Phrases complexes avec la conjonction « żeby »
Obtenez votre livreLa conjonction żeby sert à exprimer un but ou ce que nous voulons, attendons ou dont nous avons besoin.
- żeby + bezokolicznik s’emploie quand on parle d’un but : Idę do sklepu, żeby kupić chleb.
- żeby + forma osobowa s’emploie quand on parle d’une autre personne : Chcę, żebyś przyszedł.
| Konstrukcja | Przykład |
|---|---|
| żeby + bezokolicznik (żeby + infinitif) | Chodzę na kurs, żeby nauczyć się polskiego. (Je vais à un cours pour apprendre le polonais.) |
| żeby + ty (żeby + tu) | Chcę, żebyś odpoczął. (Je veux que tu te reposes.) |
| żeby + on/ona (żeby + il/elle) | Chcę, żeby odpoczął. (Je veux qu’il se repose.) |
| żeby + my (żeby + nous) | Chcę, żebyśmy odpoczęli. (Je veux que nous nous reposions.) |
| żeby + wy (żeby + vous) | Chcę, żebyście odpoczęli. (Je veux que vous vous reposiez.) |
| żeby + oni/one (żeby + ils/elles) | Chcę, żeby odpoczęli. (Je veux qu’ils se reposent.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Proszę pić więcej wody, _____ poprawić trawienie. Proszę pić więcej wody, żeby poprawić trawienie.
Veuillez boire plus d’eau, _____ améliorer la digestion.2. Chcę, _____ przygotował plan posiłków na cały tydzień. Chcę, żebyś przygotował plan posiłków na cały tydzień.
Je veux que _____ prépares un plan de repas pour toute la semaine.3. Poproszę sałatkę, _____ nie jeść dziś tłustych rzeczy. Poproszę sałatkę, żeby nie jeść dziś tłustych rzeczy.
Je prendrai une salade, _____ ne pas manger de choses grasses aujourd’hui.4. Lepiej unikać słodyczy, _____ nie przytyć. Lepiej unikać słodyczy, żeby nie przytyć.
Il vaut mieux éviter les sucreries, _____ ne pas grossir.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Combinez deux phrases en une seule en utilisant « żeby » (but : « żeby + infinitif » ; demande/ordre envers une autre personne : « żeby + forme personnelle »). Exemple : Je vais me promener. Je veux me reposer. → Je vais me promener, żeby me reposer.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
Idę do apteki. Chcę kupić witaminy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIdę do apteki, żeby kupić witaminy.(Je vais à la pharmacie afin d’acheter des vitamines.)
-
Zapisuję się do dietetyka. Chcę schudnąć.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZapisuję się do dietetyka, żeby schudnąć.(Je m’inscris chez une diététicienne afin de perdre du poids.)
-
Robię listę zakupów. Nie chcę zapomnieć o warzywach.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRobię listę zakupów, żeby nie zapomnieć o warzywach.(Je fais une liste de courses afin de ne pas oublier les légumes.)
-
(żebyś) Proszę cię. Zrób mi dziś sałatkę na lunch.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleProszę cię, żebyś zrobił mi dziś sałatkę na lunch.(Je te demande de me faire aujourd’hui une salade pour le déjeuner.)
