A1.9 - Jours de la semaine et parties de la journée
Les coulisses de la vie d'un médecin
Les coulisses de la vie d'un médecin

Les coulisses de la vie d'un médecin

Kulisy z życia lekarza

W Polsce prywatna opieka zdrowotna jest bardzo popularna. W 2024 roku 64% Polaków skorzystało z prywatnej wizyty u lekarza.
En Pologne, les soins de santé privés sont très populaires. En 2024, 64 % des Polonais ont consulté un médecin en privé.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Rano Matin
Wieczór Soir
Przed południem Avant-midi
Po południu Après-midi
Jak wygląda mój dzień? (À quoi ressemble ma journée ?)
Zaczynam od porannej kawy i przede wszystkim od kalendarza. (Je commence par un café matinal et surtout par mon agenda.)
Sprawdzam, jakie mam operacje, jakie spotkania i co robię od rana do wieczora. (Je vérifie quelles opérations j'ai, quelles réunions et ce que je fais du matin au soir.)
Generalnie przed południem operuję, a w południe i po południu przyjmuję pacjentów. (En général, j'opère le matin, et l'après‑midi ainsi qu'en fin d'après‑midi je reçois des patients.)
A wieczorem mam chwilę dla siebie: książka, gazeta, czasem jakiś dobry film albo trochę muzyki. (Et le soir j'ai un moment pour moi : un livre, le journal, parfois un bon film ou un peu de musique.)

1. Co robi na początku dnia?

(Que fait-il au début de la journée ?)

2. Co robi przed południem?

(Que fait-il avant-midi ?)

3. Kiedy przyjmuje pacjentów?

(Quand reçoit-il des patients ?)

4. Co robi wieczorem?

(Que fait-il le soir ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Lekarz i profesor: jak wygląda jego dzień?

Le médecin et le professeur : à quoi ressemble sa journée ?
1. Recepcjonista: Dzień dobry, Luxmed, słucham. (Bonjour, Luxmed, j’écoute.)
2. Andżcelika: Dzień dobry. Chciałabym umówić się do lekarza. Jestem bardzo przeziębiona i potrzebuję zwolnienia. (Bonjour. J’aimerais prendre rendez‑vous chez le médecin. Je suis très enrhumée et j’ai besoin d’un arrêt de travail.)
3. Recepcjonista: Rozumiem. Już sprawdzam wolne terminy. Woli pani rano czy wieczorem? (Je comprends. Je vérifie les créneaux disponibles. Vous préférez le matin ou le soir ?)
4. Andżcelika: Najlepiej przed południem. (Plutôt avant midi.)
5. Recepcjonista: Mamy wolny termin o 11:00. Pasuje pani? (Nous avons un créneau libre à 11h00. Ça vous convient ?)
6. Andżcelika: Tak, idealnie. (Oui, parfait.)
7. Recepcjonista: Dobrze, zapisuję panią na 11:00. Jak się pani nazywa? (Très bien, je vous note pour 11h00. Quel est votre nom ?)
8. Andżcelika: Andżelika Górzyńska. (Andżelika Górzyńska.)
9. Recepcjonista: Dziękuję. Do zobaczenia. (Merci. À bientôt.)
10. Andżcelika: Do widzenia. (Au revoir.)

1. Na którą godzinę jest umówiona wizyta?

(À quelle heure le rendez‑vous est‑il fixé ?)

2. Kiedy Andżelika woli iść do lekarza?

(Quand Andżelika préfère‑t‑elle aller chez le médecin ?)