Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Chcę wynająć mieszkanie blisko centrum. (Je veux louer un appartement près du centre.)
Jutro oglądam mieszkanie z właścicielem. (Demain je vais visiter un appartement avec le propriétaire.)
Proszę o podpis na umowie. (Veuillez signer le contrat.)
Po pracy idę do domu i zapłacę czynsz. (Après le travail, je rentre chez moi et je paierai le loyer.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Ogłoszenie: mieszkanie do wynajęcia w Warszawie

Remplissez les lacunes: Czynsz, Nowe, Prąd, Najemca, Oglądanie, wynajmować, dzielić

(Annonce : appartement à louer à Varsovie)

Mieszkanie do wynajęcia – Warszawa, Wola. , 2 pokoje, 42 m². Blisko metra, obok parku. dla właściciela: 3000 zł. Opłaty administracyjne: 700 zł. i internet płatne osobno. Kaucja: 3000 zł. Umowa: najem okazjonalny. możliwe po pracy w dni robocze. podpisuje umowę w biurze agencji. Prosimy o krótką wiadomość: kim jesteś, od kiedy chcesz i czy chcesz mieszkanie. Lokal jest wolny od marca. Rezerwacja po wpłacie kaucji.
Appartement à louer – Varsovie, Wola. Neuf, 2 pièces, 42 m². Proche du métro, à côté d’un parc. Loyer pour le propriétaire : 3000 zł. Charges : 700 zł (eau, chauffage, poubelles, parties communes). Électricité et internet payés séparément. Caution : 3000 zł. Contrat : location occasionnelle.

Visites possibles après le travail en semaine. Le locataire signe le contrat au bureau de l’agence. Merci d’envoyer un court message : qui vous êtes, à partir de quand vous souhaitez louer et si vous comptez partager l’appartement. Le logement est libre à partir de mars. Réservation après versement de la caution.

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Dzień dobry, piszę w sprawie mieszkania na wynajem. Czy mogę jutro o 18:00 przyjść obejrzeć mieszkanie? Jestem już w Warszawie, obok parku Skaryszewskiego.

Gdzie jest osoba, która chce obejrzeć mieszkanie?

(Où se trouve la personne qui veut visiter l'appartement ?)
2. Cześć, wynajmuję pokój we współdzielonym mieszkaniu. Czynsz to 1200 zł z prądem. Mieszkanie jest blisko metra, a ja wracam z pracy dopiero po 17:00.

Ile kosztuje pokój miesięcznie?

(Combien coûte la chambre par mois ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Dzień dobry, ___ pokój we współdzielonym mieszkaniu obok parku.

(Bonjour, ___ une chambre dans un appartement en colocation à côté du parc.)

2. Czy pani ___ mieszkanie na wsi, blisko sklepu?

(Madame, ___ un appartement à la campagne, près du magasin ?)

3. Z kolegą ___ pokój, bo czynsz jest wysoki.

(Avec mon collègue, ___ une chambre parce que le loyer est élevé.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Telefon o wynajem mieszkania

2

Pokój we współdzielonym mieszkaniu

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Widzisz ogłoszenie o mieszkaniu i dzwonisz do właściciela. Zapytaj, czy mieszkanie jest wolne i ile kosztuje. (Użyj: wynajmować, czynsz, wolne)

(Vous voyez une annonce pour un appartement et appelez le propriétaire. Demandez si l'appartement est disponible et combien il coûte. (Utilisez : wynajmować, czynsz, wolne))

Chcę wynajmować    

(Chcę wynajmować ...)

Exemple:

Dzień dobry. Chcę wynajmować to mieszkanie. Czy jest jeszcze wolne? Ile wynosi czynsz?

(Bonjour. Chcę wynajmować cet appartement. Est-il encore wolne ? Combien coûte le czynsz ?)

2. Jesteś na oglądaniu mieszkania. Powiedz, że chcesz oglądać teraz i zapytaj o jeden pokój. (Użyj: oglądać, pokój, duży/mały)

(Vous êtes à la visite de l'appartement. Dites que vous voulez visiter maintenant et demandez à propos d'une chambre. (Utilisez : oglądać, pokój, duży/mały))

Chcę oglądać    

(Chcę oglądać ...)

Exemple:

Dzień dobry. Chcę oglądać mieszkanie teraz. Czy ten pokój jest duży?

(Bonjour. Chcę oglądać l'appartement maintenant. Est-ce que ce pokój est duży ?)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Dzień dobry,

Tu Anna Kowalska z agencji Nieruchomości Centrum. Mamy mieszkanie do wynajęcia na Mokotowie, obok parku. 2 pokoje, umeblowane. Czynsz dla właściciela: 3200 zł. Opłaty: ok. 600 zł (woda, ogrzewanie). Prąd według rachunków.

Czy chce Pan/Pani oglądać mieszkanie? Proszę podać dzień i godzinę. Czy ma Pan/Pani pytania?

Pozdrawiam,
Anna Kowalska

Bonjour,

Je suis Anna Kowalska de l'agence Nieruchomości Centrum. Nous avons un appartement à louer à Mokotów, à côté d'un parc. 2 pièces, meublé. Le loyer pour le propriétaire : 3200 zł. Charges : env. 600 zł (eau, chauffage). L'électricité selon les factures.

Désirez‑vous visiter l'appartement ? Veuillez indiquer le jour et l'heure. Avez‑vous des questions ?

Bien cordialement,
Anna Kowalska

Phrases utiles:

  1. Czy mogę oglądać mieszkanie w ... o ... ?

    (Puis‑je visiter l'appartement le ... à ... ?)

  2. Ile wynoszą miesięczne koszty (czynsz + opłaty)?

    (Quels sont les frais mensuels (loyer + charges) ?)

  3. Czy internet jest w cenie?

    (L'accès à Internet est‑il inclus ?)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za informację. Chciałbym oglądać mieszkanie. Czy mogę przyjść w środę o 18:00? Proszę potwierdzić adres.

Mam też pytanie: ile wynoszą miesięczne koszty razem (czynsz + opłaty)? Czy internet jest w cenie, czy trzeba płacić osobno?

Pozdrawiam,
Jan Nowak
Bonjour Madame,

Merci pour votre message. Je souhaiterais visiter l'appartement. Puis‑je venir mercredi à 18h00 ? Pourriez‑vous confirmer l'adresse, s'il vous plaît ?

J'ai aussi une question : quel est le coût mensuel total (loyer + charges) ? L'accès à Internet est‑il compris ou faut‑il le payer séparément ?

Cordialement,
Jan Nowak