Lerne, von 20 bis 1000000 zu zählen, indem du die Regeln für Zehner und Einer verstehst.

(Apprends à compter de 20 à 1 000 000 en comprenant les règles pour les dizaines et les unités.)

Le principe clé : en allemand, on dit « unité + und + dizaine »

Contrairement au français, l’allemand met souvent l’unité avant la dizaine.

  • 21 = ein + und + zwanzigeinundzwanzig
  • 34 = vier + und + dreißigvierunddreißig
  • 46 = sechs + und + vierzigsechsundvierzig

Pensez « 4 et 30 » (au lieu de « trente-quatre »).

Lecture rapide des dizaines (20–90) : les formes à mémoriser

Dizaine Mot allemand À surveiller
20zwanzigzwan-
30dreißigß (se prononce « ss »)
40vierzigvierzig est correct (pas *vierßig)
50fünfzigü
60sechzigsans « s » : sechszig
70siebzigsans « en » : siebenzig
80achtzigch
90neunzig-zig

L’exception la plus importante : « eins » devient « ein » dans les nombres composés

  • 31 = einunddreißig ✅
  • einsunddreißig

Règle pratique : « eins » se garde surtout quand le nombre est seul (1 = eins). Dans un nombre composé : ein-.

Cent et mille : structure simple, écriture souvent en un seul mot

  • 100 = hundert
  • 200 = zweihundert
  • 1 000 = tausend
  • 2 000 = zweitausend

À retenir : hundert et tausend ne changent pas de forme.

201 et similaires : on enchaîne sans « und »

Dans ce style de cours, on forme souvent :

  • 201 = zweihunderteins
  • zweihundert und eins ❌ (à éviter ici)

Astuce : s’il y a hundert ou tausend, vous assemblez comme des blocs.

Million et milliard : avec article, et pluriel en -en

  • 1 000 000 = eine Million
  • 2 000 000 = zwei Millionen (-en)
  • 1 000 000 000 = eine Milliarde
  • 2 000 000 000 = zwei Milliarden (-en)

Différence utile : à partir de Million, ce sont des noms → article + pluriel.

Auto-contrôle (2 questions) : est-ce que votre nombre « sonne » allemand ?

  1. Y a-t-il une unité + und + dizaine ?
    64 → vier + und + sechzigvierundsechzig
  2. Est-ce que « eins » doit devenir « ein » ?
    61 → einundsechzig (pas einsundsechzig)

Mini aide-mémoire (à revoir avant de parler)

  • Unité avant dizaine : 25 = fünfundzwanzig
  • 70/60 raccourcis : siebzig, sechzig
  • Dans les composés : ein- (pas eins-)
  • Million/Milliarde : une + -en au pluriel
  1. Les dizaines et les unités sont reliées par «und» , p. ex. : «einundzwanzig», «zweiunddreißig» .
  2. Le chiffre des unités se place avant le chiffre des dizaines : p. ex. «vierundsechzig» (64).
  3. «Hundert» et «Tausend» ne changent jamais.
  4. À partir d’un million, on a besoin d’un article et du pluriel «-en» : p. ex. eine Million, zwei Millionen, eine Milliarde, zwei Milliarden.
Nummer (Numéro)Beispiel (Exemple)Beispiel (Exemple)
20 : ( )Zwanzig (vingt)25: Fünfundzwanzig (vingt-cinq)100: Hundert (cent)
30: Dreißig (trente)34: Vierunddreißig (trente-quatre)200: Zweihundert (deux cents)
40 : Vierzig (quarante)46: Sechsundvierzig (quarante-six)201: Zweihunderteins (deux cent un)
50 : Fünfzig (cinquante)53: Dreiundfünfzig (cinquante-trois)1 000: Tausend (mille)
60 : Sechzig (soixante)61: Einundsechzig (soixante-et-un)2 000: Zweitausend (deux mille)
70 : Siebzig (soixante-dix)77: Siebenundsiebzig (soixante-dix-sept)1 000 000: Eine Million (un million)
80 : Achtzig (quatre-vingts)86: Sechsundachtzig (quatre-vingt-six)2 000 000: Zwei Millionen (deux millions)
90 : Neunzig (quatre-vingt-dix)99: Neunundneunzig (quatre-vingt-dix-neuf)1 000 000 000: Eine Milliarde (un milliard)
  2 000 000 000: Zwei Milliarden (deux milliards)

Des exceptions !

  1. Pour les nombres qui se terminent par «eins» , on utilise «ein» : p. ex. «einunddreißig» au lieu de «einsunddreißig»

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Wie viel kostet der Kaffee? – Er kostet ____ Euro.

Combien coûte le café ? – Il coûte ____ euros.

2. Meine Kollegin ist ____ Jahre alt.

Ma collègue a ____ ans.

3. Die Rechnung ist ____ Euro.

L’addition est de ____ euros.

4. In der Stadt wohnen ____ Menschen.

Dans la ville, ____ personnes habitent.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases et écrivez les nombres en toutes lettres (par ex. 64 → soixante-quatre ; 2 000 000 → deux millions).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Im Kurs sind 34 Teilnehmer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Im Kurs sind vierunddreißig Teilnehmer.
    (Dans le cours, il y a trente-quatre participants.)
  2. Mein Bus kommt in 46 Minuten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mein Bus kommt in sechsundvierzig Minuten.
    (Mon bus arrive dans quarante-six minutes.)
  3. Das Ticket kostet 77 Euro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Das Ticket kostet siebenundsiebzig Euro.
    (Le billet coûte soixante-dix-sept euros.)
  4. Die Firma hat 201 Mitarbeiter.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Die Firma hat zweihunderteins Mitarbeiter.
    (L’entreprise a deux cent un employés.)
  5. Ich wohne in Hausnummer 1000.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich wohne in Hausnummer tausend.
    (J’habite au numéro mille.)
  6. In Berlin wohnen 2 000 000 Menschen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    In Berlin wohnen zwei Millionen Menschen.
    (À Berlin, deux millions de personnes vivent.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Ayez une brève conversation et décidez ensemble ce que vous achetez.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Du kaufst im Supermarkt ein und vergleichst Preise und Mengen.
(Tu fais des courses au supermarché et tu compares les prix et les quantités.)

Discuter
  • Welche Produkte brauchst du und wie viel kosten sie jeweils? (De quels produits as-tu besoin et combien coûtent-ils chacun ?)
  • Wie viele Stück nimmst du: 21, 34 oder 46? Warum? (Preis, Menge) (Combien de pièces prends-tu : 21, 34 ou 46 ? Pourquoi ? (prix, quantité))

Mots et expressions utiles
  • Das kostet vierunddreißig Euro. (Ça coûte trente-quatre euros.)
  • Ich nehme einundzwanzig Stück. (Je prends vingt et une pièces.)
  • Von zwanzig bis hundert zählen. (Compter de vingt à cent.)

Utilisation en conversation
  • Zahlen mit „und“ (z. B. einundzwanzig, vierunddreißig) (Les nombres avec « et » (par ex. vingt et un, trente-quatre))
  • Zehner, Hunderter und Tausender nennen (z. B. siebzig, hundert, tausend) (Nommer les dizaines, les centaines et les milliers (par ex. soixante-dix, cent, mille))

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 16/04/2026 15:38