Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Découvrez comment exprimer des intentions ou des actions futures en italien avec la structure « andare + a + infinito » : par exemple, « vado a studiare » (je vais étudier) ou « andiamo a comprare » (nous allons acheter). Cette leçon explique l'utilisation des verbes conjugués (vado, vai, va...) suivis de l'infinitif pour parler de projets imminents.
PronomeFormulaEsempio
IoVado + a + infinitoVado a studiare ora. (Je vais étudier maintenant.)
TuVai + a + infinitoVai a correre questo pomeriggio. (Tu vas courir cet après-midi.)
Lui/LeiVa + a + infinitoVa a fare una passeggiata. (Il/Elle va faire une promenade.)
NoiAndiamo + a + infinitoAndiamo a comprare il cibo. (Allons acheter la nourriture.)
VoiAndate + a + infinitoAndate a giocare in giardino. (Allez jouer dans le jardin.)
LoroVanno + a + infinitoVanno a pulire la stanza. (Ils vont nettoyer la chambre.)

Exercice 1: 'Andare a' + infinito

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

vado, vanno, va, vai, andare, andiamo

1.
Io ... a studiare ogni giorno.
(Je vais étudier tous les jours.)
2.
Il mio amico ... a scuola con il suo cane.
(Mon ami va à l'école avec son chien.)
3.
Lei ... a comprare il cibo per il suo animale.
(Elle va acheter de la nourriture pour son animal.)
4.
Tu ... a fare una passeggiata al mattino.
(Tu vas faire une promenade le matin.)
5.
Noi ... a correre nel parco.
(Nous allons courir dans le parc.)
6.
Loro ... a pulire la casa insieme.
(Ils vont nettoyer la maison ensemble.)
7.
Mi piace ... a fare una passeggiata con il cane.
(J'aime aller me promener avec le chien.)
8.
Loro ... a giocare con il cane.
(Ils vont jouer avec le chien.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Io vado ____ portare il cane a fare una passeggiata.

(Je vais ____ emmener le chien se promener.)

2. Tu vai ____ dare da mangiare al gatto adesso.

(Tu vas ____ donner à manger au chat maintenant.)

3. Lui va ____ comprare il cibo per il pesce.

(Il va ____ acheter la nourriture pour le poisson.)

4. Noi andiamo ____ pulire la gabbia del criceto.

(Nous allons ____ nettoyer la cage du hamster.)

5. Voi andate ____ giocare con il vostro cane nel parco.

(Vous allez ____ jouer avec votre chien dans le parc.)

6. Loro vanno ____ dare l'acqua alle piante e agli animali.

(Ils vont ____ donner de l'eau aux plantes et aux animaux.)

Comprendre la construction « Andare a » + infinitif en italien

Cette leçon couvre l'utilisation de la formule "Andare + a + infinitif", une structure essentielle en italien pour exprimer des intentions ou des actions futures proches. À un niveau débutant A1, elle permet aux apprenants de formuler des phrases simples concernant leurs projets ou activités à venir.

La structure et ses formes selon le pronom

Le verbe andare (aller) est conjugué au présent et suivi de la préposition « a » puis de l'infinitif du verbe principal. Voici la formule :
[Pronom] + andare (conjugué) + a + infinitif

  • Io: Vado a + infinitif (ex. Vado a studiare)
  • Tu: Vai a + infinitif (ex. Vai a correre)
  • Lui/Lei: Va a + infinitif (ex. Va a fare)
  • Noi: Andiamo a + infinitif (ex. Andiamo a comprare)
  • Voi: Andate a + infinitif (ex. Andate a giocare)
  • Loro: Vanno a + infinitif (ex. Vanno a pulire)

Exemples pratiques

Voici quelques exemples concrets pour bien comprendre :

  • Io vado a studiare ora. – Je vais étudier maintenant.
  • Tu vai a correre questo pomeriggio. – Tu vas courir cet après-midi.
  • Lui va a fare una passeggiata. – Il va faire une promenade.
  • Noi andiamo a comprare il cibo. – Nous allons acheter de la nourriture.
  • Voi andate a giocare in giardino. – Vous allez jouer dans le jardin.
  • Loro vanno a pulire la stanza. – Ils vont nettoyer la chambre.

Comparaison avec le français et particularités

En français, la notion d'action proche ou intentionnelle se traduit souvent par aller + infinitif, comme en italien. Toutefois, la préposition « a » en italien est obligatoire entre andare et l'infinitif, ce qui n’a pas d’équivalent direct en français. Par exemple :

  • Italien : Vado a studiare
  • Français : Je vais étudier (sans préposition)

Quelques verbes et expressions utiles en contexte :

  • studiare – étudier
  • correre – courir
  • fare una passeggiata – faire une promenade
  • comprare – acheter
  • giocare – jouer
  • pulire – nettoyer

Cette leçon vous doit aider à exprimer clairement vos projets immédiats en italien, en utilisant une construction facile et fréquente dans la langue courante.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 13:39