Sprawdź, co ludzie robią w wolnym czasie w domu i jak różnią się zainteresowania mężczyzn i kobiet.
Vérifie ce que les gens font pendant leur temps libre à la maison et comment les centres d'intérêt des hommes et des femmes diffèrent.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
hobby hobby
w wolnym czasie pendant le temps libre
słuchanie muzyki écouter de la musique
oglądanie filmów regarder des films
oglądanie seriali regarder des séries
pasja passion
czytanie książek lire des livres
gotowanie cuisiner
Sprawdź, czy wyróżniasz się z tłumu swoim hobby. (Vérifie si ton hobby te fait sortir du lot.)
Zobaczmy ranking hobby ludzi w wolnym czasie. (Regardons le classement des loisirs des gens pendant leur temps libre.)
Badania pokazują, że sześćdziesiąt jeden procent mężczyzn i sześćdziesiąt sześć procent kobiet słucha muzyki. (Les recherches montrent que soixante et un pour cent des hommes et soixante-sept pour cent des femmes écoutent de la musique.)
Oglądanie filmów to hobby sześćdziesięciu procent mężczyzn i sześćdziesięciu procent kobiet. (Regarder des films est un loisir pour soixante pour cent des hommes et soixante pour cent des femmes.)
Na trzecim miejscu jest oglądanie seriali – czterdzieści dwa procent mężczyzn i pięćdziesiąt cztery procent kobiet. (À la troisième place, on trouve le visionnage de séries — quarante-deux pour cent des hommes et cinquante-quatre pour cent des femmes.)
Kolejna pasja to czytanie książek – czterdzieści trzy procent mężczyzn i sześćdziesiąt sześć procent kobiet. (Une autre passion est la lecture — quarante-trois pour cent des hommes et soixante-sept pour cent des femmes.)
Gotowanie to hobby czterdziestu siedmiu procent kobiet i trzydziestu procent mężczyzn. (Cuisiner est un loisir pour quarante-sept pour cent des femmes et trente pour cent des hommes.)
Wyniki badań pokazują różnice między kobietami i mężczyznami w hobby. (Les résultats des études montrent des différences entre les femmes et les hommes concernant les loisirs.)
Czy twoje hobby jest takie samo, jak w tym rankingu, czy inne? (Ton hobby est-il le même que dans ce classement ou différent ?)
Pomyśl, co lubisz robić po pracy lub po zajęciach w wolnym czasie. (Pense à ce que tu aimes faire après le travail ou les cours pendant ton temps libre.)

Questions de compréhension:

  1. Jakie hobby ma najwięcej kobiet i mężczyzn według tekstu?

    (Quel loisir est le plus pratiqué par les femmes et les hommes selon le texte ?)

  2. Które dwie aktywności mają taki sam procent mężczyzn i kobiet?

    (Quelles deux activités ont le même pourcentage chez les hommes et les femmes ?)

  3. Czy twoje hobby jest podobne do hobby w rankingu, czy inne? Opisz krótko po polsku.

    (Ton hobby est-il similaire à ceux du classement ou différent ? Décris-le brièvement en polonais.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Opisywanie zainteresowań

Décrire des centres d'intérêt
1. Krzysiek: Hej, Ola, chcesz spróbować mojego sushi? Jest nigiri z łososiem, maki z ogórkiem i awokado i rolka w tempurze. (Hé, Ola, tu veux goûter mes sushis ? Il y a des nigiri au saumon, des maki au concombre et à l'avocat et un rouleau en tempura.)
2. Ola: Wow, wygląda jak z restauracji. Potrafisz tak dobrze gotować? (Wow, on dirait ceux d'un restaurant. Tu sais cuisiner aussi bien ?)
3. Krzysiek: Tak, gotowanie, zwłaszcza kuchnia azjatycka, to moja pasja. (Oui, cuisiner, surtout la cuisine asiatique, c'est ma passion.)
4. Ola: Nie wiedziałam! Sam się nauczyłeś, czy chodzisz na jakieś kursy? (Je ne le savais pas ! Tu as appris tout seul ou tu suis des cours ?)
5. Krzysiek: Gotuję sam od paru lat, ale teraz chcę chodzić na warsztaty, żeby lepiej gotować. (Je cuisine seul depuis quelques années, mais maintenant je veux suivre des ateliers pour mieux cuisiner.)
6. Ola: Mmm, naprawdę dobre! (Mmm, c'est vraiment bon !)
7. Krzysiek: Cieszę się, że ci smakuje. A ty, masz jakieś hobby, o którym nie wiem? (Je suis content que ça te plaise. Et toi, as-tu un hobby dont je n'ai pas connaissance ?)
8. Ola: Hmmm… nie bardzo. Lubię robić to, co wszyscy. (Hmmm… pas vraiment. J'aime faire comme tout le monde.)
9. Krzysiek: Czyli co dokładnie? (Donc quoi, exactement ?)
10. Ola: W wolnym czasie słucham muzyki, czytam książki, oglądam filmy i seriale. (Pendant mon temps libre j'écoute de la musique, je lis des livres, je regarde des films et des séries.)
11. Krzysiek: Masz jakiś ulubiony gatunek filmowy albo książkowy? (As-tu un genre de film ou de livre préféré ?)
12. Ola: Tak, jestem fanką science fiction, uwielbiam filmy Stevena Spielberga. (Oui, je suis fan de science-fiction, j'adore les films de Steven Spielberg.)

1. instruction

(instruction)

2. Co przygotował Krzysiek?

(Qu'est-ce que Krzysiek a préparé ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Co robi Pan/Pani zazwyczaj w wolnym czasie po pracy? Proszę wymienić 2–3 czynności.
    Que faites-vous généralement pendant votre temps libre après le travail ? Veuillez énumérer 2–3 activités.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jakie hobby jest dla Pana/Pani teraz najważniejsze i dlaczego je Pan/Pani lubi?
    Quel passe-temps est le plus important pour vous en ce moment et pourquoi l'appréciez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Opisz krótko jeden weekend: jak spędza Pan/Pani czas z rodziną albo ze znajomymi.
    Décrivez brièvement un week-end : comment passez-vous votre temps avec votre famille ou vos amis ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wyobraźmy sobie, że nowy kolega z pracy pyta: „Co lubisz robić po pracy?”. Co Pan/Pani mu odpowie?
    Imaginez qu'un nouveau collègue vous demande : « Qu'aimes-tu faire après le travail ? ». Que lui répondriez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________