So bildest du Befehle und Bitten richtig.

(Voici comment former correctement les ordres et les demandes.)

À quoi sert l’impératif (en allemand) ?

L’Impératif sert à donner une consigne, une invitation, un conseil ou un interdit.

  • Tu (du) : avec un collègue/ami.
  • Vous (ihr) : à plusieurs personnes que vous tutoyez.
  • Vous de politesse (Sie) : en contexte professionnel, client, inconnu.
  • Forme neutre : panneaux, règles générales.

Règle clé : le verbe au début

  • En impératif, le verbe conjugué est en position 1.
  • Le reste de la phrase suit normalement (compléments, lieu, temps…).
Type Schéma Exemple correct
du Verbe + … Hol deinen Partner ab!
ihr Verbe + -t + … Geht heute Abend feiern!
Sie (politesse) Infinitif + Sie + … Kommen Sie bitte um neun Uhr.
neutre (Bitte) nicht + infinitif Bitte nicht laut telefonieren!

Comment former : du / ihr / Sie (pensez « pronom ou pas ? »)

  1. du : on prend le verbe, et on enlève la terminaison -st.
    • du kommstKomm!
    • du machstMach bitte das Fenster auf!
    • du gehstGeh!
  2. ihr : c’est la forme « ihr » du présent, donc souvent -t.
    • ihr geht → Geht!
    • ihr kommt → Kommt pünktlich!
  3. Sie (politesse) : on garde Sie et on utilise l’infinitif (comme « Sie + verbe » au présent).
    • Kommen Sie bitte herein.
    • Warten Sie bitte hier.

Astuce : en allemand, on dit souvent l’impératif sans pronom avec du et ihr, mais on garde toujours Sie.

Où mettre « bitte » et la négation « nicht » ?

  • bitte est flexible : souvent après le verbe ou à la fin.
    • Komm bitte um acht.
    • Komm um acht, bitte.
  • Interdiction / consigne négative :
    • Nicht + infinitif !
    • Bitte nicht + infinitif !
    • Ex. : Bitte nicht ohne Einladung kommen!

Point d’attention : pour une interdiction générale, on utilise presque toujours l’infinitif (style panneau), pas la forme du/ i hr.

Cas fréquent : changement de voyelle (Vokalwechsel) en « du »

Certains verbes changent la voyelle au présent avec du. À l’impératif du, on garde souvent cette forme « spéciale ».

Présent (du) Impératif (du) Exemple utile
du siehst Sieh! Sieh dir die E-Mail an!
du gibst Gib! Gib mir bitte deine Nummer.
du nimmst Nimm! Nimm den Schlüssel mit!

Auto-check : si la forme « du » est irrégulière (siehst, gibst, nimmst), l’impératif « du » est souvent irrégulier aussi (sieh, gib, nimm).

Mini check-list : je choisis la bonne forme en 10 secondes

  1. À qui je parle ? une personne (du) / plusieurs (ihr) / politesse (Sie) / règle générale (neutre)
  2. Verbe en position 1 (au début).
  3. du : pas de pronom, pas de -stKomm!
  4. ihr : souvent -tKommt!
  5. Sie : verbe (infinitif) + SieKommen Sie
  6. Interdit : Bitte nicht + infinitifBitte nicht rauchen!

Erreurs typiques à éviter

  • Mélanger du et ihr : Geh (à plusieurs) → Geht!
  • Oublier Sie en politesse : Kommen bitteKommen Sie bitte
  • Utiliser du au lieu de la forme neutre sur un panneau :
    • Rauch nicht! (trop direct, adressé à une personne)
    • Bitte nicht rauchen! (règle générale)
  1. Le verbe se place au début de la phrase.
  2. Négations : „Nicht + infinitif ! » ou „Bitte nicht...!“
Person (Personne)Form (Forme)Beispiel (Exemple)
Du (Singular, informell)Verbstamm (radical du verbe)Hol den Partner ab! (Va chercher ton/ta partenaire !)
Ihr (Plural, informell)Verbstamm + -t (radical du verbe + -t)Geht heute Abend feiern! (Allez faire la fête ce soir !)
Sie (formell)Infinitiv + „Sie“ (infinitif + « Sie »)Gehen Sie bitte ins Theater! (Allez au théâtre, s’il vous plaît !)
Allgemein / neutralInfinitiv (oft mit „nicht“) (infinitif (souvent avec « nicht »))Bitte nicht ohne Einladung kommen! (S’il vous plaît, ne venez pas sans invitation !)

Des exceptions !

  1. Certains verbes ont un changement de voyelle à l’impératif ( du siehst → sieh! ).

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ___ deinen Partner um acht Uhr von der U-Bahn ab.

___ ton partenaire à la gare de métro à huit heures.)

2. ___ heute Abend zusammen in den Club feiern!

___ ce soir en boîte pour faire la fête ensemble !)

3. Bitte ___ Sie um neun Uhr zur Show im Theater.

Veuillez ___ à neuf heures pour le spectacle au théâtre.)

4. Bitte ___ laut telefonieren während der Vorstellung!

Merci de ___ à voix haute pendant la représentation !)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Rédige les phrases à l’impératif. Fais attention à « tu », « vous » (pluriel informel), « Sie » (forme de politesse) ou une forme neutre. Exemple : Tu vas à la maison. → Va à la maison !

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (du) Du machst bitte das Fenster auf.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mach bitte das Fenster auf!
    (Ouvre la fenêtre, s'il te plaît !)
  2. Indice Indice (ihr) Ihr kommt heute pünktlich ins Büro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kommt heute pünktlich ins Büro!
    (Venez au bureau à l'heure aujourd'hui !)
  3. Indice Indice (Sie) Sie warten hier auf den Techniker.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Warten Sie bitte hier auf den Techniker!
    (Veuillez attendre ici le technicien, s'il vous plaît !)
  4. Indice Indice (du) Du siehst die E-Mail von der Chefin.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sieh dir die E-Mail von der Chefin an!
    (Regarde l'e-mail de la cheffe !)
  5. Indice Indice (nicht) Bitte rauchen hier. (Verbot als allgemeine Regel ausdrücken)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Bitte hier nicht rauchen!
    (Merci de ne pas fumer ici !)
  6. Indice Indice (du) Du sprichst im Meeting klar und langsam.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sprich im Meeting klar und langsam!
    (Parle clairement et lentement pendant la réunion !)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Travaillez à deux ; planifiez la soirée avec des consignes à l’impératif.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Zwei Kollegen planen spontan ihren Freitagabend in der Stadt nach der Arbeit.
(Deux collègues improvisent leur vendredi soir en ville après le travail.)

Discuter
  • Was macht ihr zuerst am Abend? Gebt kurze Imperativ-Anweisungen. (Que faites‑vous d'abord ce soir ? Donnez de courtes consignes à l'impératif.)
  • Wer holt wen ab? Gebt klare Anweisungen mit „du“ oder „ihr“. (Qui passe chercher qui ? Donnez des consignes claires en utilisant « tu » ou « vous ».)

Mots et expressions utiles
  • Komm, lass uns zusammen in den Club gehen. (Viens, allons ensemble au club.)
  • Hol bitte deinen Partner von der Wohnung ab. (Va chercher ton/ta partenaire à l'appartement, s'il te plaît.)
  • Geht heute Abend tanzen und feiert zusammen! (Allez danser ce soir et faites la fête ensemble !)

Utilisation en conversation
  • Imperativ du: „Komm! Hol …! Erzähle …!“ (Impératif (tu) : « Viens ! Va chercher… ! Raconte… ! »)
  • Imperativ ihr: „Geht! Tanzt! Wartet!“ (Impératif (vous) : « Allez ! Dansez ! Attendez ! »)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 05/03/2026 07:46