Genitivo en plural: kogo? czego?

Dopełniacz w liczbie mnogiej: kogo? czego?

Dopełniacz to zaraz po mianowniku najczęściej używany przypadek w języku polskim, dlatego konieczne jest poznać deklinację liczby pojedynczej i mnogiej.

(El genitivo es, justo después del nominativo, el caso más usado en polaco; por eso es necesario conocer la declinación en singular y en plural.)

Explicación del profesor

¿Qué estás practicando aquí?

El tema es el genitivo plural (Dopełniacz l. mn.).

Se usa mucho después de nie ma = “no hay / no tiene”.
Ej.: Nie ma biletów (No hay entradas).

La idea clave: “nie ma” + ¿qué falta? → genitivo plural

Pregunta mental útil: Nie ma kogo? czego? (¿de quién? ¿de qué?)
Si hablas de varias cosas/personas que faltan, usa plural en genitivo.

Estructura	Ejemplo correcto	Ejemplo incorrecto
Nie ma + Gen. pl.	Nie ma miejsc.	~~Nie ma miejsca.~~ (si quieres decir “no hay plazas”)
Nie ma + Gen. pl.	Nie ma wejściówek.	~~Nie ma wejściówki.~~ (eso sería “no hay una entrada”)

Cómo elegir la terminación (lo que más confunde)

En genitivo plural, la terminación depende sobre todo de:

tipo de sustantivo: masculino personal vs. no personal / femenino / neutro
la última consonante (típico en -i / -y)
si hay terminación “cero” (Ø)

1) Masculino personal (męskoosobowy): casi siempre “personas”

Hablamos de hombres o de grupos mixtos donde hay hombres: “profesores”, “artistas”, “ejecutivos”…

Patrón	Cuándo	Ejemplo
-ów	Muy frecuente	wykonawca → nie ma wykonawców
-i	Después de ć, dź, ń, ś, ź, l, j	nauczyciel → nie ma nauczycieli
-y	Después de cz, dz, rz, sz, ż	piosenkarz → nie ma piosenkarzy

Autocheck: si en español dirías “no hay profesores / artistas”, en polaco muy a menudo será este bloque.

2) No masculino personal: femenino + masculino no personal

Aquí entran cosas, animales, muchos objetos y también sustantivos femeninos.

Patrón	Cuándo	Ejemplo
Ø (sin terminación)	Muy común	wejściówka → nie ma wejściówek (forma especial, pero sin “-i/-y” al final)
-i	Después de consonante “blanda” y tras j, l	kolacja → nie ma kolacji
-y	Después de consonante “dura”	podróż → nie ma podróży

3) Neutro (nijaki): a menudo Ø

Patrón	Ejemplo	En frase
Ø	miejsce → miejsc	Nie ma miejsc na trybunach.

Qué significa “Ø” y por qué parece raro

Ø = “no hay una terminación visible”, pero la palabra sí cambia.

miejsce → miejsc (desaparece “-e”)
wejściówka → wejściówek (cambia el final, pero no es “-i/-y”)

Consejo práctico: si ves Ø en la tabla, memoriza la forma completa (como si fuera una palabra nueva).

Mini-guía paso a paso (para no dudar al hablar)

Empieza por la estructura: Nie ma…
Decide si es plural: ¿faltan varios? → genitivo plural.
Clasifica: ¿son hombres/personas (masculino personal) o no?
Aplica el patrón de la tabla (-ów / -i / -y / Ø).
Autocheck rápido: ¿suena como una lista de “cosas que faltan”? Perfecto para “nie ma…”.

Ejemplos modelo (listos para reutilizar)

Nie ma biletów. (No hay entradas.)
Nie ma znanych wykonawców. (No hay artistas conocidos.)
Nie znam nazwisk tych nauczycieli. (No conozco los apellidos de esos profesores.)
Proszę nie rezerwować miejsc, jeśli nie ma pan wejściówek. (No reserve si no tiene entradas.)

Rodzaj (Género)	Końcówki (Terminaciones)	Mianownik l. poj. (Nominativo sg.)	Dopełniacz l. mn. (Genitivo pl.)
męskoosobowy (masculino personal)	- ów	wykonawca (intérprete)	wykonawców (intérpretes)
	- i (po spółgłoskach ((después de las consonantes )ć, dź, ń, ś, ź, l, j) ())	nauczyciel (profesor)	nauczycieli (profesores)
	- y (po spółgłoskach ( (después de las consonantes )cz, dz, rz, sz, ż) ())	piosenkarz (cantante)	piosenkarzy (cantantes)
niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (no masculino personal (masculino no personal y femenino))	- Ø*	wejściówka (entrada)	wejściówek (entradas)
	- i (po spółgłoskach miękkich oraz po ( (después de consonantes blandas y también después de )j, l	kolacja (cena)	kolacji (cenas)
	- y (po spółgłoskach twardych) ((después de consonantes duras))	podróż (viaje)	podróży (viajes)
niemęskoosobowy (nijaki) (no masculino personal (neutro))	- Ø*	miejsce (lugar)	miejsc (lugares)

¡Excepciones!

*Ø significa ausencia de terminación, aunque la palabra adopta otra forma gramatical

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Nie ma już ____ na tę scenę, ale są jeszcze miejsca na trybunach.

2. W tym roku na festiwalu nie będzie znanych ____, tylko lokalne zespoły.

3. Nie znam jeszcze nazwisk tych ____, którzy poprowadzą zajęcia o muzyce klasycznej.

4. Proszę nie rezerwować miejsc, jeśli nie ma pan ____.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transforma cada oración usando la construcción «no hay …», de modo que el sustantivo subrayado esté en genitivo plural.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

W tym klubie są _wykonawcy_.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
W tym klubie nie ma wykonawców.
(En este club no hay artistas.)
W naszej szkole są _nauczyciele_.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
W naszej szkole nie ma nauczycieli.
(En nuestra escuela no hay profesores.)
Na festiwalu są _piosenkarze_.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Na festiwalu nie ma piosenkarzy.
(En el festival no hay cantantes.)
W kasie są _wejściówki_.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
W kasie nie ma wejściówek.
(En la taquilla no hay entradas.)