A1.23 - Apparence physique

Adjectif au nominatif: ładna dziewczyna

Przymiotnik w mianowniku: ładna dziewczyna

W języku polskim przymiotnik zawsze zgadza się z rzeczownikiem.

(En polonais, l’adjectif s’accorde toujours avec le nom.)

Accord de l’adjectif en polonais (au singulier)

En polonais, l’adjectif change de terminaison selon le genre du nom : masculin, féminin, neutre.

  • Comme en français, on accorde avec le nom.
  • Mais en polonais, l’accord se voit presque toujours à la fin de l’adjectif.

Étape 1 — Identifier le genre du nom (astuce rapide)

  • Féminin : très souvent le nom finit en -a 0 la forme de base
    dziewczyna (fille), kawa (café), koleżanka (collègue).
  • Neutre : souvent en -o ou -e
    mieszkanie (appartement), okno (fenêtre), zdjęcie (photo).
  • Masculin : très souvent terminaison « consonne » (pas -a, pas -o/-e)
    chłopak (garçon), pomysł (idée), dzień (jour).

Auto-check : si le nom ne finit pas en -a, demande-toi : -o/-e (neutre) ou consonne (masculin) ?

Étape 2 — Choisir la bonne terminaison de l’adjectif

Genre Terminaison la plus fréquente Exemples corrects
Masculin -y (souvent) / -i (après k, g) dobry pomysł, mały pokój
wysoki chłopak, długi dzień
Féminin -a wysoka dziewczyna, droga kawa
Neutre -e (souvent) / -ie (après k, g) duże mieszkanie, ładne zdjęcie
wysokie okno, długie spotkanie

Le détail qui surprend souvent : -y vs -i (après -k ou -g)

Au masculin et au neutre, après une base qui finit en -k ou -g, on met :

  • masculin : -i → wysoki, długi, drogi
  • neutre : -ie → wysokie, długie, drogie

Pourquoi c’est utile : cela évite des combinaisons difficiles à prononcer (on ne dit pas wysoky).

Phrases modèles (prêtes pour la conversation)

  • To jest [adjectif] [nom].
    To jest wysoka dziewczyna. (C’est une fille grande.)
  • Ten (masc.) / Ta (fém.) / To (neutre) + adjectif + nom
    • Ten przystojny mężczyzna. (Cet homme est beau.)
    • Ta ładna koleżanka. (Cette collègue est jolie.)
    • To duże mieszkanie. (C’est un grand appartement.)

Mini check-list : ce qu’il faut surveiller

  1. Quel est le nom ? (c’est lui qui décide)
  2. Quel genre ? -a → souvent féminin ; -o/-e → souvent neutre ; consonne → souvent masculin
  3. Fin en -k / -g ? → masculin -i, neutre -ie
  4. Terminaison de l’adjectif : masculin -y/-i, féminin -a, neutre -e/-ie

Erreurs typiques (et correction rapide)

  • Neutre mieszkanie : duży mieszkanie → duże mieszkanie
  • Féminin kawa : drogi kawa → droga kawa
  • Après -k/-g : wysoky chłopak → wysoki chłopak
  • Neutre zdjęcie : ładny zdjęcie → ładne zdjęcie
Rodzaj (Genre)Zasada (Règle)Końcówka (Terminaison)Przykłady (Exemples)
Męski (Masculin)Po większości tematów (Après la plupart des radicaux)-yduży, mały, dobry (grand , petit , bon )
Po tematach kończących się na -k lub -g (Après les radicaux se terminant par -k ou -g)-iwysoki, długi, drogi (grand , long, cher )
Żeński (Féminin)Po wszystkich tematach (Après tous les radicaux)-aduża, mała, dobra, wysoka, długa, droga (grande, petite, bonne, grande, longue, chère)
Nijaki (Neutre)Po większości tematów (Après la plupart des radicaux)-eduże, małe, dobre (grand, petit, bon)
Po tematach kończących się na -k lub -g (Après les radicaux se terminant par -k ou -g)-iewysokie, długie, drogie (grand, long, cher)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Szukam Anny. To jest ___ dziewczyna.

Je cherche Anna. C'est une ___ fille.

2. Ten mężczyzna jest ___ i ma krótkie włosy.

Cet homme est ___ et a les cheveux courts.

3. To jest ___ zdjęcie, zrobione dziś rano.

C'est une ___ photo, prise ce matin.

4. Ten ___ chłopak ma czarne, kręcone włosy.

Ce ___ garçon a les cheveux noirs et bouclés.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en corrigeant la terminaison de l'adjectif afin qu'elle s'accorde en genre et en nombre avec le nom (par ex. grande maison, grand café, grande fenêtre).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. To jest (duży) mieszkanie w centrum.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest duże mieszkanie w centrum.
    (To jest duże mieszkanie w centrum.)
  2. Mam (mały) pokój, ale jest wygodny.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mam mały pokój, ale jest wygodny.
    (Mam mały pokój, ale jest wygodny.)
  3. W biurze jest (wysoki) okno.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    W biurze jest wysokie okno.
    (W biurze jest wysokie okno.)
  4. To jest (drogi) kawa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest droga kawa.
    (To jest droga kawa.)
  5. On ma (długi) dzień w pracy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    On ma długi dzień w pracy.
    (On ma długi dzień w pracy.)
  6. To jest (dobry) pomysł na weekend.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest dobry pomysł na weekend.
    (To jest dobry pomysł na weekend.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Mardi, 17/03/2026 21:19