wymaga dodatkowego przyimka „a”. Warto zapamiętać takie zwroty jak "andare a studiare" (iść się uczyć), "andare a correre" (iść pobiegać), które mają bardzo naturalne, codzienne zastosowanie.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 14/07/2025 18:39