A1.31 - Notre maison
La tiny house
La tiny house

La tiny house

Das Tinyhouse

Tinyhouses sind im Trend, nicht nur in Deutschland: Ein eigenes Haus ist heute fast unbezahlbar, doch Tinyhouses sind vielleicht ein Kompromiss.
Les tinyhouses sont tendance, pas seulement en Allemagne : posséder sa propre maison est aujourd'hui presque inabordable, mais les tinyhouses sont peut-être un compromis.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Das Wohnzimmer Le salon
Die Küche La cuisine
Das Bad La salle de bains
Das Schlafzimmer La chambre
Das hier ist ein Tinyhouse: ein Einfamilienhaus in klein. (Voici une tiny house : une maison individuelle en petit format.)
Mit Wohnzimmer, Küche, Bad und Schlafzimmer. (Avec un salon, une cuisine, une salle de bains et une chambre.)
Alles, was man braucht. (Tout ce dont on a besoin.)
Tinyhouses sind sehr im Trend. (Les tiny houses sont très tendance.)
Viele Menschen träumen von einem eigenen Haus. (Beaucoup de gens rêvent d’avoir leur propre maison.)
Aber heutzutage kann sich das kaum noch jemand leisten. (Mais de nos jours, presque plus personne ne peut se le permettre.)
Zwischen zweitausendneunzehn und zweitausendzwanzig sind die Preise für ein Grundstück um circa acht Prozent gestiegen. (Entre deux mille dix-neuf et deux mille vingt, les prix d’un terrain ont augmenté d’environ huit pour cent.)
Seit zweitausendfünfzehn sogar um achtundfünfzig Prozent. (Depuis deux mille quinze, même de cinquante-huit pour cent.)
Tinyhouses können vielleicht eine Alternative zu einem normalen Haus sein. (Les tiny houses peuvent peut-être être une alternative à une maison normale.)
Es gibt Tinyhouses, die fünfundzwanzig Quadratmeter groß sind, aber auch welche, die fünfzig Quadratmeter groß sind. (Il existe des tiny houses de vingt-cinq mètres carrés, mais aussi d’autres de cinquante mètres carrés.)

1. Welche Räume hat das Tinyhouse?

(Quelles pièces possède la tiny house ?)

2. Warum können sich viele Menschen kein eigenes Haus mehr leisten?

(Pourquoi beaucoup de gens ne peuvent-ils plus se permettre leur propre maison ?)

3. Wie haben sich die Preise für ein Grundstück zwischen zweitausendneunzehn und zweitausendzwanzig verändert?

(Comment les prix d’un terrain ont-ils changé entre deux mille dix-neuf et deux mille vingt ?)

4. Welche Größe können Tinyhouses haben?

(Quelle taille peuvent avoir les tiny houses ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Hartmut und Svenja sehen eine Werbung für ein Tinyhouse und sprechen darüber

Hartmut et Svenja voient une publicité pour une tiny house et en parlent
1. Hartmut: Hast du gerade auch diese Werbung gesehen? (Tu viens de voir cette publicité aussi ?)
2. Svenja: Meinst du die Werbung für das Tinyhouse? (Tu parles de la publicité pour la tiny house ?)
3. Hartmut: Ja, genau. Kannst du dir vorstellen, dort zu wohnen? (Oui, exactement. Est-ce que tu peux t’imaginer vivre là-bas ?)
4. Svenja: Ich weiß nicht. Ich glaube, es gibt kein Wohnzimmer und kein Esszimmer. (Je ne sais pas. Je crois qu’il n’y a ni salon ni salle à manger.)
5. Hartmut: Das ist doch egal. Die Küche ist groß und das Schlafzimmer oben ist auch nicht klein. (Ce n’est pas grave. La cuisine est grande et la chambre à coucher en haut n’est pas petite non plus.)
6. Svenja: Glaubst du, das ist genug Platz für uns beide und den Hund? (Tu crois qu’il y a assez de place pour nous deux et le chien ?)
7. Hartmut: Ich glaube schon. Wir brauchen doch nicht mehr als zwei Räume. (Je pense que oui. On n’a pas besoin de plus de deux pièces.)
8. Svenja: Gibt es denn einen Balkon? (Est-ce qu’il y a un balcon ?)
9. Hartmut: Es gibt einen kleinen Balkon, und vor dem Haus ist sogar ein kleiner Garten. (Il y a un petit balcon, et devant la maison il y a même un petit jardin.)
10. Svenja: Vielleicht können wir uns das Haus in den nächsten Tagen mal anschauen. (Peut-être qu’on pourra aller voir la maison dans les prochains jours.)

1. Welche Räume gibt es im Tinyhouse laut Hartmut?

(Quelles pièces y a-t-il dans la tiny house d’après Hartmut ?)

2. Was gibt es draußen beim Tinyhouse?

(Qu’y a-t-il dehors près de la tiny house ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous déménagez bientôt et comparez des offres de tiny houses pour votre nouveau logement.

Tâche: Öffnen Sie den Link und finden Sie die Informationen.

(Ouvrez le lien et trouvez les informations.)

URL: Tiny Häuser

Auf der Seite gibt es viele Tiny‑House‑Angebote. Jedes Modell hat einen Namen und einen Preis. Oft steht: schlüsselfertig ab EUR.

  • My Qub Relax 24: 24 m², mit Schlafzimmer und Bad, schlüsselfertig ab EUR 100.000.
  • My Qub Relax 30: 30 m², schlüsselfertig ab EUR 150.000.
  • TSD Mondera: 40 m², schlüsselfertig ab EUR 50.000.
  • Eco Tiny House Tiny Amsterdam: mit Küche, schlüsselfertig ab EUR 54.129.

Es gibt viele Modelle mit unterschiedlicher Wohnfläche und Preis.

Use in your answer: Tiny House / schlüsselfertig / ab EUR / Wohnfläche / Küche / Bad