Kartoffelsalat ist eine sehr bekannte deutsche Beilage, die man zu fast jedem Gericht essen kann. Max zeigt in dem Video wie man Kartoffelsalat zubereitet.
La salade de pommes de terre est un accompagnement allemand très connu que l'on peut manger avec presque tous les plats. Max montre dans la vidéo comment préparer une salade de pommes de terre.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Die Kartoffeln | Les pommes de terre |
| Die Zwiebel | L’oignon |
| Etwas Essig | Un peu de vinaigre |
| Rinderbrühe oder Gemüsebrühe | Bouillon de bœuf ou bouillon de légumes |
| Eine Prise Salz | Une pincée de sel |
1. Wie sind die Kartoffeln am Anfang?
(Comment sont les pommes de terre au début ?)2. Warum sollen die Kartoffeln noch fest sein?
(Pourquoi les pommes de terre doivent-elles encore être fermes ?)3. Was gibt man nach der Zwiebel dazu?
(Qu’ajoute-t-on après l’oignon ?)4. Welche Brühe nennt der Sprecher als Möglichkeit?
(Quel bouillon le narrateur cite-t-il comme possibilité ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Maja und Timon sprechen in der Mittagspause auf der Arbeit über Majas Abendessen
Maja et Timon parlent pendant la pause déjeuner au travail du dîner de Maja
| 1. | Timon: | Und, was hast du heute zum Mittagessen dabei? | (Alors, qu'est-ce que tu as apporté aujourd'hui pour le déjeuner ?) |
| 2. | Maja: | Heute leider nur ein Brot mit Käse. Aber heute Abend koche ich! | (Aujourd'hui malheureusement juste un pain avec du fromage. Mais ce soir, je cuisine !) |
| 3. | Timon: | Was willst du kochen? Hast du schon ein Rezept im Kopf? | (Qu'est-ce que tu veux cuisiner ? Tu as déjà une recette en tête ?) |
| 4. | Maja: | Ja, ich möchte einen Kartoffelsalat machen. Das ist ein altes Rezept von meiner Oma. | (Oui, je veux faire une salade de pommes de terre. C'est une vieille recette de ma grand-mère.) |
| 5. | Timon: | Hast du schon alles zu Hause, was du für den Kartoffelsalat brauchst? | (Tu as déjà tout à la maison, ce dont tu as besoin pour la salade de pommes de terre ?) |
| 6. | Maja: | Öl, Salz, Pfeffer und Kartoffeln auf jeden Fall. | (De l'huile, du sel, du poivre et des pommes de terre, en tout cas.) |
| 7. | Timon: | Aber Kartoffelsalat ist doch nur eine Beilage. Was isst du dazu? | (Mais la salade de pommes de terre n'est qu'un accompagnement. Qu'est-ce que tu manges avec ?) |
| 8. | Maja: | Das weiß ich noch nicht genau. Vielleicht Fleisch. | (Je ne le sais pas encore exactement. Peut-être de la viande.) |
| 9. | Timon: | Brauchst du denn keine Kräuter für den Kartoffelsalat? | (Tu n'as donc pas besoin d'herbes pour la salade de pommes de terre ?) |
| 10. | Maja: | Petersilie passt, glaube ich, gut zum Kartoffelsalat. | (Le persil va bien, je crois, avec la salade de pommes de terre.) |
| 11. | Timon: | Dann solltest du noch Petersilie kaufen. | (Alors, tu devrais encore acheter du persil.) |
1. Was will Maja heute Abend kochen?
(Qu'est-ce que Maja veut cuisiner ce soir ?)2. Was soll Maja noch kaufen?
(Qu'est-ce que Maja doit encore acheter ?)