Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Depuis 2018, de nombreux employeurs en Pologne exigent l'inclusion dans le CV d'une clause RGPD concernant le traitement des données personnelles.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Dane osobowe | Données personnelles |
| Imię i nazwisko | Prénom et nom |
| Miejsce zamieszkania | Lieu de résidence |
| Numer telefonu | Numéro de téléphone |
| Rok urodzenia | Année de naissance |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Arek przygotowuje CV, żeby zaaplikować na stanowisko menedżera w Allegro
Arek prépare son CV pour postuler au poste de manager chez Allegro
| 1. | Arek: | Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? | (Marlena, peux-tu jeter un œil à mon CV ?) |
| 2. | Marlena: | Tak. Gdzie aplikujesz? | (Oui. Où postules-tu ?) |
| 3. | Arek: | Do Allegro. | (Chez Allegro.) |
| 4. | Marlena: | Imię, nazwisko, adres… wszystko jest. | (Prénom, nom, adresse… tout y est.) |
| 5. | Arek: | Super! | (Super !) |
| 6. | Marlena: | Czekaj! Nie ma numeru telefonu. | (Attends ! Il n'y a pas de numéro de téléphone.) |
| 7. | Arek: | O, racja! Zaraz dodam i wyślę. | (Oh, c'est vrai ! Je l'ajoute tout de suite et je l'envoie.) |
| 8. | Marlena: | Pamiętaj, termin jest o północy! | (N'oublie pas, la date limite est à minuit !) |
| 9. | Arek: | Wiem. Dzięki! | (Je sais. Merci !) |
| 10. | Marlena: | Powodzenia! | (Bonne chance !) |
1. Czego brakuje w CV Arka?
(Qu'est-ce qui manque dans le CV d'Arek ?)2. Na jakie stanowisko Arek aplikuje?
(Pour quel poste Arek postule-t-il ?)