Zdania złożone ze spójnikiem "żeby"
Haal je boekHet voegwoord żeby wordt gebruikt om een doel uit te drukken of datgene wat we willen, verwachten of nodig hebben.
- żeby + bezokolicznik gebruiken we wanneer we over een doel praten: Idę do sklepu, żeby kupić chleb.
- żeby + forma osobowa gebruiken we wanneer we over een andere persoon praten: Chcę, żebyś przyszedł.
| Konstrukcja | Przykład |
|---|---|
| żeby + bezokolicznik (om te + infinitief) | Chodzę na kurs, żeby nauczyć się polskiego. (Ik ga naar een cursus, om Pools te leren.) |
| żeby + ty (dat + jij) | Chcę, żebyś odpoczął. (Ik wil dat je uitrust.) |
| żeby + on/ona (dat + hij/zij) | Chcę, żeby odpoczął. (Ik wil dat hij uitrust.) |
| żeby + my (dat + wij) | Chcę, żebyśmy odpoczęli. (Ik wil dat we uitrusten.) |
| żeby + wy (dat + jullie) | Chcę, żebyście odpoczęli. (Ik wil dat jullie uitrusten.) |
| żeby + oni/one (dat + zij) | Chcę, żeby odpoczęli. (Ik wil dat zij uitrusten.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Proszę pić więcej wody, _____ poprawić trawienie. Proszę pić więcej wody, żeby poprawić trawienie.
Drink alstublieft meer water, _____ de spijsvertering te verbeteren.2. Chcę, _____ przygotował plan posiłków na cały tydzień. Chcę, żebyś przygotował plan posiłków na cały tydzień.
Ik wil, _____ een maaltijdplan voor de hele week voorbereidt.3. Poproszę sałatkę, _____ nie jeść dziś tłustych rzeczy. Poproszę sałatkę, żeby nie jeść dziś tłustych rzeczy.
Ik vraag om een salade, _____ vandaag geen vette dingen te eten.4. Lepiej unikać słodyczy, _____ nie przytyć. Lepiej unikać słodyczy, żeby nie przytyć.
Het is beter om snoep te vermijden, _____ niet aan te komen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Combineer twee zinnen tot één, gebruikmakend van „żeby” (doel: „żeby + infinitief”; verzoek/aan anderen: „żeby + persoonsvorm”). Voorbeeld: Ik ga wandelen. Ik wil uitrusten. → Ik ga wandelen, żeby uit te rusten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Idę do apteki. Chcę kupić witaminy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIdę do apteki, żeby kupić witaminy.(Ik ga naar de apotheek om vitamines te kopen.)
-
Zapisuję się do dietetyka. Chcę schudnąć.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldZapisuję się do dietetyka, żeby schudnąć.(Ik schrijf me in bij een diëtist om af te vallen.)
-
Robię listę zakupów. Nie chcę zapomnieć o warzywach.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldRobię listę zakupów, żeby nie zapomnieć o warzywach.(Ik maak een boodschappenlijst om niet te vergeten om groenten te kopen.)
-
(żebyś) Proszę cię. Zrób mi dziś sałatkę na lunch.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldProszę cię, żebyś zrobił mi dziś sałatkę na lunch.(Ik vraag je om vandaag een salade voor mijn lunch te maken.)
