Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

W kuchni nie ma lodówki — jest tylko mała lodówka turystyczna. (In der Küche gibt es keinen Kühlschrank — es gibt nur einen kleinen Camping-Kühlschrank.)
Nie używam piekarnika, bo często jem na mieście. (Ich benutze den Ofen nicht, weil ich oft auswärts esse.)
Dzisiaj wieczorem chcę zrobić pranie w nowej pralce. (Heute Abend möchte ich die Wäsche in der neuen Waschmaschine waschen.)
Odkurzacz jest włączony, ale nie działa — proszę o naprawę. (Der Staubsauger ist eingeschaltet, aber er funktioniert nicht — bitte um Reparatur.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Instrukcja w mieszkaniu na wynajem

Fülle die Lücken aus: mikrofalówka, problem, płyta, włączonych, pralka, odkurzacza, żelazka, piekarnik, suszarka, ogrzewanie, indukcyjna, wyłączać, lodówka

(Anleitung in der Mietwohnung)

W kuchni w wynajmowanym mieszkaniu jest nowa , , i mała . Obok stoi i do ubrań. Na ścianie wisi kartka od właściciela z krótkimi zasadami dla nowych najemców.

Na kartce napisano: „Proszę nie zostawiać sprzętów . Po użyciu proszę płytę, piekarnik i . Gdy domownicy idą do pracy, nie wolno zostawiać włączonego ani . Jeśli jest ze sprzętem, proszę dzwonić do administracji. Proszę nie naprawiać sprzętów samodzielnie.”
In der Küche der Mietwohnung gibt es einen neuen Kühlschrank, ein Induktionskochfeld, einen Backofen und eine kleine Mikrowelle. Daneben stehen eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner. An der Wand hängt ein Zettel des Vermieters mit kurzen Regeln für neue Mieter.

Auf dem Zettel steht: „Bitte lassen Sie Geräte nicht eingeschaltet. Nach Gebrauch schalten Sie bitte das Kochfeld, den Backofen und die Heizung aus. Wenn die Haushaltsmitglieder zur Arbeit gehen, darf der Staubsauger oder das Bügeleisen nicht eingeschaltet bleiben. Wenn es ein Problem mit den Geräten gibt, rufen Sie bitte die Hausverwaltung an. Bitte reparieren Sie die Geräte nicht selbst.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry, tu administracja budynku. Jutro od ósmej do dwunastej nie będzie ogrzewania z powodu naprawy. Proszę wyłączyć piekarnik i płytę w kuchni, kiedy państwo wychodzą z domu.

Jaki jest jutro problem w budynku?

(Was ist morgen das Problem im Gebäude?)
2. Dzień dobry, tu serwis. Dzisiaj nie naprawiam lodówki, bo nie mam części. Włączam tylko pralkę i sprawdzam suszarkę. Lodówka będzie wyłączona do jutra.

Co technik robi dzisiaj w mieszkaniu?

(Was macht der Techniker heute in der Wohnung?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. W weekend ______ lodówkę, ale dzisiaj jej nie ______, bo nie mam czasu.

(Am Wochenende ______ den Kühlschrank, aber heute ______ ihn nicht, weil ich keine Zeit habe.)

2. ______ teraz pralki, ale nie ______ suszarki, bo nie mam dużo prania.

(______ jetzt die Waschmaschine, aber den Trockner ______ ich nicht, weil ich nicht viel Wäsche habe.)

3. Codziennie ______ talerze, ale nie ______ garnków, bo nie ma ich dużo.

(Jeden Tag ______ du die Teller, aber die Töpfe ______ du nicht, weil es nicht viele davon gibt.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Problem z pralką w wynajętym mieszkaniu

2

Kupno odkurzacza w sklepie AGD

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Wynajmujesz mieszkanie w Polsce. Lodówka nie działa i jedzenie jest ciepłe. Zadzwoń do właściciela i opisz problem. (Użyj: lodówka, problem, naprawa)

(Du mietest eine Wohnung in Polen. Der Kühlschrank funktioniert nicht und das Essen ist warm. Ruf den Vermieter an und beschreibe das Problem. (Verwende: lodówka, problem, naprawa))

Dzień dobry, lodówka    

(Guten Tag, der Kühlschrank ...)

Beispiel:

Dzień dobry, lodówka nie działa. Proszę o szybką naprawę.

(Guten Tag, der Kühlschrank funktioniert nicht. Bitte lassen Sie ihn schnell reparieren.)

2. Jesteś w sklepie z AGD. Chcesz kupić nową pralkę do mieszkania. Poproś sprzedawcę o pomoc i powiedz, jak często robisz pranie. (Użyj: pralka, robić pranie, używać)

(Du bist im Elektrogeschäft. Du möchtest eine neue Waschmaschine für die Wohnung kaufen. Bitte den Verkäufer um Hilfe und sag, wie oft du Wäsche wäschst. (Verwende: pralka, robić pranie, używać))

Dzień dobry, szukam    

(Guten Tag, ich suche ...)

Beispiel:

Dzień dobry, szukam pralki. Często robię pranie, więc chcę model, którego dużo używam.

(Guten Tag, ich suche eine Waschmaschine. Ich wasche oft Wäsche, deshalb möchte ich ein Modell, das viel benutzt werden kann.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Temat: Pralka i ogrzewanie w mieszkaniu

Dzień dobry,

tu Agnieszka, właścicielka mieszkania.

Wczoraj byłam w budynku i rozmawiałam z sąsiadem. Mówił, że w Pana/Pani mieszkaniu pralka jest często włączona i są problemy z ogrzewaniem.

Czy wszystko działa? Czy pralka dobrze pierze? Czy nie ma wody na podłodze? Jeśli jest problem, mogę zorganizować naprawę.

Proszę napisać krótko:
– jaki jest problem,
– kiedy Pan/Pani jest w domu.

Pozdrawiam,
Agnieszka Nowak

Betreff: Waschmaschine und Heizung in der Wohnung

Guten Tag,

hier ist Agnieszka, die Vermieterin der Wohnung.

Gestern war ich im Gebäude und habe mit dem Nachbarn gesprochen. Er sagte, dass in Ihrer Wohnung die Waschmaschine oft eingeschaltet ist und es Probleme mit der Heizung gibt.

Funktioniert alles? Wäscht die Waschmaschine richtig? Liegt kein Wasser auf dem Boden? Falls es ein Problem gibt, kann ich eine Reparatur organisieren.

Bitte schreiben Sie kurz:
– was das Problem ist,
– wann Sie zu Hause sind.

Mit freundlichen Grüßen,
Agnieszka Nowak

Nützliche Redewendungen:

  1. Dzień dobry Pani Agnieszko,

    (Guten Tag, Frau Agnieszka,)

  2. Mamy problem z…

    (Wir haben ein Problem mit…)

  3. Jestem w domu w (dzień) od (godzina)…

    (Ich bin am (Tag) ab (Uhrzeit) zu Hause…)

Dzień dobry Pani Agnieszko,

Dziękuję za e‑mail. Mamy mały problem z pralką. Pralka pierze, ale po praniu jest woda na podłodze. Ogrzewanie działa dobrze, nie ma problemu.

Jestem w domu w środę i w piątek po 18:00. Wtedy może przyjść ktoś do naprawy.

Pozdrawiam,
Jan Kowalski
Guten Tag, Frau Agnieszka,

vielen Dank für die E‑Mail. Wir haben ein kleines Problem mit der Waschmaschine. Die Waschmaschine wäscht, aber nach dem Waschen steht Wasser auf dem Boden. Die Heizung funktioniert gut, hier gibt es kein Problem.

Ich bin am Mittwoch und am Freitag ab 18:00 Uhr zu Hause. Dann kann jemand zur Reparatur kommen.

Mit freundlichen Grüßen,
Jan Kowalski