Dopełniacz odpowiada na pytania: kogo? czego? Używamy go, żeby powiedzieć, że czegoś brakuje, coś dotyczy kogoś/czegoś, lub w niektórych wyrażeniach z czasownikami.
(Le génitif répond aux questions : qui ? de qui ? de quoi ? Nous l’utilisons pour dire qu’il manque quelque chose, que quelque chose concerne quelqu’un/quelque chose, ou dans certaines expressions avec des verbes.)
- Le génitif est utilisé, entre autres, pour exprimer l’appartenance, par ex. kot Ali, ou avec la négation et avec des verbes qui exigent ce cas, par ex. nie ma czegoś/kogoś,
szukać czegoś/kogoś.
| mianownik kto? co? (nominatif qui ? quoi ? ) | dopełniacz kogo? czego? (génitif de qui ? de quoi ?) |
| głowa | Mam ból głowy |
| brzuch | Mam ból brzucha |
| gardło | Mam ból gardła |
| plecy | Mam ból pleców |
| ząb | Mam ból zęba |
| ręka | Mam ból ręki |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Dzień dobry, mam silny ból ______ i nie mogę pracować przy komputerze.
Bonjour, j'ai de violents maux de ______ et je ne peux pas travailler sur l'ordinateur.)2. Pani doktor, od wczoraj mam ból ______ i nie jem śniadania.
Docteur, depuis hier j'ai des douleurs au ______ et je n'ai pas pris de petit‑déjeuner.)3. Moje dziecko ma kaszel i ból ______, więc dziś nie idzie do przedszkola.
Mon enfant a la toux et mal à la ______, donc aujourd'hui il ne va pas à la crèche.)4. Przepraszam, dziś nie przyjdę do pracy, bo mam ból ______ i gorączkę.
Désolé, aujourd'hui je ne viendrai pas au travail car j'ai mal au ______ et j'ai de la fièvre.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopie les phrases en utilisant l’expression « J’ai mal + génitif » (de qui ? de quoi ?), comme dans l’exemple : J’ai mal à la tête. → J’ai mal à la tête.
-
Boli mnie głowa.
-
Boli mnie brzuch.
-
Boli mnie gardło.
-
Bolą mnie plecy.
-
Boli mnie ząb.
-
Boli mnie noga.
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Jouez la scène à deux : le patient appelle et décrit ses symptômes.
- Jakie są twoje główne objawy? Opisz je dokładnie. (Quels sont vos principaux symptômes ? Décrivez-les précisément.)
- Co konkretnie boli? Powiedz, kogo/co dotyczy ból (np. głowy, gardła). (Qu'est-ce qui vous fait mal exactement ? Dites quelle partie du corps est concernée (par ex. la tête, la gorge).)
- Mam ból głowy / brzucha / gardła / zęba / pleców. (J'ai mal à la tête / au ventre / à la gorge / à une dent / au dos.)
- Nie mam gorączki, ale mam silny ból brzucha. (Je n'ai pas de fièvre, mais j'ai une forte douleur au ventre.)
- Lekarz pyta: Gdzie ma pan/pani ból? Czego panią/pana boli? (Le médecin demande : Où avez-vous mal ? Qu'est-ce qui vous fait souffrir ?)
- Mam ból + dopełniacz: Mam ból głowy / brzucha / gardła. (J'ai mal + complément : J'ai mal à la tête / au ventre / à la gorge.)
- Nie mam + dopełniacz: Nie mam gorączki, mam tylko ból pleców. (Je n'ai pas + complément : Je n'ai pas de fièvre, j'ai seulement mal au dos.)
