Décrire les passe-temps
Opis hobby
- Parlez de vos passe-temps
- Décrivez les activités que vous aimez
Apprenez à parler de vos loisirs en polonais avec des verbes comme « zajmować się » (s'occuper de), et des activités courantes comme « czytać » (lire), « malować » (peindre), ou « biegać » (courir). Cette leçon simple vous permet d'exprimer vos passe-temps quotidiens à travers des phrases pratiques.
Vocabulaire (1) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Attribuez les mots suivants aux catégories appropriées : activités à la maison ou activités en plein air.
Aktywności w domu
Aktywności na świeżym powietrzu
Ćwiczenie 4: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Décrivez le loisir sur chaque image. (Décrivez le passe-temps dans chaque image.)
- Quelle est ton activité préférée ? (Quelle est votre activité préférée ?)
- Demande aux autres quels sont leurs passe-temps ? (Demande aux autres quels sont leurs passe-temps ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Kobieta śpiewa. La femme chante. |
|
Oni są aktywni i uprawiają sport. Ils sont actifs et font du sport. |
|
Bardzo lubię słuchać muzyki. J'aime beaucoup écouter de la musique. |
|
Co lubisz robić? Qu'est-ce que tu aimes faire ? |
|
Lubię czytać. J'aime lire. |
|
Lubię malować. J'aime peindre. |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ja ______ się ogrodem w weekendy.
(Je ______ du jardin le week-end.)2. Ty ______ się gotowaniem obiadu.
(Tu ______ de la préparation du déjeuner.)3. On ______ się swoją pracą bardzo sumiennie.
(Il ______ très consciencieusement de son travail.)4. My ______ się organizacją imprezy dla przyjaciół.
(Nous ______ de l'organisation de la fête pour les amis.)Exercice 7: Je décris mes centres d'intérêt
Instruction:
Tableaux des verbes
Zajmować się - S'occuper
Czas teraźniejszy
- ja zajmuję się
- ty zajmujesz się
- on/ona/ono zajmuje się
- my zajmujemy się
- wy zajmujecie się
- oni/one zajmują się
Lubić - Aimer
Czas teraźniejszy
- ja lubię
- ty lubisz
- on/ona/ono lubi
- my lubimy
- wy lubicie
- oni/one lubią
Grać - Jouer
Czas teraźniejszy
- ja gram
- ty grasz
- on/ona/ono gra
- my gramy
- wy gracie
- oni/one grają
Chcieć - Vouloir
Czas teraźniejszy
- ja chcę
- ty chcesz
- on/ona/ono chce
- my chcemy
- wy chcecie
- oni/one chcą
Czytać - Lire
Czas teraźniejszy
- ja czytam
- ty czytasz
- on/ona/ono czyta
- my czytamy
- wy czytacie
- oni/one czytają
Oglądać - Regarder
Czas teraźniejszy
- ja oglądam
- ty oglądasz
- on/ona/ono ogląda
- my oglądamy
- wy oglądacie
- oni/one oglądają
Spotykać się - Se retrouver
Czas teraźniejszy
- ja spotykam się
- ty spotykasz się
- on/ona/ono spotyka się
- my spotykamy się
- wy spotykacie się
- oni/one spotykają się
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Présentation de la leçon : Décrire ses loisirs en polonais
Cette leçon A1 vous permet d'apprendre à parler de vos hobbies et activités favorites en polonais, un sujet essentiel pour les échanges sociaux du quotidien. Vous découvrirez comment exprimer ce que vous aimez faire pendant votre temps libre, en utilisant la construction verbale fréquente zajmować się, qui signifie "s'occuper de" ou "se consacrer à" une activité.
Contenu principal
La leçon s’organise autour de plusieurs types d’exercices et supports :
- Des phrases simples indiquant différentes activités comme Lubię zajmować się ogrodem w weekendy. (J'aime m'occuper du jardin le week-end.) ou Moim hobby jest zajmowanie się fotografią. (Mon hobby est la photographie.)
- Un travail sur la formation de phrases complètes via le jumelage de morceaux de phrases pour renforcer la structure syntaxique.
- Une catégorisation des mots selon deux grands types d'activités : aktywności w domu (activités à la maison) et aktywności na świeżym powietrzu (activités en plein air), comprenant des verbes comme gotować (cuisiner), czytać (lire), mais aussi biegać (courir), spacerować (se promener).
- Des dialogues pratiques pour engager une conversation à propos des loisirs, adaptés à des situations sociales telles que pauses au travail, nouvelles rencontres ou discussions en café.
- Un exercice sur la conjugaison du verbe zajmować się au présent, indispensable pour parler de ses activités avec précision selon les pronoms personnels.
- Une mini-histoire à trous renforçant la compréhension de plusieurs verbes clés au présent, utilisée pour décrire une journée avec différents loisirs.
- Les tableaux de conjugaison détaillant la déclinaison au présent des verbes essentiels vus dans la leçon, facilitant la mémorisation.
Mots et expressions indispensables
- zajmować się : se consacrer à, s'occuper de
- lubić : aimer, apprécier
- czytać : lire
- gotować : cuisiner
- spacerować : se promener
- grać : jouer (d'un instrument, d'un sport)
- spotykać się : se rencontrer
Particularités linguistiques françaises vs polonaises
En français comme en polonais, il est courant d’exprimer ses hobbies, mais la structure verbale zajmować się n’a pas d'équivalent direct simple dans la phrase française. Elle se traduit plutôt par une périphrase comme « s’occuper de » ou « se consacrer à ». En français, on utilise souvent simplement le verbe aimer suivi de l’infinitif (par exemple, « J’aime jardiner »), tandis qu’en polonais, l’expression demande une construction verbale différente.
De plus, le polonais utilise le réflexif się pour indiquer ce type d’activité. Il est utile de noter cette différence pour éviter des erreurs fréquentes quand on forme ses phrases en polonais.
Phrases utiles à retenir
- Lubię zajmować się ogrodem. (J’aime m’occuper du jardin.)
- Czy często zajmujesz się sportem? (Fais-tu souvent du sport ?)
- W wolnym czasie lubię czytać książki. (Dans mon temps libre, j’aime lire des livres.)
- Moja siostra zajmuje się malowaniem obrazów. (Ma sœur se consacre à la peinture.)
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
