Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Wieczorem pójdziemy na koncert w centrum miasta (Am Abend gehen wir zu einem Konzert im Stadtzentrum)
W sobotę będę czekać na ciebie przed muzeum (Am Samstag werde ich vor dem Museum auf dich warten)
To dzieło sztuki jest teraz na wystawie w muzeum (Dieses Kunstwerk ist jetzt in der Ausstellung des Museums)
Ten obraz wygląda inaczej niż ta rzeźba (Dieses Gemälde sieht anders aus als jene Skulptur)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Weekend w Muzeum Narodowym

Fülle die Lücken aus: piosenkarz, dziele, muzykę, śpiewa, muzeum, sztuki, koncert, wystawa, obrazy, rzeźby

(Wochenende im Nationalmuseum)

W sobotę Marta jest w Warszawie służbowo. Po pracy chce zobaczyć coś kulturalnego, więc idzie do Narodowego. W muzeum jest nowa polskiej . Marta ogląda i znanych artystów. Przy każdym sztuki jest mała tabliczka z tytułem i opisem po polsku i po angielsku.

Po muzeum Marta idzie na krótki w małej sali obok. Młody spokojną . Koncert trwa tylko godzinę, więc Marta będzie miała czas na kolację z kolegami z pracy. Wracając do hotelu myśli: „Lubię takie wydarzenia, sztuka i muzyka są dla mnie ważne”.
Am Samstag ist Marta geschäftlich in Warschau. Nach der Arbeit möchte sie etwas Kulturelles sehen, also geht sie ins Nationalmuseum. Im Museum gibt es eine neue Ausstellung polnischer Kunst. Marta betrachtet Bilder und Skulpturen bekannter Künstler. Bei jedem Kunstwerk steht ein kleines Schild mit dem Titel und einer Beschreibung auf Polnisch und auf Englisch.

Nach dem Museum geht Marta zu einem kurzen Konzert in einem kleinen Saal nebenan. Ein junger Sänger singt ruhige Musik. Das Konzert dauert nur eine Stunde, daher wird Marta Zeit für ein Abendessen mit Kolleginnen und Kollegen von der Arbeit haben. Auf dem Weg zurück zum Hotel denkt sie: „Solche Veranstaltungen mag ich, Kunst und Musik sind mir wichtig“.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry, tu Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Jutro o godzinie 18:00 będziemy otwierać nową wystawę obrazów i rzeźb. Będzie też krótki koncert młodego artysty.

Co będzie jutro o 18:00 w Muzeum Sztuki Nowoczesnej?

(Was findet morgen um 18:00 Uhr im Museum für Moderne Kunst statt?)
2. W sobotę wieczorem będę śpiewać na małym koncercie w teatrze przy rynku. To będzie moje pierwsze takie wydarzenie. Muzyka będzie spokojna, inne piosenki niż w radiu.

Co mężczyzna planuje na sobotni wieczór?

(Was plant der Mann für den Samstagabend?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Jutro wieczorem ___ oglądać nową wystawę sztuki w muzeum.

(Morgen Abend ___ eine neue Kunstausstellung im Museum besuchen.)

2. W sobotę ___ oglądać koncert na dużym ekranie w kinie.

(Am Samstag ___ uns im Kino ein Konzert auf einer großen Leinwand ansehen.)

3. Jutro w klubie muzycznym ___ śpiewać dwie spokojne piosenki.

(Morgen im Musikclub ___ zwei ruhige Lieder singen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Umawianie się na koncert

2

Rozmowa w muzeum o wystawie

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś z koleżanką w mieście i chcecie iść do muzeum w weekend. Zapytaj o jej plan i zaproponuj konkretny dzień. (Użyj: muzeum, w weekend, pójść razem)

(Du bist mit einer Kollegin in der Stadt und ihr möchtet am Wochenende ins Museum gehen. Frag nach ihrem Plan und schlag einen konkreten Tag vor. (Benutze: muzeum, w weekend, pójść razem))

W sobotę możemy    

(Am Samstag können wir ...)

Beispiel:

W sobotę możemy pójść do muzeum razem.

(Am Samstag können wir zusammen ins Museum gehen.)

2. Piszesz krótką wiadomość do kolegi z pracy. Chcesz zaproponować wspólne wyjście na koncert po pracy. Napisz propozycję i zapytaj, czy ma czas. (Użyj: koncert, po pracy, masz czas)

(Du schreibst eine kurze Nachricht an einen Kollegen von der Arbeit. Du willst ein gemeinsames Konzert nach der Arbeit vorschlagen. Schreib den Vorschlag und frag, ob er Zeit hat. (Benutze: koncert, po pracy, masz czas))

Po pracy idziemy    

(Nach der Arbeit gehen wir ...)

Beispiel:

Po pracy idziemy na koncert, masz czas w piątek?

(Nach der Arbeit gehen wir auf ein Konzert. Hast du am Freitag Zeit?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć! 😊

W weekend będę w Warszawie. Chcę iść na coś kulturalnego. W sobotę o 17 jest koncert w klubie, a w niedzielę rano nowe muzeum ma darmową wystawę sztuki.

Co wolisz: koncert czy muzeum? Który dzień jest dla Ciebie lepszy?

Pozdrawiam,
Magda

Hallo! 😊

Am Wochenende werde ich in Warschau sein. Ich möchte gern etwas Kulturelles unternehmen. Am Samstag um 17:00 Uhr gibt es ein Konzert im Club, und am Sonntagmorgen zeigt ein neues Museum eine kostenlose Kunstausstellung.

Was bevorzugst du: Konzert oder Museum? Welcher Tag passt dir besser?

Liebe Grüße,
Magda

Nützliche Redewendungen:

  1. Dziękuję za wiadomość.

    (Danke für die Nachricht.)

  2. Wolę iść na…

    (Ich gehe lieber ins…)

  3. W sobotę/Niedzielę mogę, ale o…

    (Am Samstag/Sonntag kann ich, aber um…)

Cześć Magda,

Dziękuję za wiadomość. Wolę iść do muzeum na wystawę sztuki. Lubię obrazy i rzeźby.

Niedziela rano jest dla mnie dobra. W sobotę będę pracować i nie mam czasu.

Możemy spotkać się przy muzeum o 10:00.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Hallo Magda,

Danke für die Nachricht. Ich würde lieber ins Museum zur Kunstausstellung gehen. Ich mag Gemälde und Skulpturen.

Der Sonntagmorgen passt mir gut. Am Samstag arbeite ich und habe keine Zeit.

Wir können uns um 10:00 Uhr beim Museum treffen.

Liebe Grüße,
[Dein Name]