Die Reporter fragen Menschen in der deutschen Stadt "Bielefeld" nach ihrer Lieblingsjahreszeit.
Les journalistes demandent aux habitants de la ville allemande de Bielefeld quelle est leur saison préférée.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Welche Jahreszeit Haben Sie Am Liebsten? Quelle saison préférez-vous ?
Der Sommer L'été
Der Frühling Le printemps
Der Herbst L'automne
Die Blätter Les feuilles
Wir gehen in die Bielefelder Innenstadt und fragen die Bürger: „Welche Jahreszeit haben Sie am liebsten?“ (Nous allons dans le centre-ville de Bielefeld et demandons aux habitants : « Quelle saison préférez-vous ? »)
„Den Sommer, weil ich da Geburtstag habe.“ (« L'été, parce que j'ai mon anniversaire à ce moment-là. »)
„Ich mag den Sommer am liebsten.“ – „Warum?“ – „Da ist es schön warm. Man kann in Cafés sitzen und Eis essen, Kaffee trinken und so weiter.“ (« Moi, j'aime surtout l'été. » – « Pourquoi ? » – « Il fait agréablement chaud. On peut s'asseoir en terrasse, manger des glaces, boire un café, et ainsi de suite. »)
„Welche Jahreszeit?“ – „Ja, Sommer und Frühling.“ – „Warum?“ – „Da sind die Tage länger.“ (« Quelle saison ? » – « Oui, l'été et le printemps. » – « Pourquoi ? » – « Les journées sont plus longues. »)
„Also, meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling. Der Frühling macht alles neu.“ (« Alors, ma saison préférée est le printemps. Le printemps remet tout à neuf. »)
„Diese Jahreszeit. Warum? Ist doch angenehm, ist alles wunderbar.“ (« Cette saison. Pourquoi ? C'est agréable, tout est merveilleux. »)
„Den Herbst. Warum? Weil die Blätter da so schön aussehen und es noch warme Tage gibt und es immer gemütlicher wird.“ (« L'automne. Pourquoi ? Parce que les feuilles sont si belles, il y a encore des journées chaudes et l'ambiance devient de plus en plus cosy. »)
„Eigentlich mag ich alle Jahreszeiten gern, weil jede Jahreszeit etwas Schönes hat.“ (« En fait, j'aime toutes les saisons, parce que chacune a quelque chose de beau. »)
„Aber ich mag das Ende des Sommers oder den Frühling am liebsten.“ (« Mais je préfère la fin de l'été ou le printemps. »)

Questions de compréhension:

  1. Welche Jahreszeit mögen die Leute im Text besonders gern? Nennen Sie zwei Beispiele.

    (Quelles saisons les personnes du texte aiment-elles particulièrement ? Donnez deux exemples.)

  2. Warum mögen manche Personen den Sommer? Nennen Sie zwei Gründe.

    (Pourquoi certaines personnes aiment-elles l'été ? Donnez deux raisons.)

  3. Was passiert im Herbst mit den Blättern und warum finden das die Leute schön?

    (Que se passe-t-il avec les feuilles en automne et pourquoi les gens trouvent-ils cela joli ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Lieblingsjahreszeiten

Saisons préférées
1. Marlon: Was ist deine Lieblingsjahreszeit? (Quelle est ta saison préférée ?)
2. Tina: Ich liebe den Winter. (J'adore l'hiver.)
3. Marlon: Warum denn den Winter? In Deutschland gibt es doch meistens keinen Schnee. (Pourquoi l'hiver ? En Allemagne, il n'y a la plupart du temps pas de neige.)
4. Tina: Na und? Ich finde es toll, wenn es draußen kalt ist und es drinnen warm und gemütlich ist. (Et alors ? J'aime quand il fait froid dehors et qu'il fait bien chaud et douillet à l'intérieur.)
5. Marlon: Das verstehe ich nicht. Dezember, Januar und Februar sind die schlimmsten Monate im Jahr. (Je ne comprends pas. Décembre, janvier et février sont les pires mois de l'année.)
6. Tina: Was ist denn deine Lieblingsjahreszeit? (Quelle est ta saison préférée ?)
7. Marlon: Der Frühling. Mein Leben beginnt erst richtig im April. (Le printemps. Ma vie ne commence vraiment qu'en avril.)
8. Tina: Frühling ist mir schon zu warm. (Le printemps est déjà trop chaud pour moi.)
9. Marlon: Ich glaube, der Winter ist nur deine Lieblingsjahreszeit, weil du im Januar Geburtstag hast. (Je pense que l'hiver n'est ta saison préférée que parce que tu as ton anniversaire en janvier.)
10. Tina: Niemals! Schon im März freue ich mich auf den nächsten Winter. (Jamais ! Déjà en mars, je me réjouis du prochain hiver.)

1. Wer liebt den Winter?

(Qui aime l'hiver ?)

2. Warum mag Tina den Winter?

(Pourquoi Tina aime-t-elle l'hiver ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Welche Jahreszeit mögen Sie in Deutschland am liebsten und warum?
    Quelle saison préférez-vous en Allemagne et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Was machen Sie im Sommer nach der Arbeit oder am Wochenende? Nennen Sie ein oder zwei Aktivitäten.
    Que faites-vous en été après le travail ou le week-end ? Nommez une ou deux activités.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. In welchem Monat machen Sie am liebsten Urlaub? Wie ist das Wetter in diesem Monat normalerweise?
    Quel mois préférez-vous pour partir en vacances ? Quel temps fait-il habituellement ce mois-là ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie planen eine Dienstreise nach Deutschland: In welcher Jahreszeit reisen Sie lieber und warum?
    Vous planifiez un voyage d’affaires en Allemagne : quelle saison préférez-vous pour voyager et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________