Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

W piątek wieczorem chcę wyjść ze znajomymi do pubu. (Am Freitagabend möchte ich mit Freunden in eine Kneipe gehen.)
Wolę spokojny pub niż głośny klub w centrum. (Ich ziehe eine ruhige Kneipe vor gegenüber einem lauten Club im Zentrum.)
Uwielbiam imprezować i zawsze dobrze się bawię. (Ich liebe es zu feiern und habe dabei immer viel Spaß.)
Zapraszam cię na domówkę w piątek u mnie w domu. (Ich lade dich am Freitag zu einer Hausparty ein bei mir zu Hause.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Mail od znajomego: piątkowy wieczór w mieście

Fülle die Lücken aus: pubie, znajomymi, Zapraszam, wyjść, plany, tańczyć, wolę, uwielbiam, domówkę, bawić, klubu, partnerem

(E-Mail von einem Bekannten: Freitagabend in der Stadt)

Cześć Aniu,

w piątek nie chcę siedzieć w domu. Mam nowe na wieczór i chcę na miasto. O 19 spotykamy się z Kasią i Piotrem w małym przy rynku. Potem idziemy do „Metro”. Tam jest dobra muzyka i można . Ja klub niż , bo głośną muzykę i światła. Piotr nie lubi tańczyć, ale lubi rozmawiać ze przy barze. Chcemy razem dobrze się do późna. też Ciebie. Może przyjdziesz z ? Napisz, czy masz ochotę imprezować w ten piątek.

Pozdrowienia,
Bartek
Hallo Ania,

am Freitag möchte ich nicht zu Hause bleiben. Ich habe neue Pläne für den Abend und möchte in die Stadt gehen. Um 19 Uhr treffen wir uns mit Kasia und Piotr in einem kleinen Pub am Markt. Danach gehen wir in den Club „Metro“. Dort ist gute Musik und man kann tanzen. Ich gehe lieber in einen Club als zu einer Hausparty, weil ich laute Musik und Lichter mag. Piotr tanzt nicht gern, aber er unterhält sich gern mit Bekannten an der Bar. Wir wollen zusammen bis spät viel Spaß haben. Ich lade dich auch ein. Kommst du vielleicht mit deinem Partner? Schreib, ob du Lust hast, diesen Freitag zu feiern.

Viele Grüße,
Bartek

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Cześć Aniu, mam plany na piątek. Wolę spokojny pub niż głośny klub. Chcesz wyjść ze mną wieczorem i trochę się pobawić?

Co proponuje mówiąca na piątkowy wieczór?

(Was schlägt die Sprecherin für den Freitagabend vor?)
2. Słuchaj, nienawidzę dyskoteki w centrum. Wolę grać w kręgle niż tańczyć. Może w piątek pójdziemy razem do kręgielni?

Jaką propozycję na piątek daje mówiący?

(Welchen Vorschlag für Freitag macht der Sprecher?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. W piątek wieczorem zwykle ___ ze znajomymi do pubu.

(Am Freitagabend ___ ich normalerweise mit Freunden in eine Kneipe.)

2. Uwielbiam imprezować, ale dziś ___ tylko na spokojną kolację.

(Ich liebe Partys, aber heute ___ wir nur zum ruhigen Abendessen aus.)

3. Oni ___ imprezować w klubie i wolą domówkę.

(Sie ___ im Club zu feiern und bevorzugen Hauspartys.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Umawianie się na piątek w pubie

2

Zaproszenie na domówkę z tańcem

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś w pracy i chcesz zaprosić koleżankę/kolegę na piątek do klubu. Napisz krótką wiadomość i zaproponuj wyjście. (Użyj: zaproszenie, piątek wieczór, iść razem)

(Du bist bei der Arbeit und möchtest eine Kollegin oder einen Kollegen für Freitagabend in einen Club einladen. Schreib eine kurze Nachricht und schlag vor, zusammen hinzugehen. (Verwende: Einladung, Freitagabend, zusammen gehen))

Wysyłam ci    

(Ich schicke dir ...)

Beispiel:

Wysyłam ci zaproszenie na piątek wieczór. Chcę iść razem do klubu.

(Ich schicke dir eine Einladung für Freitagabend. Ich möchte zusammen in den Club gehen.)

2. Rozmawiasz z dobrym znajomym przez telefon. Chcesz zrobić plany na piątkowy wieczór. Zapytaj o plany i zaproponuj coś. (Użyj: plany, piątek, razem)

(Du sprichst mit einem guten Freund am Telefon. Du möchtest Pläne für Freitagabend machen. Frag nach seinen/ihren Plänen und schlag etwas vor. (Verwende: Pläne, Freitag, zusammen))

Jakie masz    

(Was hast du ...)

Beispiel:

Jakie masz plany w piątek wieczorem? Może idziemy razem na miasto?

(Was hast du am Freitagabend vor? Vielleicht gehen wir zusammen in die Stadt?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ania: Hej! 😊

Masz już jakieś plany na piątkowy wieczór?

Chcemy iść ze znajomymi do pubu o 19:00, a potem może do klubu albo na domówkę u Tomka.

Ja uwielbiam tańczyć i imprezować, ale Kasia woli grać w kręgle niż iść do klubu.

Chcesz iść razem z nami? 🙂

Ania: Hej! 😊

Hast du schon irgendwelche Pläne für den Freitagabend?

Wir wollen mit Freunden um 19:00 in eine Bar gehen und danach vielleicht in einen Club oder zu einer Hausparty bei Tomek.

Ich liebe es zu tanzen und zu feiern, aber Kasia spielt lieber Bowling, anstatt in den Club zu gehen.

Möchtest du mit uns kommen? 🙂

Nützliche Redewendungen:

  1. Dzięki za zaproszenie,

    (Danke für die Einladung,)

  2. W piątek wolę… niż…

    (Am Freitag bevorzuge ich… statt…)

  3. Możemy iść razem do…

    (Wir können zusammen in… gehen)

Cześć Ania,

Dzięki za zaproszenie. W piątek jestem wolna.

Wolę iść do pubu niż do klubu, bo nie lubię bardzo głośnej muzyki. Mogę być o 19:00. Potem możemy iść na domówkę do Tomka albo pograć w kręgle z Kasią.

Uwielbiam dobrze się bawić ze znajomymi. Do zobaczenia!
Hallo Ania,

Danke für die Einladung. Am Freitag habe ich frei.

Ich gehe lieber in die Bar als in den Club, weil ich sehr laute Musik nicht mag. Ich kann um 19:00 da sein. Danach können wir entweder zu Tomeks Hausparty gehen oder mit Kasia Bowling spielen.

Ich freue mich darauf, mit Freunden Spaß zu haben. Bis dann!