In der städtischen Kunsthalle in Braunschweig ist aktuell eine Ausstellung über die Geschichte der Fotografie und des Films...
À la Kunsthalle municipale de Braunschweig, il y a actuellement une exposition sur l'histoire de la photographie et du cinéma...

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Die Kunsthalle La Kunsthalle
Die Ausstellung L'exposition
Die Fotografie La photographie
Die Hochschule für bildende Künste L'école des beaux-arts
Die Videokunst L'art vidéo
Wir sind hier in der Halle zweihundertsiebenundsechzig, der städtischen Kunsthalle in Braunschweig. (Nous sommes ici dans la salle deux cent soixante-sept, la Kunsthalle municipale de Braunschweig.)
Hier gibt es im Moment die Ausstellung „Back to where we have started from“. (En ce moment, il y a l'exposition « Back to where we have started from ».)
In dieser Ausstellung geht es um die künstlerische Bedeutung von Fotografie und Film. (Cette exposition porte sur l'importance artistique de la photographie et du film.)
Das Projekt ist an der Hochschule für bildende Künste in Braunschweig entstanden. (Le projet est né à l'école des beaux-arts de Braunschweig.)
Viele Studierende haben dort ihren Abschluss gemacht. (De nombreux étudiants y ont obtenu leur diplôme.)
Durch diese Studierenden hat sich die Hochschule auch zu einer Hochschule für Fotografie und Videokunst entwickelt. (Grâce à ces étudiants, l'école est aussi devenue une école de photographie et d'art vidéo.)

Questions de compréhension:

  1. Wo sind die Personen am Anfang des Textes?

    (Où se trouvent les personnes au début du texte ?)

  2. Wie heißt die Ausstellung, die man dort sehen kann?

    (Comment s'appelle l'exposition que l'on peut voir ici ?)

  3. Womit beschäftigt sich das Projekt in der Ausstellung?

    (À quoi s'intéresse le projet présenté dans l'exposition ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Musik und Kunst am Wochenende

Musique et arts ce week-end
1. Ingo: Hast du Lust, mal wieder ins Kino zu gehen? (Tu as envie d'aller au cinéma, pour changer ?)
2. Tina: Im Kino waren wir doch schon so oft in diesem Monat. Ich hätte Lust, mal wieder etwas anderes zu machen. (On est déjà allés tellement souvent au cinéma ce mois-ci. J'aimerais bien faire autre chose cette fois.)
3. Ingo: Wir könnten ins Museum gehen. Oder hast du etwas anderes im Kopf? (On pourrait aller au musée. Ou tu pensais à autre chose ?)
4. Tina: Nicht ganz. Ich glaube, in der Hochschule für bildende Künste ist das ganze Wochenende eine Veranstaltung. (Pas vraiment. Je crois qu'il y a un événement tout le week-end à l'École des beaux-arts.)
5. Ingo: Was denn für eine Veranstaltung? (Quel genre d'événement ?)
6. Tina: Es gibt verschiedene Dinge dort. Eine Ausstellung über die Geschichte des Films in Deutschland. (Il y a plusieurs choses. Une exposition sur l'histoire du cinéma en Allemagne.)
7. Ingo: Das hört sich sehr interessant an. Weißt du, was es noch gibt? (Ça a l'air très intéressant. Tu sais s'il y a autre chose ?)
8. Tina: Ich glaube, es geht auch um die Geschichte der Fotografie, und am Abend kommt noch eine Band. (Je crois que c'est aussi sur l'histoire de la photographie, et le soir il y aura un groupe de musique.)
9. Ingo: Ach, Musik gibt es auch? Lass uns dann auf jeden Fall hingehen. (Ah, il y aura aussi de la musique ? Allons-y alors, sans hésiter.)
10. Tina: Perfekt. Dann rufe ich an und lasse uns auf die Gästeliste schreiben. (Parfait. J'appelle et je nous inscris sur la liste des invités.)

1. Wohin möchte Ingo zuerst gehen?

(Où Ingo veut-il aller en premier ?)

2. Was möchte Tina dieses Mal machen?

(Que veut faire Tina cette fois-ci ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Was machen Sie gern am Wochenende in der Stadt? Gehen Sie zum Beispiel ins Kino, ins Museum oder auf ein Konzert?
    Qu'aimez-vous faire le week-end en ville ? Par exemple, allez-vous au cinéma, au musée ou à un concert ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erzählen Sie von einer Ausstellung oder einem Museum, das Sie besucht haben oder besuchen möchten. Was haben Sie dort gesehen oder was möchten Sie sehen?
    Parlez d'une exposition ou d'un musée que vous avez visité ou que vous aimeriez visiter. Qu'avez-vous vu là-bas ou que voudriez-vous y voir ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor: Ein Kollege ist neu in der Stadt. Welche Kulturveranstaltung empfehlen Sie ihm und warum?
    Imaginez qu'un collègue est nouveau en ville. Quel événement culturel lui recommanderiez-vous et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Mögen Sie Musik? Welche Musik hören Sie gern und gehen Sie manchmal zu Konzerten oder in eine kleinen Musikbar?
    Aimez-vous la musique ? Quelle musique aimez-vous écouter et allez-vous parfois à des concerts ou dans un petit bar musical ?

    __________________________________________________________________________________________________________