Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Descubre el Jardín Botánico de la Universidad de Valencia, una oasis en el centro de la ciudad.
Odkryj Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Walencji, oazę w centrum miasta.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
El Jardín Botánico Ogród Botaniczny
Un espacio Przestrzeń
La naturaleza Przyroda
Las plantas Rośliny
El huerto Ogródek
Cuatro mil plantas diferentes Ponad cztery tysiące różnych roślin
El Jardín Botánico de la Universidad de Valencia es un espacio de ciencia, cultura y naturaleza. (Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Walencji to przestrzeń nauki, kultury i przyrody.)
Es un lugar para descubrir plantas y pasar un rato de ocio en el centro de la ciudad. (To miejsce, by odkrywać rośliny i miło spędzić czas w centrum miasta.)
Su ubicación actual data del año mil ochocientos dos, en el antiguo huerto de Tramoyeres. (Obecna lokalizacja pochodzi z roku 1802, z dawnego ogrodu Tramoyeres.)
En dos mil seis fue declarado Bien de Interés Cultural. (W 2006 roku został uznany za dobro o znaczeniu kulturowym.)
El jardín tiene cuarenta y cinco mil metros cuadrados y más de cuatro mil plantas diferentes. (Ogród ma 45 000 metrów kwadratowych i ponad cztery tysiące różnych roślin.)
Las plantas están organizadas en colecciones para su conocimiento científico. (Rośliny są uporządkowane w kolekcje dla celów naukowego poznania.)
El jardín cuenta con herbario y biblioteca. (Ogród posiada zielnik i bibliotekę.)
También hay actividades didácticas, culturales y de divulgación. (Odbywają się tam także zajęcia dydaktyczne, wydarzenia kulturalne i działania popularyzatorskie.)

1. ¿Dónde está el Jardín Botánico?

(Gdzie znajduje się Ogród Botaniczny?)

2. ¿Qué se puede hacer en el Jardín Botánico?

(Co można robić w Ogrodzie Botanicznym?)

3. ¿Cuál es el origen de la ubicación actual del jardín?

(Jakie jest pochodzenie obecnej lokalizacji ogrodu?)

4. ¿Cuántas plantas diferentes tiene el jardín?

(Ile różnych roślin ma ogród?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Carlos y Ana visitan el Jardín Botánico de Valencia

Carlos i Ana odwiedzają Ogród Botaniczny Walencji
1. Carlos: Este jardín botánico tiene muchas plantas, ¿verdad? (Ten ogród botaniczny ma wiele roślin, prawda?)
2. Ana: Sí, hay más de 4.000 especies diferentes aquí. (Tak, jest tu ponad 4 000 różnych gatunków.)
3. Carlos: Me gusta cómo están organizadas. Así podemos estudiarlas mejor. (Podoba mi się, jak są rozmieszczone. Dzięki temu możemy je lepiej badać.)
4. Ana: Y este lugar tiene mucha historia: está aquí desde 1802. (A to miejsce ma też bogatą historię: istnieje od 1802 roku.)
5. Carlos: Además, en 2006 lo reconocieron como Bien de Interés Cultural. (Poza tym w 2006 roku uznano go za zabytek o znaczeniu kulturowym.)
6. Ana: No lo sabía. Eso le da un valor aún mayor, tanto científico como cultural. (Nie wiedziałam o tym. To nadaje mu jeszcze większą wartość, zarówno naukową, jak i kulturalną.)
7. Carlos: Sí, es muy importante para nuestras investigaciones. (Tak, jest bardzo ważny dla naszych badań.)
8. Ana: Y también tienen un herbario y una biblioteca. (I mają też zielnik oraz bibliotekę.)
9. Carlos: Claro, allí hay información sobre el cuidado y la clasificación de las plantas. (Oczywiście, tam znajdują się informacje o pielęgnacji i klasyfikacji roślin.)
10. Ana: Exacto. Además, ofrecen talleres prácticos. Podemos aprender nuevas técnicas para cultivar. (Dokładnie. Ponadto oferują praktyczne warsztaty. Możemy nauczyć się nowych technik uprawy.)
11. Carlos: Estoy de acuerdo. Vamos a inscribirnos en el próximo taller. (Zgadzam się. Zapiszemy się na następny warsztat.)

1. ¿Cuántas especies diferentes hay en el jardín botánico?

(Ile różnych gatunków jest w ogrodzie botanicznym?)

2. ¿Qué quieren hacer Carlos y Ana al final?

(Co chcą zrobić Carlos i Ana na końcu?)