A2.11 - Servicios de emergencia
Los números de emergencia
Los números de emergencia

Los números de emergencia

Les numéros d’urgence

Les numéros qu'il faut connaître en France en cas d'urgence.
Los números que hay que conocer en Francia en caso de emergencia.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Urgence Urgencia
Un appel Una llamada
La police La policía
Les pompiers Los bomberos
Le SAMU El SAMU
Un accident Un accidente
Un numéro d'écoute Un número de escucha
Une aide Una ayuda
En France, il existe dix numéros d'urgence importants à connaître. (En Francia, existen diez números de urgencia importantes que conviene conocer.)
Le cent douze est le numéro d'urgence européen. (El ciento doce es el número de urgencia europeo.)
Ce numéro permet de joindre la police, les pompiers ou le SAMU dans toute l'Union européenne. (Este número permite contactar con la policía, los bomberos o el SAMU en toda la Unión Europea.)
Pour une urgence médicale, composez le quinze pour le SAMU. (Para una urgencia médica, marque el quince para el SAMU.)
Le dix-sept est pour la police en cas d'agression ou d'accident. (El diecisiete es para la policía en caso de agresión o accidente.)
Le dix-huit est pour les pompiers, pour des accidents graves ou des incendies. (El dieciocho es para los bomberos, para accidentes graves o incendios.)
Le cent quatorze est réservé aux personnes sourdes et malentendantes, accessible par SMS. (El ciento catorce está reservado para las personas sordas y con discapacidad auditiva, accesible por SMS.)
Le cent quatre-vingt-dix-sept sert lors d'une alerte enlèvement ou d'un attentat. (El ciento noventa y siete se usa en caso de una alerta por secuestro de menores o de un atentado.)
Le cent dix-neuf est pour signaler un enfant en danger : c'est gratuit et confidentiel. (El ciento diecinueve es para avisar de un niño en peligro: es gratuito y confidencial.)
Le trois mille neuf cent dix-neuf est pour les victimes de violences conjugales, pour obtenir du soutien. (El tres mil novecientos diecinueve es para las víctimas de violencia de pareja, para obtener apoyo.)

1. Quel numéro permet d'appeler les services d'urgence dans toute l'Union européenne ?

(¿Qué número permite llamar a los servicios de urgencia en toda la Unión Europea?)

2. Pour une urgence médicale, quel service reçoit l'appel au quinze ?

(Para una urgencia médica, ¿qué servicio recibe la llamada al quince?)

3. Quel numéro est accessible par SMS pour les personnes sourdes et malentendantes ?

(¿Qué número es accesible por SMS para las personas sordas y con discapacidad auditiva?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Acabas de llegar a Francia y quieres conocer los números a los que llamar en caso de emergencia.

Task: Écrivez quatre situations d'urgence et, pour chacune, indiquez le numéro à appeler et le service correspondant (police, pompiers, SAMU...).

(Escribe cuatro situaciones de emergencia y, para cada una, indica el número al que llamar y el servicio correspondiente (policía, bomberos, SAMU...).)

URL: Les numéros à appeler en cas d'urgence

En France, il existe des numéros d'urgence gratuits. On peut appeler même si le téléphone n'a plus de forfait, s'il y a une carte SIM.

  • En cas de malaise, d'accident de la route ou de personne blessée, on appelle le SAMU (15). On peut aussi composer le 112.
  • En cas d'incendie, on appelle les pompiers (18) ou le 112.
  • En cas d'agression, de vol ou de cambriolage, on contacte la police (17) ou le 112.
  • Pour une personne sans domicile fixe, on appelle le 115.
  • En cas d'enfance en danger, on appelle le 119 (ou le 116 111).

Avant, je ne connaissais pas ces numéros, mais maintenant je les ai enregistrés dans mon téléphone.

Use in your answer: numéros d'urgence / malaise / incendie / agression / enfance en danger / 112