1. Immersion linguistique

Somnolence après le repas

A1.29.1 Activité

Somnolence après le repas

2. Vocabulaire (16)

Głód Montrer

Faim Montrer

Apetyt Montrer

Appétit Montrer

Pragnienie Montrer

Soif Montrer

Sen Montrer

Sommeil Montrer

Zmęczenie Montrer

Fatigue Montrer

Przerwa Montrer

Pause Montrer

Urlop Montrer

Vacances Montrer

Może Montrer

Peut-être Montrer

Głodny Montrer

Affamé Montrer

Śpiący Montrer

Endormi Montrer

Obudzony Montrer

Réveillé Montrer

Zmęczony Montrer

Fatigué Montrer

Ranny Montrer

Matinal Montrer

Spocony Montrer

En sueur Montrer

Odpoczywać Montrer

Se reposer Montrer

Relaksować się Montrer

Se détendre Montrer

3. Grammaire

4. Exercices

Exercice 1: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Notatka w firmowej kuchni

Mots à utiliser: Urlop, głód, spocone, apetyt, śpiący, zmęczony, pragnienie, przerwę, odpocząć

(Note dans la cuisine de l'entreprise)

Dzień dobry! Prosimy wszystkich pracowników o dbanie o zdrowie w pracy. Kiedy jesteś lub , zrób krótką i idź do kuchni. Możesz usiąść, napić się wody albo herbaty i chwilę .

Jeśli czujesz duży lub , nie czekaj do końca dnia. Zjedz mały posiłek: kanapkę, jogurt lub owoc. Osoby, które mają mały albo rano są ciągle i zmęczone, powinny porozmawiać z lekarzem. to też dobry czas, żeby się zrelaksować, spać dłużej i zadbać o swoje ciało, aby w pracy czuć się jak najlepiej.
Bonjour ! Nous demandons à tous les employés de veiller à leur santé au travail. Quand vous êtes fatigué ou somnolent, faites une courte pause et allez à la cuisine. Vous pouvez vous asseoir, vous servir un peu d'eau ou de thé et vous reposer un instant.

Si vous avez très faim ou soif, n'attendez pas la fin de la journée. Prenez un petit encas : un sandwich, un yaourt ou un fruit. Les personnes qui ont peu d'appétit ou qui sont encore moites et fatiguées le matin devraient en parler à un médecin. Les vacances sont aussi un bon moment pour se détendre, dormir davantage et prendre soin de son corps afin de se sentir au mieux au travail.

  1. Dlaczego firma prosi pracowników o robienie przerw?

    (Pourquoi l'entreprise demande-t-elle aux employés de faire des pauses ?)

  2. Co możesz zrobić w kuchni, kiedy jesteś zmęczony?

    (Que pouvez-vous faire dans la cuisine quand vous êtes fatigué ?)

  3. Kto powinien porozmawiać z lekarzem według tekstu?

    (Qui devrait consulter un médecin selon le texte ?)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Po ośmiu godzinach pracy jestem bardzo zmęczony i głodny. (Après huit heures de travail, je suis très fatigué et j'ai faim.)
Po treningu na siłowni jestem cały spocony, ale zadowolony. (Après l'entraînement à la salle de sport, je suis tout en sueur, mais satisfait.)
W pracy potrzebuję krótkiej przerwy, bo chcę pić i trochę odpocząć. (Au travail, j'ai besoin d'une courte pause, car je veux boire quelque chose et me reposer un peu.)
Na urlopie nad morzem najlepiej odpoczywam i relaksuję się. (En vacances au bord de la mer, je me repose et me détends le mieux.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Po pracy jestem zmęczony i wieczorem zwykle ___ na kanapie.

(Après le travail, je suis fatigué et le soir je me détends généralement ___ sur le canapé.)

2. Na urlopie nie chcemy pracować, tylko ___ cały dzień na plaży.

(En vacances, nous ne voulons pas travailler, nous ___ toute la journée sur la plage.)

3. Kiedy jestem głodny i zmęczony, ___ się przy dobrej kolacji.

(Quand j'ai faim et que je suis fatigué, ___ en prenant un bon dîner.)

4. Po długim spotkaniu w pracy chcemy się zrelaksować, więc wieczorem ___ w domu.

(Après une longue réunion au travail, nous voulons nous détendre, donc le soir ___ à la maison.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Przerwa na kawę w biurze

2

Po treningu na siłowni

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś w pracy. Jest godzina 13:00. Masz spotkanie, ale bardzo chcesz coś zjeść. Napisz krótką wiadomość do kolegi z biura i poproś o krótką przerwę na jedzenie. (Użyj: głodny/głodna, przerwa, coś zjeść)

(Vous êtes au travail. Il est 13h00. Vous avez une réunion, mais vous avez très envie de manger quelque chose. Écrivez un court message à un collègue du bureau et demandez une courte pause pour manger. (Utilisez : affamé/affamée, pause, manger quelque chose))

Jestem teraz  

(Je suis maintenant ...)

Exemple:

Jestem teraz bardzo głodny, potrzebuję krótkiej przerwy, żeby coś zjeść.

(Je suis maintenant très affamé, j'ai besoin d'une courte pause pour manger quelque chose.)

2. Jesteś na szkoleniu w firmie. W sali jest gorąco i dużo mówisz. Czujesz pragnienie. Poproś prowadzącego o szklankę wody. (Użyj: pragnienie, woda, poprosić)

(Vous êtes en formation dans l'entreprise. Dans la salle il fait chaud et vous parlez beaucoup. Vous avez soif. Demandez au formateur un verre d'eau. (Utilisez : soif, eau, demander))

Mam duże  

(J'ai très ...)

Exemple:

Mam duże pragnienie, proszę o szklankę wody.

(J'ai très soif, pouvez-vous me donner un verre d'eau s'il vous plaît ?)

3. Wracasz do domu po długim dniu pracy. Twój partner/twoja partnerka chce iść na spacer, ale ty jesteś bardzo zmęczony. Powiedz, jak się czujesz i co chcesz robić. (Użyj: zmęczony/zmęczona, odpoczywać, nie mieć siły)

(Vous rentrez chez vous après une longue journée de travail. Votre partenaire veut aller se promener, mais vous êtes très fatigué(e). Dites comment vous vous sentez et ce que vous voulez faire. (Utilisez : fatigué/fatiguée, se reposer, ne pas avoir la force))

Jestem bardzo  

(Je suis très ...)

Exemple:

Jestem bardzo zmęczony, chcę teraz odpoczywać w domu.

(Je suis très fatigué, je veux me reposer à la maison maintenant.)

4. Jesteś na wyjeździe służbowym w Polsce. Rano masz ważne spotkanie, ale czujesz, że jesteś senny. Poproś kolegę o krótką przerwę na kawę. (Użyj: śpiący/śpiąca, kawa, przerwa)

(Vous êtes en déplacement professionnel en Pologne. Le matin vous avez une réunion importante, mais vous sentez que vous avez sommeil. Demandez à un collègue une courte pause pour un café. (Utilisez : endormi/endormie, café, pause))

Jestem trochę  

(Je suis un peu ...)

Exemple:

Jestem trochę śpiący, potrzebuję krótkiej przerwy na kawę.

(Je suis un peu endormi, j'ai besoin d'une courte pause pour prendre un café.)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 4–5 phrases sur la façon dont vous vous sentez au travail pendant la journée et ce que vous faites quand vous êtes fatigué ou somnolent.

Expressions utiles:

W pracy często czuję się… / Kiedy jestem zmęczony, robię… / Najlepiej odpoczywam, gdy… / Potrzebuję przerwy, bo…

Ćwiczenie 7: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Jak ludzie się czują w tych sytuacjach? (Comment les gens se sentent-ils dans ces situations ?)
  2. Opowiedz, jak się czujesz, używając słownictwa. (Dis comment tu te sens en utilisant le vocabulaire.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.29 - États physiques et sensations

Exemples de phrases:

On jest wyczerpany.

Il est épuisé.

Czuję się zmęczony rano.

Je me sens fatigué le matin.

Czuję się wyczerpany po pracy.

Je me sens épuisé après le travail.

Muszę coś wypić.

J'ai besoin de boire quelque chose.

Chce mi się pić.

J'ai soif.

Jestem głodny.

J'ai faim.

Ona czuje zimno.

Elle a froid.

Czuję ciepło.

Je me sens chaud.

...