Frederik schafft es trotz wenig Platz seine Wohnung komfortabel und stilvoll einzurichten. Wie macht er das?
Malgré le peu d'espace, Frederik parvient à aménager son appartement de manière confortable et élégante. Comment fait-il cela ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Der Schreibtisch Le bureau
Der Stuhl La chaise
Das Sofa Le canapé
Die Lampe La lampe
Der Teppich Le tapis
Der Boden Le sol
Ich mag klare und große Oberflächen, zum Beispiel diesen Schreibtisch in meinem Arbeitszimmer. (J'aime les surfaces claires et spacieuses, par exemple ce bureau dans mon bureau à domicile.)
Einer meiner Lieblingsgegenstände ist dieser Stuhl neben dem Schreibtisch. (Un de mes objets préférés est cette chaise à côté du bureau.)
Ich kann mich auf dem Stuhl zu meinen Freunden drehen oder mich ruhig auf die Arbeit konzentrieren. (Je peux me tourner vers mes amis quand je suis assis sur la chaise ou me concentrer tranquillement sur mon travail.)
Jetzt kommen wir zu meinem Wohnzimmer, der Weg ist nicht weit von meinem Schreibtisch. (Nous arrivons maintenant dans mon salon, il n'est pas loin de mon bureau.)
Das Sofa ist von meinem Vater, und das Leder gefällt mir extrem gut. (Le canapé vient de mon père, et j'aime énormément le cuir.)
Unter dem Licht der Lampe sieht das Sofa sehr schön und gemütlich aus. (Sous la lumière de la lampe, le canapé paraît très beau et confortable.)
Das ist einer meiner Lieblingsplätze in der Wohnung. (C'est un de mes endroits préférés dans l'appartement.)
Vor dem Sofa habe ich auch einen Teppich ausgelegt. (Devant le canapé, j'ai aussi posé un tapis.)
Der Teppich hält meine Füße warm und schützt den Boden vor Kratzern. (Le tapis garde mes pieds au chaud et protège le sol des rayures.)

Questions de compréhension:

  1. Warum mag die Person den Schreibtisch in ihrem Arbeitszimmer?

    (Pourquoi la personne aime-t-elle ce bureau dans son bureau à domicile ?)

  2. Was kann die Person auf dem Stuhl machen? Nennen Sie zwei Dinge.

    (Que peut faire la personne sur la chaise ? Nommez deux choses.)

  3. Warum ist der Platz mit Sofa, Lampe und Teppich ein Lieblingsplatz der Person? Beschreiben Sie kurz.

    (Pourquoi l'endroit avec le canapé, la lampe et le tapis est-il un des préférés de la personne ? Décrivez brièvement.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Möbel im Wohnzimmer umstellen

Replacer les meubles dans le salon
1. Bernd: Lass uns auf jeden Fall mit dem Schrank anfangen. (Commençons par l'armoire, de toute façon.)
2. Tanja: Was ist mit dem Schrank? (Que veux-tu faire de l'armoire ?)
3. Bernd: Der schwarze Schrank zwischen dem schwarzen Sofa und dem dunkelgrauen Sessel ist einfach zu dunkel. (L'armoire noire entre le canapé noir et le fauteuil gris foncé est simplement trop sombre.)
4. Tanja: Das stimmt. Was hältst du davon, wenn wir den Schrank in den Flur stellen? Da ist sowieso mehr Licht. (C'est vrai. Que dirais-tu de mettre l'armoire dans le couloir ? Il y a de toute façon plus de lumière.)
5. Bernd: Das finde ich eine gute Idee. Der Flur ist mit dem Fenster zur Südseite sowieso schon sehr hell. (Bonne idée. Le couloir est déjà très lumineux grâce à la fenêtre orientée au sud.)
6. Tanja: Mich stört aber noch der Teppich im Wohnzimmer. Die blaue Farbe passt überhaupt nicht zu den restlichen Möbeln. (Ce qui me gêne encore, c'est le tapis du salon. Le bleu ne va pas du tout avec le reste des meubles.)
7. Bernd: Von mir aus können wir den Teppich wegwerfen. Der ist ja fast schon kaputt. (Pour moi, on peut jeter le tapis. Il est presque abîmé.)
8. Tanja: Super, dass wir das gleich sehen. Als Letztes: der Schreibtisch. (Parfait, on s'en occupe tout de suite. Et pour finir : le bureau.)
9. Bernd: Was ist mit meinem Schreibtisch? (Et mon bureau alors ?)
10. Tanja: Der steht im Schlafzimmer. Ich möchte nicht, dass im Schlafzimmer gearbeitet wird. (Il est dans la chambre. Je ne veux pas que l'on travaille dans la chambre à coucher.)
11. Bernd: Dann stellen wir ihn ins Wohnzimmer. (Alors on le mettra dans le salon.)

1. Wo steht der schwarze Schrank am Anfang?

(Où se trouve l'armoire noire au début ?)

2. Warum möchte Tanja den Schrank in den Flur stellen?

(Pourquoi Tanja veut-elle mettre l'armoire dans le couloir ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Stellen Sie sich vor, Sie ziehen nach Deutschland. Beschreiben Sie kurz Ihr neues Wohnzimmer: Welche drei Möbel stehen dort und wo genau stehen sie?
    Imaginez que vous déménagez en Allemagne. Décrivez brièvement votre nouveau salon : quels sont trois meubles qui s'y trouvent et où sont-ils exactement placés ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wie ist Ihr Schlafzimmer? Nennen Sie das Bett und zwei weitere Möbel und sagen Sie kurz, ob Sie mit ihnen zufrieden sind.
    Comment est votre chambre ? Nommez le lit et deux autres meubles, et dites brièvement si vous en êtes satisfait(e).

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie richten ein Homeoffice ein. Welche Möbel sind Ihnen wichtig (z. B. Schreibtisch, Stuhl, Lampe) und warum?
    Vous aménagez un bureau à domicile. Quels meubles vous semblent importants (par ex. bureau, chaise, lampe) et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ein Freund kommt zu Besuch. Beschreiben Sie kurz Ihr Badezimmer: Was gibt es dort (z. B. Dusche, Waschbecken, Toilette)?
    Un ami vient vous rendre visite. Décrivez brièvement votre salle de bain : qu'y trouve-t-on (par ex. douche, lavabo, toilettes) ?

    __________________________________________________________________________________________________________