Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Plano del centro de la ciudad
Wypełnij luki: parque, derecha, centro, estación, parada, oficina, recto, volver, tren, todo
(Plan centrum miasta)
Bienvenido a la ciudad. En el hay una gran plaza peatonal con una fuente. Detrás de la plaza está el municipal. Es un lugar tranquilo para pasear y tomar un café en la terraza. En el centro también hay una de información para turistas, cerca de la de autobús.
Si llegas en , desde la tienes que ir por la avenida principal hasta la plaza. La oficina de información está a la , al lado de una tienda de recuerdos. El parque está en frente de la plaza. Si quieres a la estación, es muy fácil: caminas otra vez todo recto por la misma calle en dirección contraria.Witaj w mieście. W centrum znajduje się duży plac pieszy z fontanną. Za placem jest park miejski. To spokojne miejsce na spacer i na wypicie kawy na tarasie. W centrum znajduje się też punkt informacji turystycznej, blisko przystanku autobusowego.
Jeśli przyjeżdżasz pociągiem, ze stacji musisz iść prosto główną aleją aż do placu. Punkt informacji znajduje się po prawej, obok sklepu z pamiątkami. Park jest naprzeciwko placu. Jeśli chcesz wrócić na stację, to bardzo proste: idź z powrotem prosto tą samą ulicą w przeciwnym kierunku.
Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.
¿Qué quiere saber la persona?
¿Dónde está la estación exactamente?
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Perdona, ¿dónde ___ la oficina de información, cerca de aquí o en el centro?
(Przepraszam, gdzie ___ punkt informacji — tutaj blisko czy w centrum?)2. No ___ la estación de tren, ¿está a la derecha del parque o en frente de la plaza?
(Nie ___ dworca kolejowego — czy jest po prawej stronie parku, czy naprzeciw placu?)3. Si caminas todo recto desde la plaza, ___ la parada de autobús al lado del banco.
(Jeśli pójdziesz prosto z placu, ___ przystanek autobusowy obok banku.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Estás en una ciudad nueva por trabajo. Tienes una reunión cerca de la plaza principal y no sabes dónde está. Pregunta a una persona en la calle por la plaza. (Usa: la plaza, por favor, ¿dónde está...?)
(Jesteś w nowym mieście z powodu pracy. Masz spotkanie blisko głównego placu i nie wiesz, gdzie on jest. Zapytaj osobę na ulicy o plac. (Użyj: la plaza, por favor, ¿dónde está...?))Perdón, ¿la plaza
(Przepraszam, ¿la plaza ...)Przykład:
Perdón, ¿la plaza, por favor, dónde está?
(Przepraszam, ¿la plaza, por favor, dónde está?)2. Trabajas en una oficina en el centro. Un mensajero entra en la oficina de información del edificio y te pregunta por el centro de la ciudad. Da una indicación muy simple. (Usa: el centro, todo recto, cerca / lejos)
(Pracujesz w biurze w centrum. Kurier wchodzi do biura informacji w budynku i pyta cię o centrum miasta. Podaj bardzo prostą wskazówkę. (Użyj: el centro, todo recto, cerca / lejos))El centro está
(El centro está ...)Przykład:
El centro está todo recto; está cerca.
(El centro está todo recto; está cerca.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Hola,
estoy en la plaza grande del centro, donde hay una fuente y muchas tiendas. Estoy un poco perdido.
¿Sabes cómo llegar a la estación de tren andando? ¿Está cerca o lejos de aquí?
Veo una parada de autobús a la derecha y un parque a la izquierda, pero no sé por dónde ir.
¿Me puedes decir: voy todo recto, a la derecha o a la izquierda?
Gracias,
Tomás
Cześć,
jestem na dużym placu w centrum, gdzie jest fontanna i wiele sklepów. Trochę się zgubiłem.
Czy wiesz, jak dojść na stację kolejową pieszo? Czy jest blisko czy daleko stąd?
Widzę przystanek autobusu po prawej i park po lewej, ale nie wiem, którędy iść.
Czy możesz mi powiedzieć: iść prosto, w prawo czy w lewo?
Dzięki,
Tomasz
Przydatne zwroty:
-
Desde la plaza tienes que ir…
(Z placu musisz iść…)
-
La estación está cerca/lejos de…
(Stacja jest blisko/daleko od…)
-
Primero vas todo recto y luego…
(Najpierw idziesz prosto, a potem…)
Sí, te explico: desde la plaza ve todo recto hacia el parque. Cruzas la plaza y sigues otros cinco minutos todo recto. En la segunda calle giras a la derecha. La estación está en el centro, al fondo de esa calle, en frente de una tienda grande. No está muy lejos.
Si no la ves, llámame.
Un abrazo,
Laura
Cześć Tomasz,
Tak, tłumaczę: z placu idź prosto w stronę parku. Przejdź przez plac i idź jeszcze pięć minut prosto. Na drugiej ulicy skręć w prawo. Stacja jest w centrum, na końcu tej ulicy, naprzeciwko dużego sklepu. Nie jest bardzo daleko.
Jeśli jej nie zobaczysz, zadzwoń do mnie.
Pozdrawiam,
Laura