Samengestelde zinnen met het voegwoord "żeby"
Het voegwoord żeby gebruiken we om het doel van een handeling aan te geven.
- Żeby + infinitief → mededeling
- Żeby + verleden tijd → verzoek
| Spójnik żeby w formie osobowej (Het voegwoord żeby in persoonsvorm) | 3. osoba czas przeszły (3e persoon verleden tijd) | |||
|---|---|---|---|---|
| Lekarz zalecił, (De dokter raadde aan,) | żebym (dat ik) | - | odżywiał się (gezonder at) | lepiej. (beter.) |
| Chciałabym, (Ik zou willen,) | żebyś (dat jij) | - | trzymał (je hield aan) | dietę. (een dieet.) |
| Mówiłam, (Ik zei,) | żeby (dat) | Michał (Michał) | nie jadł (niet at) | tyle fast foodów. (zoveel fastfood.) |
| Mama prosi, (Mama vraagt,) | żebyśmy (dat wij) | - | kupili (kochten) | produkty z listy zakupów. (producten van de boodschappenlijst.) |
| Mówiłam wam, (Ik zei tegen jullie,) | żebyście (dat jullie) | - | nie palili (niet rookten) | papierosów. (sigaretten.) |
| Chcielibyśmy, (Wij zouden willen,) | żeby (dat) | nasze dzieci (onze kinderen ) | prowadziły (leidden) | zdrowy styl życia (een gezonde levensstijl) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dietetyk zalecił, ____ jadł więcej błonnika i mniej tłuszczu. Dietetyk zalecił, żebym jadł więcej błonnika i mniej tłuszczu.
De diëtist raadde aan, ____ meer vezels en minder vet zou eten.2. Chciałabym, ____ nie jadł fast foodów na lunch w pracy. Chciałabym, żebyś nie jadł fast foodów na lunch w pracy.
Ik zou willen, ____ geen fastfood eet als lunch op het werk.3. Mama prosi, ____ kupili produkty z listy zakupów. Mama prosi, żebyśmy kupili produkty z listy zakupów.
Mama vraagt, ____ de producten van de boodschappenlijst kopen.4. Trener mówił, ____ pili więcej wody i unikali słodkich napojów. Trener mówił, żebyście pili więcej wody i unikali słodkich napojów.
De trainer zei, ____ meer water dronken en zoete dranken vermeden.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Combineer twee uitspraken tot één zin met „żeby” (verzoek/wens) en gebruik de juiste vorm: żebym/ żebyś/ żeby/ żebyśmy/ żebyście + verleden tijd. Voorbeeld: „Proszę cię. Zamknij okno.” → „Proszę cię, żebyś zamknął okno.”
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Lekarz zalecił mi. Mam jeść mniej słodyczy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLekarz zalecił mi, żebym jadł mniej słodyczy.(De arts adviseerde mij om minder snoep te eten.)
-
Szefowa prosi pana. Pan ma wysłać raport do 16:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSzefowa prosi pana, żeby pan wysłał raport do 16:00.(De baas vraagt u om het rapport vóór 16:00 te versturen.)
-
Chciałabym. Ty masz częściej pić wodę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldChciałabym, żebyś częściej pił wodę.(Ik zou willen dat je vaker water dronk.)
-
Mówiłam. Michał ma nie jeść tyle fast foodów.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMówiłam, żeby Michał nie jadł tyle fast foodów.(Ik zei dat Michał niet zoveel fastfood moest eten.)
