1. Immersion linguistique

Dîner dans un restaurant étoilé Michelin

2. Vocabulaire (19)

Restauracja Montrer

Restaurant Montrer

Kawiarnia Montrer

Café Montrer

Bar Montrer

Bar Montrer

Pizzeria Montrer

Pizzeria Montrer

Menu Montrer

Menu Montrer

Danie Montrer

Plat Montrer

Sałatka Montrer

Salade Montrer

Napój Montrer

Boisson Montrer

Wino Montrer

Vin Montrer

Piwo Montrer

Bière Montrer

Drink Montrer

Cocktail Montrer

Deser Montrer

Dessert Montrer

Wolny Montrer

Libre Montrer

Niestety nie Montrer

Malheureusement non Montrer

Zamawiać Montrer

Commander Montrer

Przynosić Montrer

Apporter Montrer

Dawać napiwek Montrer

Donner un pourboire Montrer

Poproszę rachunek! Montrer

L'addition, s'il vous plaît! Montrer

Pić

Pić Montrer

Boire Montrer

3. Grammaire

4. Exercices

Exercice 1: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Mail z rezerwacją stolika

Mots à utiliser: wolny, potwierdzenie, menu, wino, 19:30, oknie, Sałatka, deser, restauracji

(E-mail de réservation d'une table)

Dzień dobry,

chciałabym zarezerwować stolik w Państwa „Zielona ”. Rezerwacja jest na sobotę, 12 maja, na godzinę . Proszę o stolik dla czterech osób, najlepiej przy . Czy ten termin jest ? Jeśli nie, proszę zaproponować inną godzinę.

Chciałabym też zobaczyć na stronie. Interesuje mnie jedno wegetariańskie danie główne i bez cukru. Czy w karcie są sałatki i ryby? Czy można zamówić białe na kieliszki? Proszę o rezerwacji mailem.

Z poważaniem,
Anna Kowalska
Bonjour,

Je souhaiterais réserver une table dans votre restaurant « La Salade Verte ». La réservation est pour le samedi 12 mai à 19:30. Je voudrais une table pour quatre personnes, de préférence près de la fenêtre. Cette date est-elle disponible ? Si ce n'est pas le cas, merci de proposer un autre horaire.

J'aimerais également consulter le menu sur votre site. Je suis intéressée par un plat principal végétarien et un dessert sans sucre. Y a-t-il des salades et des plats de poisson à la carte ? Peut-on commander du vin blanc au verre ? Merci de confirmer la réservation par e-mail.

Cordialement,
Anna Kowalska

  1. Na jaki dzień i na którą godzinę Anna chce zarezerwować stolik?

    (Pour quel jour et à quelle heure Anna souhaite-t-elle réserver la table ?)

  2. Ile osób ma siedzieć przy stoliku i gdzie Anna chce mieć stolik?

    (Combien de personnes doivent être assises à la table et où Anna souhaite-t-elle être placée ?)

  3. Jakie jedzenie i napoje interesują Annę? Opisz krótko.

    (Quels plats et quelles boissons intéressent Anna ? Décrivez brièvement.)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób. (Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes.)
Czy ma pan dziś wieczorem wolny stolik przy oknie? (Avez‑vous ce soir une table libre près de la fenêtre ?)
Chciałabym zamówić sałatkę i lampkę wina. (Je voudrais commander une salade et un verre de vin.)
Przepraszam, czy może mi pan przynieść menu po polsku? (Excusez‑moi, pourriez‑vous m'apporter le menu en polonais ?)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Chciałbym ____ sałatkę i zupę pomidorową.

(Je voudrais ____ une salade et une soupe de tomates.)

2. Przepraszam, chciałabym ____ jeszcze jedno piwo.

(Excusez-moi, je voudrais ____ encore une bière.)

3. Chciałbym ____ stolik dla dwóch osób na sobotę wieczorem.

(Je voudrais ____ une table pour deux personnes samedi soir.)

4. Przepraszam, czy mogłaby pani ____ rachunek? Chciałbym zapłacić teraz.

(Excusez-moi, pourriez-vous ____ l'addition ? Je voudrais payer maintenant.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Rezerwacja stolika przez telefon

2

Zamawianie lunchu w restauracji biurowej

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Dzwonisz do restauracji i robisz rezerwację na dziś wieczór. Podaj liczbę osób i godzinę. (Użyj: restauracja, stolik, Poproszę rezerwację na...)

(Tu appelles un restaurant et tu réserves pour ce soir. Indique le nombre de personnes et l'heure. (Utilise : restauracja, stolik, Poproszę rezerwację na...))

Poproszę rezerwację na  

(Poproszę rezerwację na ...)

Exemple:

Poproszę rezerwację na dziś, na godzinę siódmą, dla czterech osób, w restauracji przy rynku.

(Poproszę rezerwację na dziś, pour 19h, pour quatre personnes, au restaurant sur la place.)

2. Wchodzisz do kawiarn i chcesz coś zamówić. Zamów kawę i ciasto. (Użyj: kawiarnia, Poproszę, deser / ciasto)

(Tu entres dans un café et tu veux commander quelque chose. Commande un café et une part de gâteau. (Utilise : kawiarnia, Poproszę, deser / ciasto))

Poproszę  

(Poproszę ...)

Exemple:

Poproszę kawę z mlekiem i małe ciasto, siedzę tam, w kawiarni przy oknie.

(Poproszę un café au lait et un petit gâteau, je suis assis(e) là, dans le café près de la fenêtre.)

3. Jesteś w pizzerii z kolegą z pracy. Zamów wspólną pizzę i napoje. (Użyj: pizzeria, pizza, napój)

(Tu es à la pizzeria avec un collègue. Commandez une pizza à partager et des boissons. (Utilise : pizzeria, pizza, napój))

Dla nas  

(Dla nas ...)

Exemple:

Dla nas dużą pizzę z szynką i pieczarkami oraz dwa napoje, proszę, jesteśmy w pizzerii na dole.

(Dla nas une grande pizza jambon‑champignons et deux boissons, s'il vous plaît, nous sommes à la pizzeria en bas.)

4. Siedzisz w barze z klientem. Chcesz zamówić piwo dla niego i wodę dla siebie. (Użyj: bar, piwo, woda, Poproszę)

(Tu es assis dans un bar avec un client. Tu veux commander une bière pour lui et de l'eau pour toi. (Utilise : bar, piwo, woda, Poproszę))

Dla mojego klienta  

(Dla mojego klienta ...)

Exemple:

Dla mojego klienta poproszę jedno piwo, a dla mnie poproszę wodę niegazowaną, jesteśmy w barze hotelowym.

(Dla mojego klienta je prendrai une bière, et pour moi de l'eau plate, s'il vous plaît, nous sommes au bar de l'hôtel.)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez un court e-mail (4–5 phrases) au restaurant et réservez une table pour le déjeuner ou le dîner pour vous et des amis.

Expressions utiles:

Chciałbym / Chciałabym zarezerwować stolik na… / Proszę o stolik dla … osób, najlepiej przy… / Czy ten termin jest wolny? / Proszę o potwierdzenie rezerwacji mailem.

Ćwiczenie 7: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Zamów, co chcesz z menu. (Commandez ce que vous voulez dans le menu.)
  2. Odegraj dialog w restauracji. (Jouer un dialogue au restaurant.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.39 - Commander de la nourriture et manger à l'extérieur

Exemples de phrases:

Czy mogę prosić o menu?

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Chcesz zamówić?

Voulez-vous commander ?

Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę.

Je veux prendre une salade en entrée.

Chcę profiterole na deser.

Je veux des profiteroles pour le dessert.

Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00?

Puis-je réserver une table pour quatre personnes à 20 heures ?

Chciałbym pizzę jako danie główne.

Je veux une pizza comme plat principal.

...