Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Depuis 2018, de nombreux employeurs en Pologne exigent l'inclusion dans le CV d'une clause RGPD concernant le traitement des données personnelles.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Dane osobowe Données personnelles
Imię i nazwisko Prénom et nom
Miejsce zamieszkania Lieu de résidence
Numer telefonu Numéro de téléphone
Rok urodzenia Année de naissance
Proszę podać swoje dane osobowe. (Veuillez indiquer vos données personnelles.)
Jak pan ma na imię i nazwisko? (Comment vous appelez‑vous (prénom et nom) ?)
Gdzie pan mieszka? Jaki jest pana adres zamieszkania? (Où habitez‑vous ? Quelle est votre adresse de résidence ?)
Jaki jest pana numer telefonu służbowego i prywatnego? (Quel est votre numéro de téléphone professionnel et votre numéro privé ?)
Jaki jest pana rok urodzenia? (Quelle est votre année de naissance ?)
Te informacje są potrzebne do wypełnienia formularza w urzędzie. (Ces informations sont nécessaires pour remplir le formulaire au guichet.)

1. Co pracownik urzędu prosi podać jako pierwsze?

(Que demande d'abord l'employé du guichet ?)

2. Jak pracownik pyta o imię i nazwisko rozmówcy?

(Comment l'employé demande‑t‑il le prénom et le nom de l'interlocuteur ?)

3. Dlaczego potrzebne są te informacje?

(Pourquoi ces informations sont‑elles nécessaires ?)

4. Jakie dane kontaktowe są potrzebne oprócz miejsca zamieszkania?

(Quelles coordonnées sont nécessaires en plus du lieu de résidence ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Adres i dane kontaktowe – sprawdzamy CV

Adresse et coordonnées — vérifions le CV
1. Arek: Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? (Marlena, peux-tu jeter un œil à mon CV ?)
2. Marlena: Jasne. Gdzie aplikujesz? (Bien sûr. Où postules-tu ?)
3. Arek: Do Allegro. (Chez Allegro.)
4. Marlena: Imię, nazwisko, adres… wszystko jest. (Prénom, nom, adresse… tout y est.)
5. Arek: Super! (Super !)
6. Marlena: Czekaj, nie ma numeru telefonu. (Attends, il n'y a pas de numéro de téléphone.)
7. Arek: O, racja. Zaraz dodam i wyślę. (Ah, c'est vrai. Je l'ajoute tout de suite et j'envoie.)
8. Marlena: Pamiętaj, deadline jest o północy. (N'oublie pas, la date limite est à minuit.)
9. Arek: Wiem, dzięki. (Je sais, merci.)
10. Marlena: Powodzenia! (Bonne chance !)

1. Przeczytaj dialog. Odpowiedz na pytania, wybierz jedną poprawną odpowiedź (A–D).

(Lis le dialogue. Réponds aux questions, choisis une réponse correcte (A–D).)

2. Dokąd Arek wysyła swoje CV?

(Où Arek envoie-t-il son CV ?)

Exercice 3: Pratique en contexte

Instruction:

  1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Allegro_(przedsi%C4%99biorstwo)