Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Jak często odpowiadasz na maile w pracy? (Wie oft beantwortest du E‑Mails bei der Arbeit?)
Dlaczego to pytanie jest dla ciebie ważne? (Warum ist diese Frage für dich wichtig?)
Co ten temat znaczy dla twojej firmy? (Was bedeutet dieses Thema für dein Unternehmen?)
Czy masz dobrą odpowiedź na to pytanie? (Hast du eine gute Antwort auf diese Frage?)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ankieta w nowej pracy

Fülle die Lücken aus: Czy, Skąd, odpowiedzi, Ile, pytania, Który, znaczy

(Fragebogen bei der neuen Arbeit)

W nowej firmie Anna dostaje krótką ankietę od działu HR. Ankieta ma pomóc kolegom poznać nowych pracowników. Na kartce są proste : Jak masz na imię? jesteś? Jakie są twoje hobby? Dlaczego lubisz tę pracę? języków znasz?

Anna czyta pytania i pisze . Przy pytaniu „ masz dzieci?” zaznacza „nie”. Przy pytaniu „ dzień tygodnia lubisz najbardziej?” pisze: „Piątek”. W ankiecie jest też pytanie: „Jak długo pracujesz w Polsce?”. Anna pisze: „Trzy miesiące”. Na końcu ankiety jest małe okienko: „Masz pytania do nas?”. Anna pisze: „Co skrót BHP?”
In der neuen Firma bekommt Anna von der Personalabteilung einen kurzen Fragebogen. Der Fragebogen soll den Kolleginnen und Kollegen helfen, neue Mitarbeitende kennenzulernen. Auf dem Blatt stehen einfache Fragen: Wie heißt du? Woher kommst du? Welche Hobbys hast du? Warum magst du diese Arbeit? Wie viele Sprachen sprichst du?

Anna liest die Fragen und schreibt die Antworten. Bei der Frage „Hast du Kinder?“ kreuzt sie „nein“ an. Bei der Frage „Welchen Wochentag magst du am liebsten?“ schreibt sie: „Freitag“. Im Fragebogen steht auch die Frage: „Wie lange arbeitest du in Polen?“. Anna schreibt: „Drei Monate“. Am Ende des Fragebogens ist ein kleines Feld: „Hast du Fragen an uns?“. Anna schreibt: „Was bedeutet die Abkürzung BHP?“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry, tu recepcja. Mam pytanie: skąd pani jest i dokąd jutro jedzie? Proszę o krótką odpowiedź mailem.

O co prosi osoba z recepcji?

(Worum bittet die Person an der Rezeption?)
2. Cześć, mam jedno pytanie: który pokój jest wolny i jak długo będzie dostępny? Potrzebuję szybkiej odpowiedzi.

Jakiej informacji szuka mężczyzna?

(Welche Information sucht der Mann?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Jak często ______ nauczyciela o znaczenie nowych słów?

(Wie oft ______ du den Lehrer nach der Bedeutung neuer Wörter?)

2. Dlaczego pani ______ mnie o mój plan dnia?

(Warum ______ die Frau mich nach meinem Tagesplan?)

3. Co to słowo ______ w języku polskim?

(Was ______ dieses Wort auf Polnisch?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Pytanie o drogę do biura

2

Nowa sąsiadka pyta o sklep

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś na szkoleniu w nowej firmie. Kolega siedzi obok ciebie. Zapytaj go, skąd pochodzi. (Użyj: skąd, proszę, dziękuję)

(Du bist bei einer Schulung in einer neuen Firma. Ein Kollege sitzt neben dir. Frag ihn, woher er kommt. (Verwende: skąd, proszę, dziękuję))

Skąd pan/pani jest    

(Skąd pan/pani jest ...)

Beispiel:

Skąd pan/pani jest, proszę?

(Skąd pan/pani jest, proszę?)

2. Jesteś w małej kawiarni w centrum. Chcesz wiedzieć, gdzie jest toaleta. Zapytaj kelnera. (Użyj: gdzie, przepraszam, toaleta)

(Du bist in einem kleinen Café im Zentrum. Du möchtest wissen, wo die Toilette ist. Frag den Kellner. (Verwende: gdzie, przepraszam, toaleta))

Gdzie jest    

(Gdzie jest ...)

Beispiel:

Gdzie jest toaleta, przepraszam?

(Gdzie jest toaleta, przepraszam?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Asia: Cześć! Mam do ciebie pytanie.

Jaki masz nowy czajnik? Bardzo mi się podoba.

Gdzie go kupiłeś/kupiłaś? W sklepie czy w internecie?

Ile kosztował?

Dlaczego go lubisz? Jest dobry?

Chcę kupić taki sam. :)

Asia: Hallo! Ich habe eine Frage an dich.

Welchen Wasserkocher hast du? Er gefällt mir sehr.

Wo hast du ihn gekauft? Im Laden oder im Internet?

Wie viel hat er gekostet?

Warum magst du ihn? Ist er gut?

Ich möchte denselben kaufen. :)

Nützliche Redewendungen:

  1. Mam czajnik marki...

    (Ich habe einen Wasserkocher der Marke ...)

  2. Kupiłem/Kupiłam go w...

    (Ich habe ihn gekauft bei ...)

  3. Lubię ten czajnik, bo...

    (Ich mag diesen Wasserkocher, weil ...)

Cześć Asiu!

Mam czajnik marki XYZ. Kupiłam go w internecie, na Allegro. Kosztował około 120 zł.

Lubię ten czajnik, bo jest mały i szybko gotuje wodę. Dla mnie jest dobry. Myślę, że też będziesz zadowolona.
Hallo Asia!

Ich habe einen Wasserkocher der Marke XYZ. Ich habe ihn im Internet auf Allegro gekauft. Er hat ungefähr 120 PLN gekostet.

Ich mag diesen Wasserkocher, weil er klein ist und Wasser schnell erhitzt. Für mich ist er gut. Ich denke, du wirst auch zufrieden sein.