A1.1 - Salutations et adieux
Accueil dans le nouveau club
Accueil dans le nouveau club

Accueil dans le nouveau club

Begrüßung im neuen Verein

Eine Reporterin führt ein Interview mit einem Fußballspieler vom FCK (Fc Kaiserslautern). Er spricht über seine ersten Wochen im Verein.
Une journaliste interviewe un footballeur du FCK (Fc Kaiserslautern). Il parle de ses premières semaines dans le club.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Hallo Bonjour
Liebe Chère
Du bist Tu es
Froh Heureux
Gut Bien
Hallo, liebe FCK‑TV‑Fans. (Bonjour, chers fans de FCK‑TV.)
Heute haben wir Philipp Mwene zum Interview für FCK‑TV eingeladen. (Aujourd’hui, nous avons invité Philipp Mwene à une interview pour FCK‑TV.)
Hi, Philipp. (Salut, Philipp.)
Hi, hallo. (Salut, bonjour.)
Du bist jetzt seit ein paar Wochen hier beim FCK. (Tu es ici au FCK depuis quelques semaines maintenant.)
Beschreib einfach mal: Wie war es jetzt so für dich? (Décris un peu : comment ça s’est passé pour toi jusqu’à présent ?)
Ja, natürlich. Ich bin echt froh, dass es geklappt hat. (Oui, bien sûr. Je suis vraiment content que ça ait marché.)
Ich war ja davor noch im Probetraining. (Avant, j’étais encore en essai à l’entraînement.)
Dass sie mich aufgenommen haben und alles gut funktioniert hat, darüber bin ich echt happy. (Je suis vraiment heureux qu’ils m’aient accueilli et que tout se soit bien passé.)
Ich bin froh, wenn die Saison dann auch anfängt. (Je suis content quand la saison commencera aussi.)

1. Wen hat das Team zum Interview eingeladen?

(Qui l’équipe a-t-elle invité pour l’interview ?)

2. Wie lange ist Philipp schon beim FCK?

(Depuis combien de temps Philipp est-il au FCK ?)

3. Wie fühlt sich Philipp, weil es geklappt hat?

(Comment Philipp se sent-il parce que ça a marché ?)

4. Was hofft Philipp als Nächstes?

(Qu’espère Philipp ensuite ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Ein Fußballspieler spricht über seine ersten Tage im neuen Verein.

Un footballeur parle de ses premiers jours dans son nouveau club.
1. Phillipp Mwene: Hallo, ich bin Phillipp. Guten Tag. (Bonjour, je suis Phillipp. Bonjour.)
2. Reporterin: Hallo, Phillipp. Wie geht es dir hier beim FCK? (Bonjour, Phillipp. Comment ça se passe pour toi ici au FCK ?)
3. Phillipp Mwene: Mir geht es gut, danke. Ich bin sehr froh. (Je vais bien, merci. Je suis très content.)
4. Reporterin: Worauf freust du dich, Phillipp? (De quoi te réjouis-tu, Phillipp ?)
5. Phillipp Mwene: Ich freue mich auf die Spiele und auf die Fans. (Je me réjouis des matchs et des supporters.)
6. Reporterin: Und wie sind deine ersten Tage hier beim FCK? (Et comment se passent tes premiers jours ici au FCK ?)
7. Phillipp Mwene: Die ersten Tage sind gut. Ich bin mit dem Team zusammen. (Les premiers jours se passent bien. Je suis avec l’équipe.)
8. Reporterin: Okay, Phillipp, danke für das Gespräch. Auf Wiedersehen! (D’accord, Phillipp, merci pour cet entretien. Au revoir !)
9. Phillipp Mwene: Auf Wiedersehen und bis bald. (Au revoir et à bientôt.)

1. Worauf freut sich Phillipp?

(De quoi Phillipp se réjouit-il ?)

2. Wie verabschieden sie sich am Ende?

(Comment prennent-ils congé à la fin ?)