A2.17 - Visitando amigos

Tiempo futuro perfecto: pójdę, zrobię

Czas przyszły dokonany: pójdę, zrobię

Czas przyszły prosty służy do powiedzenia, że coś się zrobi (i zakończy tę czynność), a wyrażamy go jednym czasownikiem.

(El futuro simple se usa para decir que algo se hará (y se terminará esa acción), y lo expresamos con un solo verbo.)

¿Qué estás aprendiendo aquí?

En esta tabla ves la conjugación del futuro (cuando el verbo es perfectivo): expresa una acción terminada en el futuro.

  • Jutro przeczytam raport = “Mañana leeré (hasta el final) el informe”.
  • Muy típico para: tareas, planes, resultados, plazos.

Idea clave: perfectivo = “lo haré y quedará hecho”

  • Perfectivo (dokonany): acción con resultado / completada.
  • En polaco, un verbo perfectivo en futuro se conjuga como “presente”, pero el significado es futuro.
Tipo Imperfectivo (proceso) Perfectivo (resultado)
Lectura Dziś czytam raport. (lo estoy leyendo) Jutro przeczytam raport. (lo terminaré)
Escritura Dziś piszę e-mail. (lo estoy redactando) Jutro napiszę e-mail. (lo escribiré y quedará listo)

Cómo elegir la conjugación: mira el final del verbo (infinitivo)

Para A2, usa este atajo: identifica el tipo por el infinitivo y aplica las terminaciones del grupo.

  • -ać muy a menudo → grupo -m, -sz (ej.: przeczytać → przeczytam, przeczytasz)
  • -ać (otros verbos) → grupo -ę, -esz (ej.: napisać → napiszę, napiszesz)
  • -yć / -ić → grupo -ę, -isz/-ysz (ej.: nauczyć się → nauczę się, nauczysz się)

Importante: no es 100% automático por el infinitivo; por eso en el libro se presentan modelos. Aprende cada verbo con su patrón.

Patrones que debes reconocer (terminaciones)

Persona -m, -sz
(przeczytam)		 -ę, -esz
(napiszę)		 -ę, -isz/-ysz
(nauczę się)
ja -m -ę -ę
ty -sz -esz -ysz/-isz
on/ona/ono — -e -y/-i
my -my -emy -ymy/-imy
wy -cie -ecie -ycie/-icie
oni/one -ą -ą -ą

Lo que más confunde: el “się” (verbo reflexivo)

  • się no cambia.
  • Normalmente va después del verbo:
  • Jutro nauczę się tych słówek.
  • Wieczorem nauczysz się tej gry.

Evita separarlo artificialmente: nauczę tych słówek się.

Señales prácticas: cuándo usar este futuro

  • Cuando hablas de una tarea cerrada: przygotuję przekąski, zrobię zakupy, napiszę zaproszenie.
  • Con marcadores de tiempo: jutro, wieczorem, po pracy, po spotkaniu.
  • Si en español dirías: “lo haré / lo terminaré”.

Autocontrol rápido (30 segundos)

  1. ¿La acción en el futuro es con resultado? → usa perfectivo (como en la tabla).
  2. Encuentra el verbo modelo: przeczytać / napisać / nauczyć się.
  3. Elige la persona y pon la terminación correcta.
  4. Si es reflexivo, añade się después del verbo.
 Koniugacja -m, -sz (Conjugación -m, -sz)Koniugacja -ę, -esz (Conjugación -ę, -esz)Koniugacja -ę, -isz/-ysz (Conjugación -ę, -isz/-ysz)
 przeczytać (leer)napisać (escribir)nauczyć się (aprender)
ja przeczytam (leeré)napiszę (escribiré)nauczę się (aprenderé)
typrzeczytasz (leerás)napiszesz (escribirás)nauczysz się (aprenderás)
on/ona/onoprzeczyta (leerá)napisze (escribirá)nauczy się (aprenderá)
my przeczytamy (leeremos)napiszemy (escribiremos)nauczymy się (aprenderemos)
wyprzeczytacie (leeréis)napiszecie (escribiréis)nauczycie się (aprenderéis)
oni/oneprzeczytają (leerán)napiszą (escribirán)nauczą się (aprenderán)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Jutro ___ zakupy i przygotuję przekąski na domówkę.

Mañana ___ las compras y prepararé aperitivos para la fiesta en casa.

2. Po pracy ___ do ciebie i pomogę w kuchni.

Después del trabajo ___ a tu casa y ayudaré en la cocina.

3. Wieczorem ___ zaproszenie do znajomych na grupie.

Por la tarde ___ una invitación a los amigos en el grupo.

4. Na następne spotkanie ze znajomymi ___ tej prostej gry w karty.

Para la próxima reunión con amigos ___ este sencillo juego de cartas.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Vuelve las oraciones al futuro simple perfecto (futuro de indicativo), conjugando el verbo según el sujeto (p. ej., «Hoy leo» → «Mañana leeré»).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (przeczytać) Dziś czytam ten raport. Jutro…
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Jutro przeczytam ten raport.
    (Mañana leeré este informe.)
  2. Pista Pista (napisać) Dziś piszesz e-mail do klienta. Jutro…
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Jutro napiszesz e-mail do klienta.
    (Mañana escribirás un correo electrónico al cliente.)
  3. Pista Pista (nauczyć się) Dziś uczę się tych słówek. Wieczorem…
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wieczorem nauczę się tych słówek.
    (Por la noche aprenderé estas palabritas.)
  4. Pista Pista (przeczytać) Dziś czytamy instrukcję. Po spotkaniu…
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Po spotkaniu przeczytamy instrukcję.
    (Después de la reunión leeremos las instrucciones.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Viernes, 22/05/2026 22:28