Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Dziś wieczorem gotuję zupę i kroję cebulę oraz czosnek. (Heute Abend koche ich eine Suppe und schneide Zwiebeln sowie Knoblauch.)
Do naleśników trzeba dodać mąkę, jajko i mleko. (Für die Pfannkuchen muss man Mehl, ein Ei und Milch hinzufügen.)
Na obiad gotuję mięso i ziemniaki w osolonej wodzie. (Zum Mittagessen koche ich Fleisch und Kartoffeln in gesalzenem Wasser.)
W tym przepisie nie trzeba dodawać cukru ani pieprzu. (In diesem Rezept muss man weder Zucker noch Pfeffer hinzufügen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Przepis na firmowy obiad

Fülle die Lücken aus: cebulę, mięso, ziemniakami, mąkę, sól, domowy, pieprz, czosnku, trzeba

(Rezept für ein Betriebsessen)

W piątek w biurze przygotowujemy obiad. Gotujemy prostą zupę i pieczemy z . Najpierw iść do sklepu. Kupujemy 1 kilogram ziemniaków, pół kilograma mięsa, jedną , dwa ząbki , , i .

W kuchni w pracy jedna osoba kroi cebulę i czosnek, druga gotuje ziemniaki. Potem trzeba dodać sól i pieprz. Mięso smażymy na oleju. Na koniec trzeba zrobić mały sos: trochę mąki, woda, sól i pieprz. Obiad jest prosty, ale smaczny. Koledzy z pracy mówią, że domowy obiad jest lepszy niż gotowy fast food.
Am Freitag bereiten wir im Büro ein selbst gekochtes Mittagessen zu. Wir kochen eine einfache Suppe und braten Fleisch mit Kartoffeln. Zuerst muss man in den Laden gehen. Wir kaufen 1 Kilogramm Kartoffeln, ein halbes Kilo Fleisch, eine Zwiebel, zwei Knoblauchzehen, Mehl, Salz und Pfeffer.

In der Büroküche schneidet eine Person die Zwiebel und den Knoblauch, die andere kocht die Kartoffeln. Dann muss man Salz und Pfeffer hinzufügen. Das Fleisch braten wir in Öl. Zum Schluss muss man eine kleine Soße machen: etwas Mehl, Wasser, Salz und Pfeffer. Das Mittagessen ist einfach, aber lecker. Die Kolleginnen und Kollegen sagen, dass selbstgekochtes Mittagessen besser ist als fertiges Fast Food.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzisiaj robię domowy chleb. Najpierw trzeba wziąć mąkę, wodę i trochę soli. Potem trzeba wszystko dobrze wymieszać i poczekać.

Co jest konieczne, żeby zrobić ten chleb?

(Was braucht man, um dieses Brot zu machen?)
2. Gotuję dziś zupę z ziemniakami. Najpierw trzeba obrać ziemniaki i pokroić cebulę. Czosnku nie trzeba dodawać, bo żona go nie lubi.

Czego nie ma obowiązku dodawać do zupy?

(Was muss man nicht unbedingt zur Suppe hinzufügen?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. W domu trzeba ___ zupę powoli.

(Zu Hause muss man die Suppe ___ langsam kochen.)

2. Wieczorem ___ ziemniaki, bo jutro trzeba zrobić sałatkę.

(Abends ___ ich die Kartoffeln, weil man morgen den Salat zubereiten muss.)

3. W tym przepisie trzeba ___ makaron tylko pięć minut.

(In diesem Rezept muss man die Nudeln nur ___ fünf Minuten kochen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Planowanie domowego obiadu

2

Zakupy do przepisu na ciasto

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś w biurze. Kolega prosi o prosty przepis na domowy obiad. Powiedz, co gotujesz i jakie są podstawowe składniki w przepisie. (Użyj: przepis, domowy, mięso / ziemniaki)

(Du bist im Büro. Ein Kollege bittet um ein einfaches Rezept für ein hausgemachtes Mittagessen. Sag, was du kochst und welche Grundzutaten im Rezept sind. (Użyj: przepis, domowy, mięso / ziemniaki))

To prosty przepis    

(To prosty przepis...)

Beispiel:

To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.

(To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.)

2. Jesteś w sklepie spożywczym. Chcesz upiec ciasto i nie widzisz produktu na półce. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest potrzebny składnik. (Użyj: mąka, cukier, przepraszam)

(Du bist im Lebensmittelgeschäft. Du möchtest einen Kuchen backen und findest die Zutat nicht im Regal. Frag die Verkäuferin/den Verkäufer, wo die benötigte Zutat ist. (Użyj: mąka, cukier, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest...)

Beispiel:

Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?

(Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć! Tu Ania 😊

Robimy dziś wieczorem pierogi u mnie. Ja mam mąkę i jajka, ale nie mam cebuli ani ziemniaków. Możesz kupić te rzeczy po pracy?

Trzeba też wziąć sól i trochę oleju. Napisz, o której chcesz być i czy wolisz pierogi z mięsem czy z ziemniakami.

Hallo! Hier ist Ania 😊

Wir machen heute Abend bei mir Pierogi. Ich habe Mehl und Eier, aber keine Zwiebeln und keine Kartoffeln. Kannst du diese Sachen nach der Arbeit kaufen?

Wir brauchen außerdem Salz und etwas Öl. Schreib, um wie viel Uhr du kommen willst und ob du Pierogi mit Fleisch oder mit Kartoffeln bevorzugst.

Nützliche Redewendungen:

  1. Mogę kupić…

    (Ich kann kaufen…)

  2. O której mam być?

    (Um wie viel Uhr soll ich da sein?)

  3. Trzeba jeszcze…

    (Man braucht noch…)

Cześć Aniu! Jasne, mogę kupić ziemniaki i cebulę po pracy. Kupię też sól i mały olej. Mogę być u Ciebie o 18:30. Wolę pierogi z ziemniakami. Do zobaczenia!
Hallo Ania! Klar, ich kann nach der Arbeit Kartoffeln und Zwiebeln kaufen. Ich kaufe auch Salz und etwas Öl. Ich kann um 18:30 bei dir sein. Ich bevorzuge Pierogi mit Kartoffeln. Bis dann!