Tinyhouses sind im Trend, nicht nur in Deutschland: Ein eigenes Haus ist heute fast unbezahlbar, doch Tinyhouses sind vielleicht ein Kompromiss.
Les tinyhouses sont tendance, pas seulement en Allemagne : posséder sa propre maison est aujourd'hui presque inabordable, mais les tinyhouses sont peut-être un compromis.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Das Wohnzimmer Le salon
Die Küche La cuisine
Das Bad La salle de bain
Das Schlafzimmer La chambre
Das hier ist ein Tiny House: ein Einfamilienhaus in klein. (Voici une tiny house : une maison individuelle en version compacte.)
Es hat ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Bad und ein Schlafzimmer. Alles, was man braucht. (Elle comporte un salon, une cuisine, une salle de bain et une chambre. Tout ce qu'il faut.)
Tiny Houses sind heute sehr beliebt. Viele Menschen träumen von einem eigenen Haus. (Aujourd'hui, les tiny houses sont très populaires. Beaucoup de gens rêvent d'avoir leur propre maison.)
Aber heute kann sich ein eigenes Haus fast niemand mehr leisten. (Mais de nos jours, presque personne ne peut plus se permettre d'acheter une maison.)
Zwischen zweitausendneunzehn und zweitausendzwanzig sind die Preise für ein Grundstück um ungefähr acht Prozent gestiegen. (Entre 2019 et 2020, les prix des terrains ont augmenté d'environ huit pour cent.)
Seit zweitausendfünfzehn sind die Preise sogar um achtundfünfzig Prozent gestiegen. (Depuis 2015, les prix ont même augmenté de cinquante‑huit pour cent.)
Tiny Houses können vielleicht eine Alternative zu einem normalen Haus sein. (Les tiny houses peuvent peut‑être constituer une alternative à une maison traditionnelle.)
Es gibt Tiny Houses, die fünfundzwanzig Quadratmeter groß sind. (Il existe des tiny houses d'environ vingt‑cinq mètres carrés.)
Es gibt aber auch Tiny Houses, die fünfzig Quadratmeter groß sind. (Mais on trouve aussi des tiny houses d'environ cinquante mètres carrés.)

Questions de compréhension:

  1. Welche Zimmer gibt es in dem Tiny House? Nennen Sie alle.

    (Quelles pièces y a‑t‑il dans la tiny house ? Nommez-les toutes.)

  2. Warum sind Tiny Houses für manche Menschen interessant?

    (Pourquoi les tiny houses intéressent‑elles certaines personnes ?)

  3. Wie groß können Tiny Houses ungefähr sein? Nennen Sie zwei Größen.

    (Quelles tailles peuvent avoir les tiny houses environ ? Donnez deux superficies.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Tiny House – können wir dort wohnen?

Tiny House – peut-on y habiter ?
1. Hartmut: Hast du gerade auch diese Werbung gesehen? (Tu as vu cette publicité à l’instant ?)
2. Svenja: Meinst du die Werbung für das Tiny House? (Tu veux dire la publicité pour le tiny house ?)
3. Hartmut: Ja, genau. Könntest du dir vorstellen, dort zu wohnen? (Oui, exactement. Tu pourrais t’imaginer y vivre ?)
4. Svenja: Ich weiß nicht. Ich glaube, es hat kein Wohnzimmer und kein Esszimmer. (Je ne sais pas. Je crois qu’il n’y a ni salon ni salle à manger.)
5. Hartmut: Das ist doch egal. Die Küche ist groß und das Schlafzimmer oben ist auch nicht klein. (Ce n’est pas grave. La cuisine est grande et la chambre à l’étage n’est pas petite non plus.)
6. Svenja: Glaubst du, das ist genug Platz für uns beide und den Hund? (Penses-tu que c’est assez d’espace pour nous deux et le chien ?)
7. Hartmut: Ich glaube schon. Wir brauchen doch nicht mehr als zwei Zimmer. (Je pense que oui. Nous n’avons pas besoin de plus de deux pièces.)
8. Svenja: Hat es denn einen Balkon? (Est-ce qu’il y a un balcon ?)
9. Hartmut: Es gibt einen kleinen Balkon und vor dem Haus ist sogar ein kleiner Garten. (Il y a un petit balcon et devant la maison il y a même un petit jardin.)
10. Svenja: Vielleicht können wir uns das Haus in den nächsten Tagen mal ansehen. (Peut‑être qu’on pourra aller voir la maison dans les prochains jours.)

1. Wo sehen Hartmut und Svenja das Tiny House?

(Où Hartmut et Svenja voient-ils le tiny house ?)

2. Welchen Raum hat das Tiny House nach Svenja wahrscheinlich nicht?

(Quelle pièce, d’après Svenja, le tiny house n’a‑t‑il probablement pas ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Beschreiben Sie kurz Ihre Wohnung oder Ihr Haus. Wie viele Zimmer gibt es und in welchem Stock wohnen Sie?
    Décrivez brièvement votre appartement ou votre maison. Combien de pièces y a-t-il et à quel étage habitez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche Räume sind Ihnen zu Hause besonders wichtig und warum?
    Quelles pièces sont particulièrement importantes pour vous chez vous et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Freund besucht Sie zum ersten Mal. Wie zeigen Sie ihm kurz Ihre Wohnung? Nennen Sie 2–3 Räume.
    Un ami vous rend visite pour la première fois. Comment lui faites-vous visiter rapidement votre logement ? Nommez 2–3 pièces.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie sehen eine Wohnungsanzeige: 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon. Passt diese Wohnung zu Ihnen? Warum (oder warum nicht)?
    Vous voyez une annonce : 2 pièces, cuisine, salle de bains, balcon. Cet appartement vous convient-il ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

    __________________________________________________________________________________________________________