A1.7 - Professions et études
Que faut-il demander à l'employeur ?
Que faut-il demander à l'employeur ?

Que faut-il demander à l'employeur ?

O co pytać pracodawcę?

Polska gospodarka szybko się rozwija. Jest to widoczne na rynku pracy. Obecnie stopa bezrobocia jest bardzo niska.
L'économie polonaise se développe rapidement. Cela se voit sur le marché du travail. Actuellement, le taux de chômage est très bas.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Cześć! Salut !
Cztery Quatre
Pytania Questions
Rozmowa kwalifikacyjna Entretien d'embauche
Pracodawca Employeur
Dzień pracy Journée de travail
Stanowisko Poste
Pracownik Employé
Powodzenia! Bonne chance !
Cześć! (Salut !)
Dziś cztery przykładowe pytania, które możesz zadać pracodawcy podczas rozmowy kwalifikacyjnej. (Voici quatre exemples de questions que vous pouvez poser à l'employeur lors d'un entretien d'embauche.)
Jak będzie wyglądał przykładowy dzień pracy na tym stanowisku? (À quoi ressemblera une journée type à ce poste ?)
Jakie kompetencje warto rozwijać, aby lepiej wykonywać swoje przyszłe obowiązki? (Quelles compétences vaut-il la peine de développer pour mieux accomplir vos futures tâches ?)
Jakie są oczekiwania wobec nowego pracownika w pierwszym miesiącu pracy? (Quelles sont les attentes à l'égard d'un nouvel employé durant le premier mois ?)
W jaki sposób oceniane będą moje efekty pracy? (Comment mes résultats de travail seront-ils évalués ?)
Powodzenia! (Bonne chance !)

1. Ile przykładowych pytań możesz zadać pracodawcy?

(Combien d'exemples de questions pouvez-vous poser à l'employeur ?)

2. Które pytanie dotyczy planu dnia w pracy?

(Quelle question concerne le déroulement de la journée de travail ?)

3. Które pytanie odnosi się do wymagań wobec nowego pracownika na początku pracy?

(Quelle question concerne les exigences à l'égard d'un nouvel employé au début de son travail ?)

4. Które pytanie dotyczy oceny efektów pracy?

(Quelle question porte sur l'évaluation des résultats du travail ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Aneta jest nauczycielką fizyki, ale chce zmiany i aplikuje do PZU

Aneta est professeure de physique, mais elle souhaite changer et postule chez PZU
1. Michał Chrzan: Dzień dobry. Nazywam się Michał Chrzan. Jak się pani nazywa? (Bonjour. Je m'appelle Michał Chrzan. Comment vous appelez-vous ?)
2. Aneta Szczygło: Dzień dobry. Aneta Szczygło. Miło mi. (Bonjour. Aneta Szczygło. Enchantée.)
3. Michał Chrzan: Kim jest pani z zawodu? (Quelle est votre profession ?)
4. Aneta Szczygło: Jestem nauczycielką fizyki. (Je suis professeure de physique.)
5. Michał Chrzan: Dlaczego chce pani pracować w PZU? (Pourquoi souhaitez-vous travailler chez PZU ?)
6. Aneta Szczygło: Bo PZU to duża, znana firma. Tutaj mogę się rozwijać. (Parce que PZU est une grande entreprise connue. Ici, je peux évoluer.)
7. Michał Chrzan: Jakie ma pani umiejętności? (Quelles compétences avez-vous ?)
8. Aneta Szczygło: Lubię pracować z ludźmi, dobrze organizuję czas i znam język angielski. (J'aime travailler avec les gens, je m'organise bien et je parle anglais.)
9. Michał Chrzan: Rozumiem. Dziękuję za rozmowę. Skontaktujemy się z panią. (Je comprends. Merci pour l'entretien. Nous vous contacterons.)
10. Aneta Szczygło: Dziękuję bardzo. Do widzenia. (Merci beaucoup. Au revoir.)

1. Kim jest Aneta z zawodu?

(Quelle est la profession d'Aneta ?)

2. Dlaczego Aneta chce pracować w PZU?

(Pourquoi Aneta souhaite-t-elle travailler chez PZU ?)