Przyimki czasu w języku polskim to: w, za, od, do, przez, przed, po, o.
(Les prépositions de temps en polonais sont :
| Przyimek | Przykład |
|---|---|
| w (dans / le) | W poniedziałek idę do pracy. (Le lundi, je vais au travail.) |
| za (dans) | Za godzinę mam egzamin. (Dans une heure, j’ai un examen.) |
| od (depuis / à partir de) | Od rana jestem w biurze. (Depuis le matin, je suis au bureau.) |
| do (jusqu’à) | Pracuję do piątej. (Je travaille jusqu’à cinq heures.) |
| przez (pendant) | Przez cały tydzień mam wolne. (Pendant toute la semaine, je suis en congé.) |
| przed (avant) | Przed snem czytam książkę. (Avant de dormir, je lis un livre.) |
| po (après) | Po obiedzie robię drzemkę. (Après le déjeuner, je fais une sieste.) |
| o (à) | Mam spotkanie o 10 rano. (J’ai un rendez-vous à 10 h du matin.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ___ poniedziałek pracuję w biurze.
___ lundi, je travaille au bureau.2. Mam spotkanie ___ 10 rano.
J'ai une réunion ___ 10 heures du matin.3. ___ rana jestem w pracy.
___ ce matin, je suis au travail.4. ___ cały weekend jestem w domu.
___ tout le week-end, je suis à la maison.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Récrivez la phrase en ajoutant la préposition de temps appropriée (w, za, od, do, przez, przed, po, o) afin d'obtenir une phrase correcte.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleW poniedziałek idę do pracy.(W poniedziałek idę do pracy.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleZa godzinę mam egzamin.(Za godzinę mam egzamin.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleOd rana jestem w biurze.(Od rana jestem w biurze.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExemplePracuję do piątej.(Pracuję do piątej.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExemplePrzez cały tydzień mam wolne.(Przez cały tydzień mam wolne.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleO 10:00 mam spotkanie.(O 10:00 mam spotkanie.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez et établissez un plan commun pour la semaine et le week-end.
- Kiedy macie najwięcej pracy: rano czy popołudniu i dlaczego? (Quand avez-vous le plus de travail : le matin ou l'après‑midi, et pourquoi ?)
- O której godzinie zorganizujecie spotkanie w poniedziałek lub wtorek? Uzasadnijcie wybór: wcześnie czy późno?","Kto jest dostępny od rana, a kto dopiero wieczorem?","Co robicie przez weekend: śpicie, robicie zakupy czy odpoczywacie?"], (À quelle heure organiserez‑vous la réunion lundi ou mardi ? Justifiez votre choix : tôt ou tard ?)
- W poniedziałek mam czas rano. (Le lundi j'ai du temps le matin.)
- Mam spotkanie o 10. (J'ai une réunion à 10 h.)
- Od rana do południa pracuję w biurze. (Du matin jusqu'à l'après‑midi, je travaille au bureau.)
- w + dzień tygodnia (le + jour de la semaine)
- o + godzina (à + heure)
- od … do … / przez … / za + czas (de … à … / pendant … / dans + durée)
