Pronoms interrogatifs : Wer, Was et Welcher/Welche/Welches

Fragewörter: Wer, Was und Welcher/Welche/Welches


Verwende „wer“, „was“ und „welcher/welche/welches“ in deinen Fragen.

(Utilise „wer“, „was“ et „welcher/welche/welches“ dans tes questions.)

Choisir le bon mot interrogatif : wer, was, welcher/welche/welches

  • wer = pour une personne (qui ?)
  • was = pour une chose / une activité / un concept (quoi ?)
  • welcher / welche / welches = pour identifier ou choisir dans un groupe (lequel/laquelle/quel…)

Idée simple : wer demande « qui ? », was demande « quoi ? », welcher… demande « exactement lequel/laquelle ? »

Wer : quand tu parles de personnes

  • Utilise wer quand la réponse est une personne (un nom de personne, une fonction, un groupe).
Question Réponse attendue Exemple
Wer… ? une personne / des personnes Wer arbeitet als Ärztin?
Wer… ? un nom / un rôle Wer ist Ihr Chef?

Point d’attention : wer est toujours au singulier, même si on parle de plusieurs personnes.

  • Correct : Wer sind die?
  • Correct : Wer kommt heute ins Meeting?
  • À éviter : Wer sind sie Personen? (on ne combine pas wer avec un nom)

Was : pour les choses, et très souvent pour « qu’est-ce que tu fais ? »

  • was sert pour des objets, des idées, des thèmes
  • Et aussi pour demander une activité ou un contenu (études, travail, tâche).
Intention Question en allemand Sens en français
Études Was studierst du? Tu étudies quoi ?
Métier (type de travail) Was arbeitest du? Tu fais quoi comme métier ?
Tâche / contenu Was machst du genau? Tu fais quoi exactement ?

Astuce (utile au travail) : pour demander quel poste quelqu’un occupe, on dira souvent plutôt :

  • Was sind Sie von Beruf? (profession)
  • Als was arbeiten Sie? (en tant que quoi ?)

Welcher / Welche / Welches : quand il y a une sélection (« lequel ? »)

Utilise welcher… quand tu veux identifier précisément une personne/une chose parmi plusieurs options.

  • Welcher + nom masculin (der)
  • Welche + nom féminin (die) et pluriel (die)
  • Welches + nom neutre (das)
Genre / nombre Article Mot interrogatif Exemple
Masculin der welcher Welcher Lehrer ist nett?
Féminin die welche Welche Ingenieurin arbeitet in deinem Team?
Neutre das welches Welches Studium machst du?
Pluriel die welche Welche Projekte sind dringend?

Réflexe : pense « article → forme » : der → welcher, die → welche, das → welches.

Erreur fréquente : wer vs welcher…

  • wer = tu ne connais pas la personne (réponse ouverte)
    • Wer ist das?
  • welcher… = tu choisis/identifies parmi un ensemble (réponse « parmi ces options »)
    • Welcher Kollege ist das? (parmi plusieurs collègues)
    • Welche Abteilung ist zuständig? (parmi plusieurs départements)

Auto-contrôle en 3 questions (rapide)

  1. Je demande une personne ?wer
  2. Je demande une chose / une activité / un contenu ?was
  3. Je dois choisir/identifier “le bon” parmi plusieurs ?welcher/welche/welches (selon der/die/das)

Test éclair : si tu peux ajouter mentalement « parmi ces options », c’est souvent welcher….

  1. Les mots interrogatifs servent à demander des informations précises – selon qu’il s’agit de personnes, de choses ou d’un choix, on utilise différents mots interrogatifs.
  2. Welcher/welche/welches s’accordent en genre et en nombre avec le nom.
Fragewort (Mot interrogatif)Verwendung (Utilisation)Beispielsatz (Phrase exemple)
WerFür Personen (Pour les personnes)Wer arbeitet als Ärztin? (Qui travaille comme médecin ?)
WasFür Dinge, Tiere oder abstrakte Begriffe (Pour les choses, les animaux ou des notions abstraites)Was arbeitest du? (Tu fais quel métier ?)

Welcher / Welche / Welches

Plural: Welche

Für alle Nomen (Pour tous les noms)

Welcher Lehrer ist nett? (Quel professeur est sympathique ?)

Welche Frau ist deine Mutter? (Quelle femme est ta mère ?)

Welches Kind ist das? (Quel enfant est-ce ?)

Des exceptions !

  1. "Wer" est toujours au singulier, même si cela se rapporte à plusieurs personnes : "Wer sind die?"

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ____ arbeitet als Ärztin in dieser Praxis?

____ travaille comme médecin dans ce cabinet ?

2. ____ studierst du an der Universität?

____ étudies-tu à l’université ?

3. ____ Ingenieurin arbeitet in deinem Team?

____ ingénieure travaille dans ton équipe ?

4. ____ Studium machst du — Informatik oder Architektur?

____ études fais-tu — informatique ou architecture ?

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris l'énoncé sous forme de question et utilise le mot interrogatif approprié : wer, was ou welcher/welche/welches.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Wer) Eine Person arbeitet als Ärztin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wer arbeitet als Ärztin?
    (Wer travaille comme médecin ?)
  2. Indice Indice (Was) Du arbeitest als Ingenieur.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Was arbeitest du?
    (Was fais-tu comme métier ?)
  3. Indice Indice (Welcher) Der Lehrer ist nett.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Welcher Lehrer ist nett?
    (Welcher professeur est gentil ?)
  4. Indice Indice (Welche) Die Frau ist deine Chefin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Welche Frau ist deine Chefin?
    (Welche femme est ta cheffe ?)
  5. Indice Indice (Welches) Das Kind ist neu in der Klasse.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Welches Kind ist neu in der Klasse?
    (Welches enfant est nouveau dans la classe ?)
  6. Indice Indice (Wer) Die Personen im Meeting sind neu.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wer sind die Personen im Meeting?
    (Wer sont les personnes à la réunion ?)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Menez une courte conversation ; demandez le métier, le travail et les études.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Du bist auf einer Jobmesse und sprichst mit Personen von verschiedenen Firmen.
(Tu es à un salon de l’emploi et tu parles avec des personnes de différentes entreprises.)

Discuter
  • Wer arbeitet hier als Ingenieur oder Ärztin? (Qui travaille ici comme ingénieur ou médecin ?)
  • Was machst du genau bei deiner Arbeit? Was studierst du? (wenn Student) (Que fais-tu exactement dans ton travail ? Qu’étudies-tu ? (si étudiant))

Mots et expressions utiles
  • Ich arbeite als Ingenieur/Ich bin Ärztin. (Je travaille comme ingénieur/Je suis médecin.)
  • Ich studiere Medizin/Ich bin Student(in). (J’étudie la médecine/Je suis étudiant(e).)
  • Ich arbeite selbstständig/in einer Firma. (Je travaille à mon compte/dans une entreprise.)

Utilisation en conversation
  • Wer …? (Personen) (Qui … ? (personnes))
  • Was …? (Tätigkeit/Arbeit) (Qu’est-ce que … ? (activité/travail))
  • Welcher/Welche/Welches …? (Auswahl) (Quel/Quelle/Quels … ? (choix))

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 17/04/2026 05:24