Adverbes de fréquence (immer, oft, nie)

Lerne, wie du mit Wörtern wie „immer“, „oft“ oder „nie“ über Häufigkeiten sprechen kannst.

(Apprends à parler de la fréquence avec des mots comme « immer », « oft » ou « nie ».)

Explication de l'enseignant

Adverbes de fréquence en allemand : de quoi parle-t‑on ?

Les adverbes de fréquence indiquent combien de fois vous faites une activité.

immer = toujours (100 %)
fast immer = presque toujours (≈ 90 %)
oft = souvent (≈ 75 %)
manchmal = parfois (≈ 50 %)
selten = rarement (≈ 25 %)
fast nie = presque jamais (≈ 10 %)
nie = jamais (0 %)

Ils répondent à la question : Wie oft …? = « À quelle fréquence… ? »

L’échelle de fréquence : visualiser le sens

Fréquence	Allemand	Français
100 %	immer	toujours
≈ 90 %	fast immer	presque toujours
≈ 75 %	oft	souvent
≈ 50 %	manchmal	parfois
≈ 25 %	selten	rarement
≈ 10 %	fast nie	presque jamais
0 %	nie	jamais

Imagine une règle graduée : de immer (tout en haut) à nie (tout en bas).

Position de base : après le verbe conjugué

Règle clé en A1 :

Adverbe de fréquence = après le verbe conjugué

Verbe conjugué = le verbe qui est déjà accordé avec la personne (ich, du, er…).

Structure	Exemple
sujet + verbe conjugué + adverbe de fréquence + complément	Ich mache oft Sport am Abend.

Ich mache immer Sport am Wochenende.
Wir spielen manchmal Fußball im Park.
Er geht selten ins Fitnessstudio.

À éviter :

~~Ich mache Sport oft am Abend.~~ → Ich mache oft Sport am Abend.
~~Wir spielen Fußball manchmal im Park.~~ → Wir spielen manchmal Fußball im Park.

Et si la phrase ne commence pas par le sujet ?

En allemand, le verbe conjugué reste en deuxième position.

L’adverbe de fréquence reste juste après ce verbe, même si la phrase commence différemment.

Français	Allemand correct	À éviter
Le week-end, je fais souvent du sport.	Am Wochenende mache ich oft Sport.	~~Am Wochenende ich mache oft Sport.~~
Après le travail, nous allons parfois nager.	Nach der Arbeit gehen wir manchmal schwimmen.	~~Nach der Arbeit wir gehen manchmal schwimmen.~~

Schéma :

Autre élément (temps, lieu…) + verbe conjugué + sujet + adverbe de fréquence + …

Avec deux verbes : où placer l’adverbe ?

Très fréquent en allemand : un verbe conjugué + un infinitif à la fin.

Exemples : möchte machen, muss arbeiten, kann schwimmen.

Règle simple au niveau A1 :

L’adverbe de fréquence se met après le verbe conjugué, avant l’infinitif final.

Structure	Exemple
sujet + verbe conjugué + adverbe + … + infinitif	Ich möchte oft am Abend trainieren.

Wir müssen immer viel sitzen.
Ich kann selten am Wochenende spielen.

À éviter :

~~Ich möchte am Abend trainieren oft.~~ → Ich möchte oft am Abend trainieren.

Nuances proches : souvent, rarement, jamais…

Ces mots sont proches ; voici comment les distinguer rapidement.

immer : sans exception. « Je fais toujours du sport le lundi. »
fast immer : il y a parfois une exception. « Presque toujours. »
oft : régulièrement, mais pas tous les jours. « Souvent. »
manchmal : ni souvent ni rare. « Ça dépend. »
selten : seulement de temps en temps. « Plutôt rare. »
fast nie : presque jamais, mais possible. « Très rarement. »
nie : zéro fois. « Jamais. »

Aide-mémoire :

De « immer » vers « nie » = la fréquence diminue.

Attention à ces erreurs typiques (FR → DE)

Ne pas traduire la structure française « je ne … jamais ».

Français	Allemand correct	À éviter
Je ne fais jamais de yoga.	Ich mache nie Yoga.	~~Ich mache nicht nie Yoga.~~
Nous jouons presque jamais au tennis.	Wir spielen fast nie Tennis.	~~Wir spielen Tennis fast nie.~~ (possible, mais moins naturel au niveau A1)

En allemand, un seul mot : nie (pas de ne).
Placez-le après le verbe conjugué : Ich esse nie Fleisch.

Mini-check : est-ce que ta phrase est correcte ?

Repère le verbe conjugué (mache, gehe, spiele…).
Place l’adverbe de fréquence juste après ce verbe.
Vérifie le sens : est‑ce logique sur l’échelle immer → nie ?

Teste-toi :

« Je vais rarement à la piscine. » → Ich gehe selten ins Schwimmbad.
« Nous faisons toujours du sport le matin. » → Wir machen immer morgens Sport.
« Je vais presque jamais courir. » → Ich gehe fast nie joggen.

Si ta phrase suit ces trois étapes, tu utilises correctement les adverbes de fréquence.

Les adverbes de fréquence se placent après le verbe conjugué.

Adverb (Adverbe)	Beispiel (Exemple)
Immer (100%) (Toujours* (100 %))*	Ich mache immer Sport am Wochenende. (Je fais toujours* du sport le week‑end.)*
Fast immer (90%) (Presque toujours* (90 %))*	Sie geht fast immer ins Fitnessstudio. (Elle va presque toujours* à la salle de sport.)*
Oft (75%) (Souvent* (75 %))*	Wir spielen oft Basketball nach der Schule. (Nous jouons souvent* au basket après l’école.)*
Manchmal (50%) (Parfois* (50 %))*	Er schwimmt manchmal im See. (Il nage parfois* dans le lac.)*
Selten (25%) (Rarement* (25 %))*	Ich tanze selten, aber ich mag es. (Je danse rarement, mais j’aime ça.)
Fast nie (10%) (Presque jamais* (10 %))*	Wir spielen fast nie Tennis. (Nous jouons presque jamais* au tennis.)*
Nie (0%) (Jamais* (0 %))*	Ich gehe nie boxen. (Je ne vais jamais* à la boxe.)*

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Im Büro sitzen Sie viel; Sie sollten deshalb ___ Sport machen.

2. Wir gehen ___ nach der Arbeit joggen. Kommst du mit?

3. Ich bin ___ müde und mache dann kein Training.

4. Ich spiele ___ Fußball, aber ich schwimme oft im Schwimmbad.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases avec l’adverbe de fréquence approprié (immer, fast immer, oft, manchmal, selten, fast nie, nie). Fais attention : l’adverbe se place après le verbe conjugué. Exemple : Ich mache Sport am Wochenende. → Ich mache oft Sport am Wochenende.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (oft) Ich trainiere nach der Arbeit im Fitnessstudio.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich trainiere oft nach der Arbeit im Fitnessstudio.
(Ich trainiere souvent nach der Arbeit im Fitnessstudio.)
Indice Indice (manchmal) Wir spielen am Sonntag Fußball im Park.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir spielen manchmal am Sonntag Fußball im Park.
(Wir spielen parfois am Sonntag Fußball im Park.)
Indice Indice (fast immer) Er geht am Morgen joggen.

⇒ _______________________________________________ Example
Er geht fast immer morgens joggen.
(Er geht presque toujours morgens joggen.)
Indice Indice (nie) Ich mache Yoga zu Hause.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich mache nie Yoga zu Hause.
(Ich ne fais jamais de yoga à la maison.)
Indice Indice (selten) Meine Kollegin schwimmt am Wochenende im Schwimmbad.

⇒ _______________________________________________ Example
Meine Kollegin schwimmt selten am Wochenende im Schwimmbad.
(Meine Kollegin schwimmt rarement am Wochenende im Schwimmbad.)
Indice Indice (fast nie) Wir machen zusammen einen Online-Fitnesskurs.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir machen fast nie zusammen einen Online-Fitnesskurs.
(Wir machen presque jamais ensemble un cours de fitness en ligne.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Décrivez vos habitudes sportives et organisez un entraînement conjoint.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Sie treffen nach der Arbeit eine Kollegin und sprechen über Ihre Sportgewohnheiten.

Discuter

Welche Sportarten machen Sie in der Woche und wie oft? (Quels sports pratiquez-vous pendant la semaine et à quelle fréquence ?)
Welche Sportart machen Sie fast nie oder nie? Warum?                    ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Quel sport pratiquez-vous presque jamais ou jamais ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles

Ich jogge oft nach der Arbeit. (Je fais souvent du jogging après le travail.)
Ich schwimme manchmal im Bad. (Je nage parfois à la piscine.)
Am Wochenende spielen wir oft Fußball. (Le week-end, nous jouons souvent au football.)

Utilisation en conversation

Ich mache oft ... (Je fais souvent ...)
Ich gehe fast nie ... (Je ne fais presque jamais ...)
Wie oft machst du ...? (À quelle fréquence fais-tu ... ?)