1. Immersion linguistique
A1.32.1 Activité
Prix de la finition d’un appartement en 2025
3. Grammaire
Verbe clé
Otwierać (ouvrir)
Verbe clé
Zamykać (fermer)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Annonce en ligne + e-mail: Réponse à une annonce de vente de meubles — écrivez un court e-mail avec des questions et en indiquant quels meubles vous souhaitez acheter.
Temat: Meble do mieszkania na sprzedaż
Dzień dobry,
sprzedaję meble do małego mieszkania w Warszawie. Mam:
- łóżko z materacem,
- stół i krzesła,
- sofę,
- biurko i jedno krzesło do pracy,
- małą szafę na ubrania.
Meble są w dobrym stanie. Można obejrzeć mieszkanie w sobotę lub w niedzielę.
Pozdrawiam,
Anna
Sujet : Meubles pour appartement à vendre
Bonjour,
je vends des meubles pour un petit appartement à Varsovie. J’ai :
- un lit avec matelas,
- une table et des chaises,
- un canapé,
- un bureau et une chaise de travail,
- une petite armoire pour les vêtements.
Les meubles sont en bon état. Il est possible de voir l’appartement le samedi ou le dimanche.
Cordialement,
Anna
Comprendre le texte:
-
Jakie meble Anna oferuje na sprzedaż? Wymień przynajmniej trzy.
(Quels meubles Anna propose-t-elle à la vente ? Nommez au moins trois.)
-
W jakie dni można obejrzeć mieszkanie?
(Quels jours peut-on visiter l’appartement ?)
Phrases utiles:
-
Dzień dobry, piszę w sprawie ogłoszenia o meblach.
(Bonjour, j’écris au sujet de l’annonce pour les meubles.)
-
Interesuje mnie…
(Je suis intéressé(e) par…)
-
Proszę o informację, czy…
(Merci de m’informer si…)
piszę w sprawie ogłoszenia o meblach. Interesuje mnie łóżko z materacem i stół z jednym krzesłem. Proszę o informację, czy te meble są jeszcze dostępne i jaka jest cena.
Czy mogę obejrzeć mieszkanie w sobotę po południu? Mieszkam w Warszawie.
Pozdrawiam,
Alex
Bonjour Madame Anna,
j’écris au sujet de l’annonce pour les meubles. Je suis intéressé par le lit avec matelas et la table avec une chaise. Merci de m’indiquer si ces meubles sont encore disponibles et quel en est le prix.
Puis-je visiter l’appartement samedi après‑midi ? J’habite à Varsovie.
Cordialement,
Alex
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Wieczorem zawsze ___ okno w sypialni.
(Le soir, je ___ toujours la fenêtre dans la chambre.)2. Rano ona ___ drzwi do garderoby.
(Le matin, elle ___ la porte du dressing.)3. Kiedy wychodzimy z domu, zawsze ___ drzwi na klucz.
(Quand nous sortons de la maison, nous ___ toujours la porte à clé.)4. W weekend lubię ___ okno i siedzieć na sofie.
(Le week-end, j'aime ___ la fenêtre et m'asseoir sur le canapé.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Jesteś w sklepie z meblami. Sprzedawca pyta: „Jakie meble do salonu pani/pan chce?”. Odpowiedz, co chcesz mieć w salonie. (Użyj: sofa, stół, krzesło)
(Vous êtes dans un magasin de meubles. Le vendeur demande : « Quels meubles voulez-vous pour le salon ? ». Répondez ce que vous voulez avoir dans le salon. (Utilisez : sofa, table, chaise))W salonie chcę
(Dans le salon, je veux ...)Exemple:
W salonie chcę dużą sofę i mały stół z kilkoma krzesłami.
(Dans le salon, je veux un grand sofa et une petite table avec quelques chaises.)2. Jesteś u znajomego w nowym mieszkaniu. On pyta: „Jak ci się podoba moja sypialnia?”. Odpowiedz, opisz łóżko i inny mebel w pokoju. (Użyj: łóżko, szafa, podoba się)
(Vous êtes chez un ami dans son nouvel appartement. Il demande : « Comment trouves-tu ma chambre ? ». Répondez : décrivez le lit et un autre meuble dans la pièce. (Utilisez : lit, armoire, ça me plaît))W sypialni jest
(Dans la chambre il y a ...)Exemple:
W sypialni jest wygodne łóżko i duża szafa, bardzo mi się podoba.
(Dans la chambre, il y a un lit confortable et une grande armoire ; ça me plaît beaucoup.)3. Piszesz wiadomość do właściciela mieszkania: chcesz wiedzieć, jakie meble są w pokoju do wynajęcia. Zadaj krótkie pytanie o biurko i krzesło. (Użyj: biurko, krzesło, być)
(Vous écrivez un message au propriétaire de l’appartement : vous voulez savoir quels meubles sont dans la chambre à louer. Posez une courte question au sujet du bureau et de la chaise. (Utilisez : bureau, chaise, être))Czy w pokoju
(Y a-t-il dans la chambre ...)Exemple:
Czy w pokoju jest biurko i jedno krzesło?
(Y a-t-il dans la chambre un bureau et une chaise ?)4. Do twojego mieszkania przychodzą goście z dzieckiem. Powiedz, gdzie jest łazienka i co tam jest. (Użyj: toaleta, prysznic, umywalka)
(Des invités avec un enfant viennent chez vous. Dites où est la salle de bains et ce qu’il y a dedans. (Utilisez : toilettes, douche, lavabo))W łazience jest
(Dans la salle de bains il y a ...)Exemple:
W łazience jest toaleta, prysznic i mała umywalka.
(Dans la salle de bains, il y a des toilettes, une douche et un petit lavabo.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur ta chambre ou ton appartement et décris quels meubles tu as.
Expressions utiles:
W moim pokoju jest… / W salonie stoi… / W sypialni mam… / Nie mam…, ale mam …
Ćwiczenie 7: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Jakie meble znajdują się w każdym z pokoi? (Quel mobilier se trouve dans chacune des pièces ?)
- Opisz jedno pomieszczenie w swoim mieszkaniu/domu. (Décrivez une pièce de votre appartement/maison.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Toaleta jest blisko zlewu. Les toilettes sont près du lavabo. |
|
Łóżko znajduje się w salonie. Le lit est dans le salon. |
|
Obraz znajduje się obok okna. La peinture est à côté de la fenêtre. |
|
Pod sofą jest dywan. Il y a un tapis sous le canapé. |
|
Lustro wisi na ścianie. Le miroir est suspendu au mur. |
|
Szafa jest między łóżkiem a biurkiem. L'armoire est entre le lit et le bureau. |
|
Drzwi są za krzesłem. La porte est derrière la chaise. |
|
Sofa stoi przed oknem. Le canapé est devant la fenêtre. |
|
Lampa jest na stole w salonie. La lampe est sur la table dans le salon. |
| ... |