A1.37 - Vos animaux de compagnie

Aller à 'Andare a' + infinitif

'Andare a' + infinito

'Andare' + a + infinito si usa per esprimere intenzioni o azioni future.

('Andare' + a + infinito s’utilise pour exprimer des intentions ou des actions futures.)

Quand utiliser « andare a + infinito » ?

Cette structure sert à exprimer une intention ou un futur proche (une action qui va commencer bientôt).

  • Je vais faire quelque chose → Vado a + verbe à l’infinitif
  • Nous allons faire quelque chose → Andiamo a + verbe à l’infinitif

Pensez-y comme en français : « aller + infinitif ».

La formule (simple et stable)

Étape Ce que je mets Exemple
1 Andare conjugué Vado / vai / va / andiamo / andate / vanno
2 a vado a …
3 Infinitif (forme dictionnaire) vado a studiare / andiamo a comprare

Ce qu’il faut regarder (les pièges fréquents)

  • Après « a », le verbe reste à l’infinitif :
    Vado a comprare (et non Vado a compro).
  • Ne supprimez pas « a » :
    Andiamo a fare (et non Andiamo fare).
  • Ne remplacez pas « a » par une autre préposition :
    Vanno a pulire (et non Vanno di pulire / in pulire).

Choisir la bonne forme de « andare » (mini-réflexe)

Demandez-vous : qui va faire l’action ?

Personne Forme Pense en français
Io vado je vais
Tu vai tu vas
Lui/Lei va il/elle va
Noi andiamo nous allons
Voi andate vous allez
Loro vanno ils/elles vont

Point d’attention : « io » n’utilise pas *andare* au présent régulier ici, mais vado.

« Vado a… » : intention, pas forcément déplacement

  • Souvent, ça exprime simplement une action imminente :
    Vado a chiamare il cliente. (Je vais appeler le client.)
  • Parfois, il y a aussi l’idée de « se rendre quelque part », mais ce n’est pas obligatoire.

Auto-contrôle (30 secondes)

  1. Ai-je mis andare à la bonne personne ? (vado/vai/va/andiamo/andate/vanno)
  2. Ai-je gardé a ?
  3. Le 2e verbe est-il à l’infinitif ? (comprare, fare, pulire…)
Pronome (Pronom)Formula (Formule)Esempio (Exemple)
Io (Je)Vado + a + infinitoVado a studiare ora. (Je vais étudier maintenant.)
Tu (Tu)Vai + a + infinitoVai a correre questo pomeriggio. (Tu vas courir cet après-midi.)
Lui/Lei (Il/Elle)Va + a + infinitoVa a fare una passeggiata. (Il/Elle va faire une promenade.)
Noi (Nous)Andiamo + a + infinitoAndiamo a comprare il cibo. (Nous allons acheter la nourriture.)
Voi (Vous)Andate + a + infinitoAndate a giocare in giardino. (Vous allez jouer dans le jardin.)
Loro (Ils/Elles)Vanno + a + infinitoVanno a pulire la stanza. (Ils/Elles vont nettoyer la chambre.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. _____ a comprare il guinzaglio nuovo per il mio cane.

_____ acheter la nouvelle laisse pour mon chien.

2. Ogni mattina _____ a fare una passeggiata con il cane al parco.

Chaque matin, _____ faire une promenade avec le chien au parc.

3. Stasera lui _____ a giocare in salotto con il gatto.

Ce soir, il _____ jouer dans le salon avec le chat.

4. Domani voi _____ a spazzolare il cane e io vado a pulire la gabbia dell'uccello.

Demain, vous _____ brosser le chien et moi je vais nettoyer la cage de l'oiseau.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez les phrases en utilisant la construction aller + infinitif pour exprimer une intention ou une action proche dans le futur (ex. : Io studio italiano → Io vado a studiare italiano).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Io studio italiano questa sera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Io vado a studiare italiano questa sera.
    (Je vais étudier l’italien ce soir.)
  2. Tu cucini la cena alle otto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Tu vai a cucinare la cena alle otto.
    (Tu vas cuisiner le dîner à huit heures.)
  3. Lui legge il giornale dopo il lavoro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Lui va a leggere il giornale dopo il lavoro.
    (Il va lire le journal après le travail.)
  4. Noi facciamo la spesa al supermercato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Noi andiamo a fare la spesa al supermercato.
    (Nous allons faire les courses au supermarché.)
  5. Voi pulite la casa domani mattina.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Voi andate a pulire la casa domani mattina.
    (Vous allez nettoyer la maison demain matin.)
  6. Loro portano il cane al parco ogni sera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Loro vanno a portare il cane al parco ogni sera.
    (Ils vont emmener le chien au parc chaque soir.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 16/04/2026 02:09