Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

To mieszkanie ma dwadzieścia pięć metrów kwadratowych. (Diese Wohnung hat fünfundzwanzig Quadratmeter.)
Tutaj jest salon, a tam jest sypialnia. (Hier ist das Wohnzimmer, dort ist das Schlafzimmer.)
Łazienka jest mała, ale bardzo czysta. (Das Badezimmer ist klein, aber sehr sauber.)
W weekend sprzątam kuchnię, łazienkę i korytarz. (Am Wochenende putze ich die Küche, das Badezimmer und den Flur.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ogłoszenie: mieszkanie do wynajęcia

Fülle die Lücken aus: schody, kuchnia, łazienka, sypialnia, piętrze, pokoje, metrów, korytarz, winda, salon, kwadratowych, mieszkanie

(Angebot: Wohnung zu vermieten)

Do wynajęcia jest jasne w centrum Warszawy. Mieszkanie ma 45 . Są dwa : i , osobna , mała i długi . Z salonu jest wyjście na balkon.

Mieszkanie jest na trzecim . W budynku są i . Na dole znajduje się garaż. Podłoga w salonie jest nowa, a ściany są białe. Kuchnia jest mała, ale nowoczesna. W łazience jest prysznic. Sklep i przystanek autobusowy są bardzo blisko. Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia od przyszłego miesiąca.
Zu vermieten ist eine helle Wohnung im Zentrum von Warschau. Die Wohnung ist 45 Quadratmeter groß. Es gibt zwei Zimmer: Wohnzimmer und Schlafzimmer, eine separate Küche, ein kleines Badezimmer und einen langen Flur. Vom Wohnzimmer führt ein Ausgang auf den Balkon.

Die Wohnung liegt im dritten Stock. Im Haus gibt es Treppen und einen Aufzug. Unten befindet sich eine Garage. Der Boden im Wohnzimmer ist neu und die Wände sind weiß. Die Küche ist klein, aber modern. Im Bad gibt es eine Dusche. Laden und Bushaltestelle sind ganz in der Nähe. Die Wohnung ist ab nächstem Monat bezugsfertig.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry, mam mieszkanie na wynajem. Ma trzy pokoje i pięćdziesiąt metrów kwadratowych. Salon jest tu, przy balkonie, a sypialnia tam, obok łazienki.

Co jest przy balkonie w tym mieszkaniu?

(Was befindet sich am Balkon in dieser Wohnung?)
2. Teraz mieszkam na trzecim piętrze. Tutaj jest mała kuchnia i łazienka, a tam dalej jest korytarz i schody. Moje mieszkanie ma trzydzieści osiem metrów kwadratowych.

Gdzie są schody w tym budynku?

(Wo sind die Treppen in diesem Gebäude?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. W weekend zawsze ___ cały salon i sypialnię.

(Am Wochenende ___ immer das ganze Wohnzimmer und das Schlafzimmer.)

2. Po pracy ___ teraz kuchnię czy łazienkę?

(Nach der Arbeit ___ jetzt die Küche oder das Badezimmer?)

3. Za miesiąc ___ do mieszkania, które ma 45 metrów kwadratowych.

(In einem Monat ___ in eine Wohnung um, die 45 Quadratmeter groß ist.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Oglądanie mieszkania z agentem

2

Opowiadanie koledze o przeprowadzce

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś u znajomego w Polsce. On pyta: „Gdzie mieszkasz?”. Odpowiedz i powiedz, na którym piętrze jest twój pokój. (Użyj: pokój, piętro, mieszkać)

(Du bist bei einem Freund in Polen. Er fragt: „Gdzie mieszkasz?”. Antworte und sag, in welchem Stock dein Zimmer ist. (Benutze: pokój, piętro, mieszkać))

Mój pokój jest    

(Mój pokój jest ...)

Beispiel:

Mój pokój jest na trzecim piętrze.

(Mój pokój jest na trzecim piętrze.)

2. Dzwonisz do właściciela mieszkania z ogłoszenia. Chcesz wiedzieć, czy salon jest duży i jasny. Zadaj pytanie. (Użyj: salon, duży, jasny)

(Du rufst den Vermieter der Anzeige an. Du möchtest wissen, ob das Wohnzimmer groß und hell ist. Stelle die Frage. (Benutze: salon, duży, jasny))

Czy salon jest    

(Czy salon jest ...)

Beispiel:

Czy salon jest duży i jasny?

(Czy salon jest duży i jasny?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć! Tu Marta. Widziałam, że pisałeś/pisałaś o mieszkanie na wynajem na Mokotowie.

Mieszkanie ma 50 metrów kwadratowych. Jest salon, sypialnia, osobna kuchnia, łazienka i korytarz. Jest też mały balkon. Mieszkanie jest na 3. piętrze, w budynku jest winda.

Jeśli chcesz, możemy umówić się na oglądanie w tym tygodniu. Kiedy masz czas?

Hallo! Hier Marta. Ich habe gesehen, dass du wegen der zur Miete angebotenen Wohnung in Mokotów geschrieben hast.

Die Wohnung hat 50 Quadratmeter. Es gibt ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine separate Küche, ein Badezimmer und einen Flur. Es gibt auch einen kleinen Balkon. Die Wohnung liegt im 3. Stock; im Gebäude gibt es einen Aufzug.

Wenn du möchtest, können wir diese Woche einen Besichtigungstermin vereinbaren. Wann hättest du Zeit?

Nützliche Redewendungen:

  1. Dzień dobry / Cześć, dziękuję za wiadomość.

    (Guten Tag / Hallo, vielen Dank für die Nachricht.)

  2. Czy mogę zapytać o…?

    (Darf ich kurz nachfragen wegen…?)

  3. Czy mogę obejrzeć mieszkanie w…?

    (Kann ich die Wohnung besichtigen am…?)

Dzień dobry Pani Marto, dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowany/a mieszkaniem. Czy salon i sypialnia są osobno? Czy kuchnia jest wyposażona w podstawowy sprzęt (lodówka, płyta)? Mieszkanie ma 50 metrów kwadratowych, tak? Mogę obejrzeć mieszkanie w piątek po pracy, około 18:00. Czy ten termin pasuje?
Guten Tag, Frau Marta, vielen Dank für die Nachricht. Ich bin an der Wohnung interessiert. Sind Wohnzimmer und Schlafzimmer getrennt? Ist die Küche mit grundlegenden Geräten ausgestattet (Kühlschrank, Herdplatte)? Die Wohnung hat 50 Quadratmeter, richtig? Ich könnte die Wohnung am Freitag nach der Arbeit besichtigen, gegen 18:00 Uhr. Passt dieser Termin?