A1.9 - Jours de la semaine et parties de la journée
Une semaine dans ma vie
Une semaine dans ma vie

Une semaine dans ma vie

Eine Woche in meinem Leben

Antonia ist eine deutsche Unternehmerin und Content Creatorin. Sie erklärt wie eine normale Woche in ihrem Leben aussieht:
Antonia est une entrepreneuse allemande et créatrice de contenu. Elle explique à quoi ressemble une semaine normale dans sa vie :

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Eine Woche Une semaine
Der Montag Le lundi
Mein Wochenende Mon week-end
Mein Morgen Mon matin
Moin Leute, herzlich willkommen zu einem neuen YouTube-Video. (Salut les gens, bienvenue dans une nouvelle vidéo YouTube.)
Heute haben wir mal etwas ganz anderes vor. (Aujourd’hui, on a prévu quelque chose de complètement différent.)
Ich dachte mir, ich filme mal eine Woche in meinem Leben. (Je me suis dit que j’allais filmer une semaine de ma vie.)
Ich schaue das immer total gerne bei anderen Leuten und dachte mir, ich mache das auch mal. (J’aime vraiment beaucoup regarder ça chez d’autres personnes et je me suis dit que j’allais le faire aussi.)
Wir haben auch eine sehr normale Woche. (On a aussi une semaine tout à fait normale.)
Es ist jetzt gerade Montag, elf Uhr fünfzig. (On est lundi, il est onze heures cinquante.)
Ich hatte schon meinen ersten Call, der ist jetzt vorbei. (J’ai déjà eu mon premier appel, il est terminé maintenant.)
Dabei ging es um Merch und alles Mögliche. (C’était à propos du merchandising et de tout un tas de choses.)
Wir starten quasi mit meinem Wochenende, weil Montag und Dienstag meine Off-Days sind. (On commence en quelque sorte par mon week-end, parce que le lundi et le mardi sont mes jours off.)
Dienstag habe ich eigentlich komplett frei, und am Montag arbeite ich nur den halben Tag. (Le mardi, je suis en fait complètement libre, et le lundi je ne travaille que la moitié de la journée.)

1. Welcher Tag ist heute?

(Quel jour est-on aujourd’hui ?)

2. Wie spät ist es gerade?

(Quelle heure est-il en ce moment ?)

3. Wie sind Montag und Dienstag für die Person?

(Que représentent le lundi et le mardi pour la personne ?)

4. Was macht die Person zuerst am Morgen?

(Que fait la personne en premier le matin ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Stella und Luis sprechen über Stellas harte Woche.

Stella et Luis parlent de la semaine difficile de Stella.
1. Luis: Hi Stella, wie geht es dir? (Salut Stella, comment vas-tu ?)
2. Stella: Mir geht es gut. Meine Woche ist bisher sehr anstrengend. (Je vais bien. Ma semaine est jusqu’à présent très éprouvante.)
3. Luis: Wieso? (Pourquoi ?)
4. Stella: Am Montag und am Dienstag muss ich mehr als zehn Stunden arbeiten. Manchmal komme ich erst nachts nach Hause. (Le lundi et le mardi, je dois travailler plus de dix heures. Parfois, je ne rentre à la maison que la nuit.)
5. Luis: Das ist sehr viel. Wie lange arbeitest du an den anderen Tagen? (C’est beaucoup. Combien de temps travailles-tu les autres jours ?)
6. Stella: Am Mittwoch und am Donnerstag arbeite ich acht Stunden und heute zum Glück nur am Vormittag. (Le mercredi et le jeudi, je travaille huit heures et aujourd’hui, heureusement, seulement le matin.)
7. Luis: Dann hast du ja bald Wochenende. Das hast du dir verdient. (Alors, c’est bientôt le week-end. Tu l’as bien mérité.)
8. Stella: Ja, ich freue mich sehr. Morgen habe ich ein Fußballspiel und am Sonntag mache ich den ganzen Tag nichts. (Oui, j’en suis très contente. Demain, j’ai un match de football et dimanche, je ne fais rien de toute la journée.)
9. Luis: Das ist ein sehr guter Plan. (C’est un très bon plan.)

1. An welchen Tagen arbeitet Stella mehr als zehn Stunden?

(Quels jours Stella travaille-t-elle plus de dix heures ?)

2. Was macht Stella am Sonntag?

(Que fait Stella le dimanche ?)