Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.37 - Twoje zwierzęta

Iść do infinito

'Andare a' + infinito

'Andare' + a + infinito si usa per esprimere intenzioni o azioni future.

('Andare' + a + bezokolicznik używa się, aby wyrazić zamiary lub przyszłe działania.)

Kiedy używać „andare a + bezokolicznik”

Konstrukcja andare + a + infinito pomaga mówić o zamiarze lub bliskiej przyszłości (coś zaraz / za chwilę / dziś / jutro).

  • Intencja: planuję coś zrobić.
  • Najbliższa przyszłość: za moment to się wydarzy.
Włoski Naturalnie po polsku Typowe słowa obok
Vado a studiare. Idę się uczyć / Zaraz będę się uczyć. ora, adesso, tra poco, stasera, domani
Andiamo a comprare. Idziemy kupić / Zaraz idziemy kupić. subito, più tardi

Budowa krok po kroku (szybki schemat)

  1. Odmień „andare” (vado, vai, va, andiamo, andate, vanno).
  2. Dodaj a.
  3. Dodaj czasownik w bezokoliczniku (np. studiare, comprare, fare, pulire).

Wzór: [osoba] + andare (odmienione) + a + infinito

  • Io vado a lavorare.
  • Tu vai a correre.
  • Noi andiamo a fare la spesa.

Najczęstszy błąd: brak „a” albo zła przyimkowa alternatywa

Po „andare” w tej konstrukcji prawie zawsze stoi „a”.

  • Vado studiare. → Vado a studiare.
  • Vado di comprare. → Vado a comprare.
  • Andiamo in pulire. → Andiamo a pulire.

W ćwiczeniach typu „wstaw przyimek” odpowiedź to praktycznie zawsze a, bo sprawdzana jest właśnie ta konstrukcja.

„Andare a” (zamiar) a „andare” (ruch) — jak to odróżnić

To samo „andare” może znaczyć:

  • ruch do miejsca (dokąd idę?),
  • zamiar z czasownikiem (co zaraz zrobię?).
Co po „andare”? Znaczenie Przykład
miejsce (np. a casa, al lavoro) Idę dokądś Vado a casa.
bezokolicznik (np. studiare) Idę coś zrobić / zaraz zrobię Vado a studiare.

Na co uważać w praktyce (A1): bezokolicznik się nie odmienia

Odmienia się tylko „andare”. Drugi czasownik zostaje w formie podstawowej.

  • Lei va a comprare il cibo. (nie: compra)
  • Loro vanno a pulire la stanza. (nie: puliscono)

Szybka autokontrola: czy używam tego dobrze?

  • Czy mówię o zamiarze lub o tym, co będzie za chwilę? → użyj andare a + infinito.
  • Czy po „andare” mam a? (Vado a…)
  • Czy drugi czasownik jest w bezokoliczniku? (studiare, fare, comprare…)

Mini-zestaw do rozmowy (gotowe, naturalne zdania)

  • Tra poco vado a fare una telefonata.
  • Stasera andiamo a comprare qualcosa da mangiare.
  • Domani vai a lavorare in ufficio o da casa?
  • Ora vanno a fare una passeggiata.
Pronome (Zaimki)Formula (Konstrukcja)Esempio (Przykład)
Io (Ja)Vado + a + infinitoVado a studiare ora. (Idę się uczyć teraz.)
Tu (Ty)Vai + a + infinitoVai a correre questo pomeriggio. (Idziesz pobiegać dzisiaj po południu.)
Lui/Lei (On/Ona)Va + a + infinitoVa a fare una passeggiata. (Idzie na spacer.)
Noi (My)Andiamo + a + infinitoAndiamo a comprare il cibo. (Idziemy kupić jedzenie.)
Voi (Wy)Andate + a + infinitoAndate a giocare in giardino. (Idziecie się bawić w ogrodzie.)
Loro (Oni/One)Vanno + a + infinitoVanno a pulire la stanza. (Idą posprzątać pokój.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. _____ a comprare il guinzaglio nuovo per il mio cane.

_____ kupić nową smycz dla mojego psa.

2. Ogni mattina _____ a fare una passeggiata con il cane al parco.

Każdego ranka _____ na spacer z psem do parku.

3. Stasera lui _____ a giocare in salotto con il gatto.

Dziś wieczorem on _____ bawić się w salonie z kotem.

4. Domani voi _____ a spazzolare il cane e io vado a pulire la gabbia dell'uccello.

Jutro wy _____ wyczesać psa, a ja idę posprzątać klatkę ptaka.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Sformułuj zdania używając konstrukcji iść + do + bezokolicznik, aby wyrazić zamiar lub bliską przyszłą czynność (np.: Io studio italiano → Io vado a studiare italiano).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Io studio italiano questa sera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Io vado a studiare italiano questa sera.
    (Idę uczyć się włoskiego dziś wieczorem.)
  2. Tu cucini la cena alle otto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu vai a cucinare la cena alle otto.
    (Idziesz gotować kolację o ósmej.)
  3. Lui legge il giornale dopo il lavoro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Lui va a leggere il giornale dopo il lavoro.
    (On idzie czytać gazetę po pracy.)
  4. Noi facciamo la spesa al supermercato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Noi andiamo a fare la spesa al supermercato.
    (Idziemy zrobić zakupy w supermarkecie.)
  5. Voi pulite la casa domani mattina.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Voi andate a pulire la casa domani mattina.
    (Idziecie sprzątać dom jutro rano.)
  6. Loro portano il cane al parco ogni sera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Loro vanno a portare il cane al parco ogni sera.
    (Oni idą wyprowadzać psa do parku każdego wieczoru.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Porozmawiajcie i zaplanujcie razem dzień psa, kiedy on/ona będzie nieobecny.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Un collega parte per lavoro e ti chiede di occuparsi del suo cane.
(Kolega wyjeżdża służbowo i prosi cię, żebyś zajął/zajęła się jego psem.)
Omówić
  • Che cosa fai con il cane la mattina? (Co robisz z psem rano?)
  • A che ora vai a fare la passeggiata e dove?','Cosa facciamo dopo: andiamo a giocare o andiamo a correre? (O której idziesz na spacer i dokąd?)
Przydatne słowa i zwroty
  • Vado a fare una passeggiata al parco. (Idę na spacer do parku.)
  • Vai a spazzolare il gatto dopo cena. (Idziesz wyczesać kota po kolacji.)
  • Andiamo a giocare con il coniglio in giardino. (Idziemy bawić się z królikiem w ogrodzie.)
Użyj w rozmowie
  • Vado a + infinito (Vado a + bezokolicznik)
  • Vai a + infinito (Vai a + bezokolicznik)
  • Andiamo a + infinito (Andiamo a + bezokolicznik)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 16/04/2026 02:09