Oraciones compuestas con la conjunción "żeby"
La conjunción żeby se usa para indicar el objetivo de una acción.
- Żeby + infinitivo → mensaje
- Żeby + pasado → petición
| Spójnik żeby w formie osobowej (Conjunción żeby en forma personal) | 3. osoba czas przeszły (3. persona del pasado) | |||
|---|---|---|---|---|
| Lekarz zalecił, (El médico recomendó,) | żebym (para que yo) | - | odżywiał się (me alimentara) | lepiej. (mejor.) |
| Chciałabym, (Me gustaría,) | żebyś (para que tú) | - | trzymał (siguieras) | dietę. (una dieta.) |
| Mówiłam, (Dije,) | żeby (para que) | Michał (Michał) | nie jadł (no comiera) | tyle fast foodów. (tanta comida rápida.) |
| Mama prosi, (Mamá pide,) | żebyśmy (para que nosotros) | - | kupili (compráramos) | produkty z listy zakupów. |
| Mówiłam wam, (Os dije,) | żebyście (para que vosotros) | - | nie palili (no fumarais) | papierosów. (cigarrillos.) |
| Chcielibyśmy, | żeby (para que) | nasze dzieci | prowadziły (llevaran) | zdrowy styl życia (un estilo de vida saludable) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Dietetyk zalecił, ____ jadł więcej błonnika i mniej tłuszczu. Dietetyk zalecił, żebym jadł więcej błonnika i mniej tłuszczu.
El dietista recomendó, ____ comiera más fibra y menos grasa.2. Chciałabym, ____ nie jadł fast foodów na lunch w pracy. Chciałabym, żebyś nie jadł fast foodów na lunch w pracy.
Me gustaría, ____ no comieras comida rápida para el almuerzo en el trabajo.3. Mama prosi, ____ kupili produkty z listy zakupów. Mama prosi, żebyśmy kupili produkty z listy zakupów.
Mamá pide, ____ compremos los productos de la lista de la compra.4. Trener mówił, ____ pili więcej wody i unikali słodkich napojów. Trener mówił, żebyście pili więcej wody i unikali słodkich napojów.
El entrenador dijo, ____ bebierais más agua y evitarais las bebidas azucaradas.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Combina dos enunciados en una sola oración con «para que» (petición/deseo) y usa la forma adecuada: para que yo/ para que tú/ para que él o ella/ para que nosotros/ para que vosotros + tiempo pasado. Ejemplo: «Te ruego. Cierra la ventana.» → «Te ruego para que cierres la ventana.»
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
Lekarz zalecił mi. Mam jeść mniej słodyczy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploLekarz zalecił mi, żebym jadł mniej słodyczy.(El médico me lo recomendó para que comiera menos dulces.)
-
Szefowa prosi pana. Pan ma wysłać raport do 16:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSzefowa prosi pana, żeby pan wysłał raport do 16:00.(La jefa le pide para que usted enviara el informe antes de las 16:00.)
-
Chciałabym. Ty masz częściej pić wodę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploChciałabym, żebyś częściej pił wodę.(Me gustaría para que bebieras agua con más frecuencia.)
-
Mówiłam. Michał ma nie jeść tyle fast foodów.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploMówiłam, żeby Michał nie jadł tyle fast foodów.(Lo decía para que Michał no comiera tantos fast foods.)
