Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Conectar cláusulas usando adverbios permite enlazar ideas en una oración.

(Łączenie zdań podrzędnych za pomocą przysłówków pozwala powiązać idee w jednym zdaniu.)

Po co są te słowa: entonces, porque, también, tampoco

To krótkie wyrazy, które łączą dwie informacje w jednej wypowiedzi.

Słowo Co wyraża Najprostszy odpowiednik po polsku
entonces skutek / wniosek więc / zatem
porque powód bo / ponieważ
también dodanie informacji też / również
tampoco dodanie informacji negatywnej też nie / również nie

Jak wybrać właściwy łącznik (szybki test)

  1. Chcesz powiedzieć „dlaczego?” → wybierz porque.

    Alquilo el dúplex porque tiene dos habitaciones.

  2. Chcesz powiedzieć „jaki skutek / co z tego wynika?” → wybierz entonces.

    El apartamento está cerca del metro, entonces es fácil ir al trabajo.

  3. Dodajesz informację w zdaniu twierdzącym → wybierz también.

    Voy a llamar al casero y también voy a pedir una cita.

  4. Dodajesz informację w zdaniu przeczącym → wybierz tampoco.

    No quiero reservar el hotel y tampoco quiero firmar el contrato hoy.

Gdzie je postawić w zdaniu (szyk, który brzmi naturalnie)

  • Najczęściej: po przecinku lub po „y” (i), a przed czasownikiem.

    …, entonces vamos a ver la urbanización.

    y también voy a pedir una cita.

  • porque zwykle stoi przed powodem (wprowadza uzasadnienie).

    Prefiero el hotel porque la villa es muy cara.

  • Możliwe też na początku zdania (często w mowie):

    Entonces, vamos a mirar la urbanización.

„Tampoco” – na co uważać (najczęstszy błąd)

  • Tampoco działa jak „też nie”, więc potrzebuje już rozpoczętej negacji w kontekście.

    No quiero alquilar la habitación y tampoco quiero compartir el apartamento.

  • Nie używaj tampoco, jeśli wcześniej nie ma negacji (wtedy zwykle chodzi o „też”).

    Quiero alquilar el estudio y tampoco quiero alquilar el loft.

    Quiero alquilar el estudio y también quiero alquilar el loft.

  • Typowy wzór: no … y tampoco …

    No comparto la habitación y tampoco comparto el apartamento.

Mini-ściąga do autokontroli (przed mówieniem)

  • porque = odpowiadam na „dlaczego?” (powód)

  • entonces = odpowiadam na „i co z tego wynika?” (skutek)

  • también = „dodaję coś jeszcze” (bez negacji)

  • tampoco = „dodaję coś jeszcze, ale na nie” i wcześniej jest już no

Sygnał w głowie Wybieram Przykład
„bo / ponieważ” porque Lo quiero porque es barato.
„więc / zatem” entonces Es barato, entonces lo alquilo.
„też / również” también Quiero balcón y también quiero ascensor.
„też nie / również nie” tampoco No quiero balcón y tampoco quiero ascensor.
  1. Przysłówki łączące zdania zwykle stawia się przed czasownikiem lub na początku zdania.
Adverbio (Przysłówek)Ejemplo (Przykład)
EntoncesNosotros queremos alquilar un apartamento, entonces vamos a mirar la urbanización. (Chcemy wynająć mieszkanie, więc obejrzymy osiedle.)
PorqueEllos prefieren reservar el hotel porque la villa es muy cara. (Wolą zarezerwować hotel, ponieważ willa jest bardzo droga.)
TambiénComparto la habitación con mi amigo y también vamos a alquilar un dúplex juntos. (Dzielę pokój z moim przyjacielem i także wynajmiemy razem dwupoziomowe mieszkanie.)
TampocoNo voy a reservar el loft y tampoco quiero alquilar la casa. (Nie zamierzam rezerwować loftu i też nie chcę wynająć domu.)

Wyjątki!

  1. Używając przysłówków przeczących, takich jak "tampoco", w poprzednim zdaniu musi pojawić się pierwsze przeczenie. "No quiero alquilar la habitación, y tampoco quiero compartir el apartamento."

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. El apartamento está cerca del metro, ____ es fácil ir al trabajo.

Apartament jest blisko metra, ____ łatwo dojechać do pracy.)

2. Quiero alquilar el dúplex ____ tiene dos habitaciones.

Chcę wynająć duplex ____ ma dwie sypialnie.)

3. Voy a llamar al casero y ____ voy a pedir una cita para ver la casa.

Zadzwonię do właściciela i ____ umówię się na obejrzenie mieszkania.)

4. No quiero reservar el hotel y ____ quiero firmar el contrato hoy.

Nie chcę rezerwować hotelu i ____ nie chcę dziś podpisywać umowy.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Połącz dwa zdania w jedno, używając podanego spójnika (więc, ponieważ, także, też nie).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Entonces) Quiero alquilar un apartamento. Vamos a ver la urbanización.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quiero alquilar un apartamento, entonces vamos a ver la urbanización.
    (Quiero alquilar un apartamento, entonces vamos a ver la urbanización.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Porque) Ellos reservan un hotel. La villa es muy cara.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ellos reservan un hotel porque la villa es muy cara.
    (Ellos reservan un hotel porque la villa es muy cara.)
  3. Wskazówka Wskazówka (También) Quiero un piso con balcón. Quiero un piso cerca del metro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quiero un piso con balcón y también quiero un piso cerca del metro.
    (Quiero un piso con balcón y también quiero un piso cerca del metro.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Tampoco) No voy a alquilar el estudio. No voy a alquilar el loft.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No voy a alquilar el estudio y tampoco voy a alquilar el loft.
    (No voy a alquilar el estudio y tampoco voy a alquilar el loft.)
  5. Wskazówka Wskazówka (Tampoco) No comparto la habitación. No quiero compartir el apartamento.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No comparto la habitación y tampoco quiero compartir el apartamento.
    (No comparto la habitación y tampoco quiero compartir el apartamento.)
  6. Wskazówka Wskazówka (Entonces) Necesito más información. Llamo al propietario.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Necesito más información, entonces llamo al propietario.
    (Necesito más información, entonces llamo al propietario.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Mówcie przez dwie minuty: poproście o informacje i zdecydujcie, czy zarezerwujecie to.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Llamas al casero para pedir información sobre un apartamento en la urbanización.
(Dzwonisz do właściciela, aby poprosić o informacje o mieszkaniu na osiedlu.)
Omówić
  • ¿Qué tipo de vivienda prefieres (apartamento, dúplex, loft, villa) y por qué? (Jaki rodzaj mieszkania wolisz (apartamento, dúplex, loft, villa) i dlaczego?)
  • ¿Quieres compartir la habitación o prefieres vivir solo/a? Explica tu decisión. (Czy chcesz dzielić pokój, czy wolisz mieszkać sam(a)? Wyjaśnij swoją decyzję.)
Przydatne słowa i zwroty
  • Quiero alquilar un apartamento, ¿entonces podemos verlo esta semana? (Chcę wynająć mieszkanie — czy możemy je obejrzeć w tym tygodniu?)
  • Prefiero reservar el hotel porque la villa es muy cara. (Wolę zarezerwować hotel, ponieważ willa jest bardzo droga.)
  • Busco una habitación y también un apartamento cerca del trabajo. (Szukam pokoju i także mieszkania blisko pracy.)
Użyj w rozmowie
  • entonces (więc)
  • porque (ponieważ)
  • también (także)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage