In Deutschland essen Menschen gewöhnlich drei mal am Tag: Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Traditionell ist das Mittagessen dabei oft die einzige warme Mahlzeit. Eine deutsche Oma und Youtuberin erklärt, was sie isst an einem normalen Tag.
En Allemagne, les gens mangent généralement trois fois par jour : petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Traditionnellement, le déjeuner est souvent le seul repas chaud. Une grand-mère allemande et YouTubeuse explique ce qu’elle mange un jour normal.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Der Kaffee Le café
Das Wasser L'eau
Ein Butterbrot Un sandwich au beurre
Die Tomaten Les tomates
Das Salz Le sel
Der Pfeffer Le poivre
Das Mittagessen Le déjeuner
Das Obst Les fruits
Das Abendessen Le dîner
Die Kartoffeln Les pommes de terre
Die Nudeln Les pâtes
Der Reis Le riz
Morgens, etwa um sechs oder sieben Uhr, trinke ich eine Tasse Kaffee und ein Glas kaltes Wasser. (Le matin, vers six ou sept heures, je bois une tasse de café et un verre d'eau froide.)
Um zehn Uhr frühstücke ich: ein Butterbrot mit Schnittlauch, ein bis zwei Tomaten, verschiedene Kräuter und etwas Salz und Pfeffer. (À dix heures, je prends mon petit-déjeuner : un sandwich au beurre avec de la ciboulette, une à deux tomates, diverses herbes et un peu de sel et de poivre.)
Zum Mittagessen esse ich ein Stück Obst und eine Tomate oder eine Gurke. (Pour le déjeuner, je mange un morceau de fruit et une tomate ou un concombre.)
Um fünfzehn Uhr trinke ich eine Tasse Kaffee und esse eine Brezel oder ein Croissant. (À quinze heures, je bois une tasse de café et je mange un bretzel ou un croissant.)
Croissants schmecken mir sehr gut. (Les croissants me plaisent beaucoup.)
Um neunzehn Uhr gibt es Abendessen und ich koche mir etwas. (À dix-neuf heures, je dîne et je me prépare quelque chose.)
Ich esse dann zum Beispiel Kartoffeln, Nudeln oder Reis. (Je mange alors, par exemple, des pommes de terre, des pâtes ou du riz.)

Questions de compréhension:

  1. Was trinkt die Person morgens um sechs oder sieben Uhr?

    (Que boit la personne le matin vers six ou sept heures ?)

  2. Was isst die Person normalerweise zum Mittagessen?

    (Que mange la personne normalement au déjeuner ?)

  3. Was kocht die Person abends um neunzehn Uhr? Nenne zwei Beispiele.

    (Que prépare la personne le soir à dix-neuf heures ? Nommez deux exemples.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Frühstück im Hotel

Petit-déjeuner à l'hôtel
1. Carlo: Das Essen hier ist wirklich extrem schlecht. (La nourriture ici est vraiment très mauvaise.)
2. Lea: Du hast Recht! Es gibt nur Brötchen, Butter, Marmelade und Cornflakes. (Tu as raison ! Il n'y a que des petits pains, du beurre, de la confiture et des cornflakes.)
3. Carlo: Alles ist ungesund. Ich glaube, ich trinke nur einen Kaffee. (Tout est malsain. Je crois que je ne prendrai qu'un café.)
4. Lea: Das mache ich auch. Wie frühstückst du normalerweise? (Moi aussi. Comment prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?)
5. Carlo: Normalerweise esse ich morgens Haferflocken und Obst. Dazu trinke ich meistens einfach nur Wasser. (D'habitude, le matin je mange des flocons d'avoine et des fruits. En général, je bois simplement de l'eau.)
6. Lea: Ich esse morgens genau dasselbe und trinke dazu eine Tasse Tee. (Le matin, je mange exactement la même chose et je l'accompagne d'une tasse de thé.)
7. Carlo: Tee gibt es hier wahrscheinlich auch nicht, oder? (Il n'y a probablement pas de thé ici non plus, n'est-ce pas ?)
8. Lea: Ich glaube nicht. Ich hoffe, das Mittagessen ist später etwas besser. (Je ne pense pas. J'espère que le déjeuner sera un peu meilleur plus tard.)
9. Carlo: Das hoffe ich auch. Das Mittagessen ist die wichtigste Mahlzeit für mich. (Je l'espère aussi. Le déjeuner est le repas le plus important pour moi.)

1. Was gibt es im Hotel zum Frühstück?

(Que propose l'hôtel pour le petit-déjeuner ?)

2. Warum trinkt Carlo nur Kaffee?

(Pourquoi Carlo ne boit-il que du café ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Was frühstücken Sie normalerweise an einem Arbeitstag? Nennen Sie bitte ein typisches Essen und Getränk.
    Que prenez-vous normalement au petit-déjeuner les jours de travail ? Indiquez un aliment et une boisson typiques.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wie finden Sie das Essen in Ihrer Kantine oder in einem Restaurant in der Nähe Ihrer Arbeit? Was mögen Sie, was nicht?
    Que pensez-vous de la nourriture dans votre cantine ou dans un restaurant près de votre lieu de travail ? Qu'aimez-vous et qu'est-ce que vous n'aimez pas ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Was essen und trinken Sie meistens zu Mittag? Essen Sie zu Hause, im Büro oder draußen?
    Que mangez-vous et buvez-vous le plus souvent à midi ? Mangez-vous à la maison, au bureau ou à l'extérieur ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie sind im Hotel und das Frühstück ist sehr ungesund. Was sagen Sie an der Rezeption oder im Restaurant? Nennen Sie ein Problem und einen Wunsch.
    Vous êtes à l'hôtel et le petit-déjeuner est très peu sain. Que dites-vous à la réception ou au restaurant ? Donnez un problème et une demande.

    __________________________________________________________________________________________________________