Lerne, von 20 bis 1000000 zu zählen, indem du die Regeln für Zehner und Einer verstehst.

(Apprends à compter de 20 à 1 000 000 en comprenant les règles des dizaines et des unités.)

Comment construire les nombres de 20 à 99 (le point clé)

  • En allemand, on dit d’abord l’unité, puis « und », puis la dizaine.
  • Schéma : unité + und + dizaine
Nombre Logique (décomposition) Allemand
21 1 + und + 20 einundzwanzig
34 4 + und + 30 vierunddreißig
77 7 + und + 70 siebenundsiebzig
99 9 + und + 90 neunundneunzig

Auto-contrôle : si vous entendez « und », demandez-vous : l’unité est-elle avant la dizaine ?

Le piège le plus fréquent : « ein » et pas « eins »

  • Quand 1 est l’unité devant une dizaine, on dit ein-, pas eins.
  • Donc : 31 = einunddreißig

Correct : einunddreißig

Incorrect : einsunddreißig

Astuce : « eins » est une forme “seule” (comme une réponse : « Wie viele? – Eins. »). Devant une dizaine, c’est ein-.

Les dizaines à reconnaître rapidement (20, 30, 40… 90)

Dizaine Allemand À surveiller
20 zwanzig base pour 21–29
30 dreißig ß (comme dans « Straße »)
40 vierzig pas *vierzig
50 fünfzig ü
60 sechzig sans « s » : sechzig (pas *sechszig)
70 siebzig sans « en » : siebzig (pas *siebenzig)
80 achtzig ch
90 neunzig base pour 91–99

Auto-contrôle : pour 67, vous devez entendre « … und sechzig ». Donc : siebenundsechzig.

100 et 1 000 : on colle et ça ne change pas

  • hundert et tausend restent identiques.
  • On écrit très souvent en un seul mot : zweihundert, dreitausend.
Nombre Allemand Erreur typique
200 zweihundert zweiehundert
1 000 tausend ein tausend (en général on dit juste « tausend »)
3 000 dreitausend drei tausend (évitez l’espace en A1)

Astuce pro : dans un contexte pratique (budget, RH, stocks), entraînez-vous à dire d’un bloc : zweihundert, dreitausend.

À partir d’un million : article + pluriel (comme un nom)

  • Million et Milliarde se comportent comme des noms.
  • Donc on met souvent un article et on fait le pluriel en -en.
Nombre Correct Incorrect
1 000 000 eine Million ein Million
2 000 000 zwei Millionen zwei Million / zweimillionen
1 000 000 000 eine Milliarde ein Milliarde
2 000 000 000 zwei Milliarden zwei Milliarde

Auto-contrôle : demandez-vous « Est-ce que je peux mettre une/deux devant ? » Si oui, c’est un “nom” → article et -en au pluriel.

Mini-procédure pour vérifier n’importe quel nombre (rapide)

  1. 20–99 ? Unité + und + dizaine.
  2. Unité = 1 ? Utilisez ein- (einund…).
  3. 100 / 1 000 ? hundert / tausend ne changent pas, et on colle.
  4. ≥ 1 000 000 ? eine Million / zwei Millionen ; eine Milliarde / zwei Milliarden.

Objectif : être capable de dire et d’écrire des montants et des quantités (prix, budget, participants) sans hésiter sur l’ordre et les terminaisons.

  1. Les dizaines et les unités sont reliées par «und» , par ex. : «einundzwanzig», «zweiunddreißig» .
  2. Le chiffre des unités se place avant le chiffre des dizaines : par ex. «vierundsechzig» (64).
  3. «Hundert» et «Tausend» restent toujours identiques.
  4. À partir d’un million, on a besoin d’un article et du pluriel «-en» : par ex. eine Million, zwei Millionen, eine Milliarde, zwei Milliarden.
Nummer (Numéro)Beispiel (Exemple)Beispiel (Exemple)
20 : 25: Fünfundzwanzig (vingt-cinq)100: Hundert (cent)
30: Dreißig (trente)34: Vierunddreißig (trente-quatre)200: Zweihundert (deux cents)
40 : Vierzig (quarante)46: Sechsundvierzig (quarante-six)201: Zweihunderteins (deux cent un)
50 : Fünfzig (cinquante)53: Dreiundfünfzig (cinquante-trois)1 000: Tausend (mille)
60 : Sechzig (soixante)61: Einundsechzig (soixante et un)2 000: Zweitausend (deux mille)
70 : Siebzig (soixante-dix)77: Siebenundsiebzig (soixante-dix-sept)1 000 000: Eine Million (un million)
80 : Achtzig (quatre-vingts)86: Sechsundachtzig (quatre-vingt-six)2 000 000: Zwei Millionen (deux millions)
90 : Neunzig (quatre-vingt-dix)99: Neunundneunzig (quatre-vingt-dix-neuf)1 000 000 000: Eine Milliarde (un milliard)
  2 000 000 000: Zwei Milliarden (deux milliards)

Des exceptions !

  1. Pour les nombres se terminant par «eins» , on utilise «ein» : par ex. «einunddreißig» au lieu de «einsunddreißig»

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Das Smartphone kostet ______ Euro.

Le smartphone coûte ______ euros.)

2. Mein Büro ist in Raum ______.

Mon bureau est dans la salle ______.)

3. Ich nehme ______ Gramm Kaffee für die Maschine.

Je prends ______ grammes de café pour la machine.)

4. In unserer Deutschklasse sind ______ Personen.

Dans notre cours d'allemand, nous sommes ______ personnes.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en remplaçant le nombre en chiffre par son écrit en toutes lettres en allemand pour les nombres de 20 à 99 (par ex. 25 → fünfundzwanzig).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Mein Vater ist 42 Jahre alt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Vater ist zweiundvierzig Jahre alt.
    (Mein Vater ist zweiundvierzig Jahre alt.)
  2. Das Handy kostet 79 Euro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Handy kostet neunundsiebzig Euro.
    (Das Handy kostet neunundsiebzig Euro.)
  3. Ich habe 31 ungelesene E-Mails.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich habe einunddreißig ungelesene E-Mails.
    (Ich habe einunddreißig ungelesene E-Mails.)
  4. Der Deutschkurs endet um 20 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Deutschkurs endet um zwanzig Uhr.
    (Der Deutschkurs endet um zwanzig Uhr.)
  5. Mein Büro ist im 56. Stock.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Büro ist im sechsundfünfzigsten Stock.
    (Mein Büro ist im sechsundfünfzigsten Stock.)
  6. Auf der Konferenz sind 88 Teilnehmer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Auf der Konferenz sind achtundachtzig Teilnehmer.
    (Auf der Konferenz sind achtundachtzig Teilnehmer.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Travaillez par deux et dites à voix haute les prix de 20 à 99.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Sie planen mit einer Kollegin einen Einkauf im Supermarkt für zwei Personen.
(Vous prévoyez, avec une collègue, des achats au supermarché pour deux personnes.)
Discuter
  • Wie viel kosten die drei wichtigsten Produkte zusammen? Nennen Sie genaue Zahlen. (Combien coûtent ensemble les trois produits les plus importants ? Donnez des chiffres précis.)
  • Welche Produkte kosten zwischen zwanzig und neunundneunzig Eurocent bzw. Euro? Vergleichen Sie Preise und Mengen.
 (Quels produits coûtent entre vingt et quatre-vingt-dix-neuf centimes ou euros ? Comparez les prix et les quantités.)
Mots et expressions utiles
  • von zwanzig bis neunundneunzig (de vingt à quatre-vingt-dix-neuf)
  • Wie viel kostet das? (Combien ça coûte ?)
  • Das macht zusammen … Euro / … Cent (Ça fait au total ... euros / ... centimes)
Utilisation en conversation
  • Zahlen von 20 bis 99 mit „und“ bilden (Former les nombres de 20 à 99 avec « et »)
  • Einer vor Zehner: z. B. vierundsechzig (Unité avant dizaine : p. ex. quatre-vingt-quatre)
  • „ein“ statt „eins“ vor Zehner: einunddreißig (« ein » au lieu de « eins » devant les dizaines : einunddreißig)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 06/03/2026 23:54