A1.19 - Prix et argent
Combien coûte la chaise ?
Combien coûte la chaise ?

Combien coûte la chaise ?

Wie viel kostet der Stuhl?

Seit 2016 gibt es kontaktloses Bezahlen in Deutschland. Das Video zeigt was am kontaktlosen Bezahlen neu ist.
Le paiement sans contact existe en Allemagne depuis 2016. La vidéo montre ce qui est nouveau dans le paiement sans contact.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
An der Kasse À la caisse
Das Bezahlen Le paiement
Die Kartenzahlung Le paiement par carte
Die Bankkarte La carte bancaire
Fünfundzwanzig Euro Vingt-cinq euros
An der Kasse funktioniert das Bezahlen ähnlich wie eine normale Kartenzahlung. (À la caisse, le paiement fonctionne de manière similaire à un paiement par carte classique.)
Die Geräte sind jedoch speziell ausgerüstet, sodass sie den Chip in der Bankkarte erkennen, ohne dass die Karte eingesteckt wird. (Les appareils sont toutefois spécialement équipés, de sorte qu’ils reconnaissent la puce de la carte bancaire sans que la carte soit insérée.)
Die Karte hält man etwa einen Zentimeter vom Gerät entfernt. (On tient la carte à environ un centimètre de l’appareil.)
So soll das Bezahlen schneller gehen und zudem hygienischer sein. (Ainsi, le paiement est censé être plus rapide et aussi plus hygiénique.)
Bei Beträgen bis zu fünfundzwanzig Euro muss man die PIN nicht eingeben. (Pour des montants allant jusqu’à vingt-cinq euros, il n’est pas nécessaire de saisir le code PIN.)
Noch ist das kontaktlose Bezahlen nicht weit verbreitet. (Le paiement sans contact n’est pas encore très répandu.)
Neben Esso-Tankstellen nehmen nur wenige Geschäfte teil. (En dehors des stations-service Esso, seuls quelques commerces y participent.)

1. Wie weit hält man die Bankkarte vom Gerät entfernt?

(À quelle distance tient-on la carte bancaire de l’appareil ?)

2. Warum ist kontaktloses Bezahlen vorteilhaft?

(Pourquoi le paiement sans contact est-il avantageux ?)

3. Was gilt bei Beträgen bis zu fünfundzwanzig Euro?

(Qu’est-ce qui s’applique pour des montants jusqu’à vingt-cinq euros ?)

4. Wo ist kontaktloses Bezahlen laut Text verbreitet?

(Où le paiement sans contact est-il, d’après le texte, répandu ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Matthias sieht von der Straße aus einen schönen Stuhl im Geschäft und versucht zu handeln.

Matthias voit depuis la rue une belle chaise dans le magasin et essaie de marchander.
1. Matthias: Hallo. (Bonjour.)
2. Verkäuferin: Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen? (Bonjour. Comment puis-je vous aider ?)
3. Matthias: Diese Stühle sind sehr schön. Wie viel kosten sie? (Ces chaises sont très belles. Combien coûtent-elles ?)
4. Verkäuferin: Ein Stuhl kostet 90 Euro. Sie sind in sehr gutem Zustand. (Une chaise coûte 90 euros. Elles sont en très bon état.)
5. Matthias: 90 Euro ist viel Geld für einen Stuhl. Gibt es einen Rabatt, wenn ich vier Stühle nehme? (90 euros, c’est beaucoup d’argent pour une chaise. Y a-t-il une réduction si j’en prends quatre ?)
6. Verkäuferin: Wenn Sie vier Stühle nehmen, können wir uns vielleicht auf 340 Euro einigen. (Si vous prenez quatre chaises, nous pouvons peut-être nous mettre d’accord sur 340 euros.)
7. Matthias: Das finde ich immer noch teuer. Dann kostet ein Stuhl 85 Euro. (Je trouve que c’est encore cher. Alors une chaise coûte 85 euros.)
8. Verkäuferin: Okay, ich mache Ihnen ein besseres Angebot: Sagen wir 320 Euro? (D’accord, je vous fais une meilleure offre : disons 320 euros ?)
9. Matthias: 300 Euro, wenn ich mit Bargeld bezahle? (300 euros, si je paie en espèces ?)
10. Verkäuferin: Das ist in Ordnung! (Ça marche !)

1. Was kostet ein Stuhl am Anfang?

(Combien coûte une chaise au début ?)

2. Wie viel bezahlt Matthias am Ende für vier Stühle?

(Combien Matthias paie-t-il à la fin pour quatre chaises ?)