Indicar la fecha completa
Las fechas en polaco se forman con el ordinal del día, el nombre del mes en genitivo y el año.
- En polaco, la fecha se escribe como: día (ordinal) + mes (genitivo) + año (cardinal, a menudo con «roku»).
| Który jest dzisiaj? (¿Qué día es hoy?) | Dzisiaj jest 17.06 (siedemnasty czerwca). (Hoy es 17.06 (diecisiete de junio).) |
| Kiedy się urodziłeś? (¿Cuándo naciste?) | Urodziłem się 2.02.1980 (drugiego lutego tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego) roku. (Nací el 2.02.1980 (el dos de febrero de mil novecientos ochenta) del año.) |
| Kiedy Polska weszła do Unii Europejskiej? (¿Cuándo entró Polonia en la Unión Europea?) | W maju 2004 (dwa tysiące czwartego) roku Polska została członkiem Unii Europejskiej. (En mayo de 2004 (dos mil cuarto) Polonia se convirtió en miembro de la Unión Europea.) |
| W którym roku został wprowadzony w Polsce stan wojenny? (¿En qué año se introdujo la ley marcial en Polonia?) | Stan wojenny został wprowadzony w 1981 (tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym pierwszym) roku. (La ley marcial se introdujo en el año 1981 (mil novecientos ochenta y uno).) |
| Jak długo mieszkałaś za granicą? (¿Cuánto tiempo viviste en el extranjero?) | Mieszkałam za granicą od 1998 (tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego ósmego) do 2000 (dwutysięcznego) roku. (Viví en el extranjero desde 1998 (mil novecientos noventa y ocho) hasta el año 2000 (dos mil).) |
¡Excepciones!
- La expresión dwutysięczny se refiere exclusivamente al año 2000. Decimos: w dwutysięcznym roku, od dwutysięcznego roku, etc., pero ya: 2001: w dwa tysiące pierwszym roku, od dwa tysiące pierwszego roku.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Karta debetowa została wydana ___ roku. Karta debetowa została wydana 12.03.2024 roku.
La tarjeta de débito fue emitida el ___.2. Proszę podpisać umowę ___ roku. Proszę podpisać umowę trzeciego sierpnia 2000 roku.
Por favor, firme el contrato el ___.3. Mieszkam w Polsce od ___ roku. Mieszkam w Polsce od 1998 roku.
Vivo en Polonia desde ___.4. Terminal płatniczy zainstalowaliśmy w maju ___ roku. Terminal płatniczy zainstalowaliśmy w maju 2004 roku.
Instalamos el terminal de pago en mayo de ___.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transcribe las oraciones, cambiando la fecha escrita con cifras por la fecha escrita con palabras (p. ej. 17.06 → decimoséptimo de junio).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
Który jest dzisiaj? Dzisiaj jest 05.03.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploKtóry jest dzisiaj? Dzisiaj jest piątego marca.(¿Qué día es hoy? Hoy es cinco de marzo.)
-
Kiedy masz spotkanie z lekarzem? Mam spotkanie 21.09.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploKiedy masz spotkanie z lekarzem? Mam spotkanie dwudziestego pierwszego września.(¿Cuándo tienes una cita con el médico? Tengo una cita el veintiuno de septiembre.)
-
Kiedy się urodziłeś? Urodziłem się 12.11.1994 roku.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploKiedy się urodziłeś? Urodziłem się dwunastego listopada tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego czwartego roku.(¿Cuándo naciste? Nací el doce de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.)
-
W którym roku firma została założona? Firma została założona w 2004 roku.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploW którym roku firma została założona? Firma została założona w dwa tysiące czwartym roku.(¿En qué año se fundó la empresa? La empresa se fundó en el año dos mil cuatro.)
