„Trzeba”to forma bezosobowa, która wyraża konieczność, obowiązek lub powinność wykonania jakiejś czynności.

(„Trzeba" est une forme impersonnelle qui exprime la nécessité, l'obligation ou le devoir d'exécuter une certaine action.)

Forma (Forme)Przykład (Exemple)Znaczenie (Sens)
trzeba + bezokolicznik (il faut + infinitif)Trzeba iść do biura (Trzeba aller au bureau)Jest konieczne iść do biura.  (Il est nécessaire d'aller au bureau.)
nie trzeba + bezokolicznik (il n'est pas nécessaire + infinitif)Nie trzeba płacić. (Nie trzeba payer.)Nie ma obowiązku płacić. (Il n'est pas obligatoire de payer.)

Exercice 1: Exprimer la nécessité avec "trzeba"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Nie trzeba, trzeba, Trzeba

1. Jest konieczne:
... dodać łyżeczkę soli i pieprzu.
(Il faut ajouter une cuillère à café de sel et de poivre.)
2. Jest konieczne:
Najpierw ... ugotować ziemniaki w osolonej wodzie.
(Il faut d'abord cuire les pommes de terre dans de l'eau salée.)
3. Jest konieczne:
Następnie ... pokroić cebulę i czosnek.
(Ensuite, il faut couper l'oignon et l'ail.)
4. Nie jest konieczne:
... smażyć, można upiec w piekarniku.
(Il n'est pas nécessaire de faire frire, on peut cuire au four.)
5. Jest konieczne:
... dokładnie wymieszać ciasto.
(Il faut bien mélanger la pâte.)
6. Jest konieczne:
... przygotować wszystkie składniki wcześniej.
(Il faut préparer tous les ingrédients à l'avance.)
7. Nie jest konieczne:
... dodawać cukru, wystarczy jeden banan.
(Il n'est pas nécessaire d'ajouter du sucre, une banane suffit.)
8. Nie jest konieczne:
... wygniatać ciasta ręcznie, można użyć miksera.
(Il n'est pas nécessaire de pétrir la pâte à la main, on peut utiliser un mixeur.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Żeby zrobić domowy obiad, ___ kupić mięso, ziemniaki, cebulę i czosnek.

Pour préparer un dîner fait maison, ___ acheter de la viande, des pommes de terre, un oignon et de l'ail.)

2. Na jutrzejszy lunch firmowy ___ gotować mięsa, bo mamy gotowy catering.

Pour le déjeuner d'entreprise de demain ___ cuire de la viande, car nous avons un traiteur prêt.)

3. Kiedy pieczemy ciasto w domu, najpierw ___ wsypać mąkę i cukier do miski.

Quand nous faisons un gâteau à la maison, d'abord ___ verser la farine et le sucre dans un bol.)

4. Do tej zupy ___ dodawać dużo soli i pieprzu.

Pour cette soupe ___ ajouter beaucoup de sel et de poivre.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Recopiez les phrases en utilisant la forme impersonnelle il faut / il ne faut pas + infinitif (par ex. Au travail, nous devons porter un badge. → Au travail, il faut porter un badge.).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (trzeba) W kuchni jest obowiązek myć ręce przed gotowaniem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W kuchni trzeba myć ręce przed gotowaniem.
    (W kuchni trzeba myć ręce przed gotowaniem.)
  2. Indice Indice (nie trzeba) Nie ma obowiązku przynosić własnego jedzenia na spotkanie firmowe.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Na spotkanie firmowe nie trzeba przynosić własnego jedzenia.
    (Na spotkanie firmowe nie trzeba przynosić własnego jedzenia.)
  3. Indice Indice (trzeba) W tym biurze wszyscy muszą mówić po polsku z klientami.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W tym biurze trzeba mówić po polsku z klientami.
    (W tym biurze trzeba mówić po polsku z klientami.)
  4. Indice Indice (nie trzeba) Nie ma obowiązku płacić za kawę w pracy, jest za darmo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W pracy nie trzeba płacić za kawę, jest za darmo.
    (W pracy nie trzeba płacić za kawę, jest za darmo.)
  5. Indice Indice (trzeba) W weekend każdy musi zrobić zakupy na obiad.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W weekend trzeba zrobić zakupy na obiad.
    (W weekend trzeba zrobić zakupy na obiad.)
  6. Indice Indice (nie trzeba) W tej restauracji goście nie muszą zostawiać napiwku.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W tej restauracji nie trzeba zostawiać napiwku.
    (W tej restauracji nie trzeba zostawiać napiwku.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Vendredi, 09/01/2026 17:28