Pronombres: celui, celle, ceux, celles

Les pronoms démonstratifs remplacent un nom déjà mentionné: celui, celle, ceux, celles, ou formes proches celui-ci, celui-là.

(Los pronombres demostrativos sustituyen a un sustantivo ya mencionado: celui, celle, ceux, celles, o formas parecidas celui-ci, celui-là.)

Explicación del profesor

Qué son «celui / celle / ceux / celles»

Son pronombres demostrativos: sustituyen un sustantivo ya conocido para evitar repetirlo.

Equivalen a: «el/la/los/las (que)» o «el/la/los/las de…» en español, según el contexto.
Muy típico al comparar o elegir entre opciones: “¿Cuál…? — Ésta / aquélla”.

Elige la forma correcta: género y número (la regla clave)

La forma depende del sustantivo sustituido (no de la persona que habla).

Reemplaza a…	Pronombre	Ejemplo (FR → ES)
masc. singular (le sac)	celui	Je prends celui de Marc. → Cojo el de Marc.
fem. singular (la valise)	celle	Je prends celle avec l’étiquette bleue. → Cojo la que tiene la etiqueta azul.
masc. plural (les chargeurs)	ceux	Je prends ceux du bureau. → Cojo los del despacho.
fem. plural (les pochettes)	celles	Je choisis celles qui sont discrètes. → Elijo las que son discretas.

Añadir -ci y -là: cercano vs. lejano (o contraste)

Cuando necesitas distinguir dos elementos, añades:

-ci = éste/a(s), lo que está “aquí”, en la mano, en pantalla, lo elegido ahora.
-là = ése/aquél, lo que está “allí”, más lejos, o el otro en el contraste.

Francés	Idea en español	Ejemplo práctico
celui-ci / celle-ci	éste / ésta	Cette valise ? — Oui, celle-ci. → ¿Esta maleta? — Sí, ésta.
ceux-ci / celles-ci	éstos / éstas	Je prends ceux-ci. → Me llevo éstos.
celui-là / celle-là	ése/aquél / ésa/aquélla	Je prends celle-là, pas celle-ci. → Cojo ésa/aquélla, no ésta.
ceux-là / celles-là	ésos/aquéllos / ésas/aquéllas	Ceux-là sont trop lourds. → Esos/aquéllos son demasiado pesados.

Estructuras típicas que necesitas dominar

celui/celle/ceux/celles + de + nombre
C’est celui de Julie. → Es el de Julie.
celui/celle/ceux/celles + qui / que / dont…
Je choisis celles qui sont plus discrètes. → Elijo las que son más discretas.
celui/celle/ceux/celles + adjectif / complemento
Je prends celle avec l’étiquette bleue. → Cojo la de la etiqueta azul.

Errores frecuentes (y cómo evitarlos)

1) Acordar con la persona en vez de con el sustantivo
~~Je prends celui.~~ (si hablas de la valise)

✅ Je prends celle. (porque valise es femenino)
2) Usar «ceux / celles» sin que esté claro “cuáles”
Si no hay contexto suficiente, añade -ci/-là o un complemento.

~~Je garde mon sac et ceux.~~

✅ Je garde mon sac et celui de mon collègue.

✅ Je garde mon sac et ceux-là. (si señalas cuáles)
3) Confundir singular y plural
~~Ces valises ? Celle-ci est légère.~~ (si hablas de dos a la vez)

✅ Ces valises ? Celles-ci sont légères.

Autocheck en 10 segundos (antes de hablar)

¿Qué sustantivo estoy reemplazando? (sac, valise, chargeurs…)
¿Es masculino o femenino?
¿Es singular o plural?
¿Necesito contraste? Si sí: -ci (éste) / -là (ése/aquél).
¿Necesito precisar? Añade de… o una relativa (qui/que).

Mini-modelos listos para usar (contexto profesional y viajes)

Vous prenez quelle valise ? — Je prends celle-ci.
J’ai deux chargeurs : celui du bureau et celui de la maison.
Parmi ces documents, je garde ceux-là (les plus récents).
Je préfère celle avec la batterie la plus fiable.

Añadir -ci para lo que está cerca, -là para lo que está más lejos.

Nombre (Número)	Masculin (Masculino)	Féminin (Femenino)
Singulier (Singular)	Celui (Aquel / Ese (masc. sing.))	Celle
Pluriel (Plural)	Ceux (Aquellos / Esos (masc. pl.))	Celles
Pluriel proche (Plural cercano)	Ceux-ci (Estos (masc.))	Celles-ci
Pluriel éloigné (Plural lejano)	Ceux-là (Esos / Aquellos (masc.))	Celles-là

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Vous prenez quelle valise : celle avec l’étiquette bleue ou celle avec l’étiquette rouge ? — Je prends ____ avec l’étiquette bleue.

2. Dans ma trousse de toilette, il y a deux brosses à dents : ____ de Paul et celle de Julie.

3. Sur le tapis à bagages, je vois deux sacs à dos : je prends ____, pas ceux-là.

4. J’hésite entre deux pochettes : je choisis ____ qui sont plus discrètes.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elija la frase correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase sustituyendo el nombre repetido por el pronombre demostrativo correcto (ese, esa, esos, esas). Añade -ci o -là si el contexto precisa proximidad o lejanía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (Celui-ci) Je préfère ce café. Le café est plus fort.

⇒ _______________________________________________ Example
Je préfère ce café. Celui-ci est plus fort.
(Je préfère ce café. Celui-ci est plus fort.)
Tu prends quelle chaise ? La chaise près de la fenêtre ou la chaise au fond ? Je prends la chaise près de la fenêtre.

⇒ _______________________________________________ Example
Tu prends quelle chaise ? Celle-ci ou celle-là ? Je prends celle-ci.
(Tu prends quelle chaise ? Celle-ci ou celle-là ? Je prends celle-ci.)
Nos collègues arrivent à 9h. Les collègues de l’équipe marketing arrivent à 9h.

⇒ _______________________________________________ Example
Nos collègues arrivent à 9h. Ceux de l’équipe marketing arrivent à 9h.
(Nos collègues arrivent à 9h. Ceux de l’équipe marketing arrivent à 9h.)
Pista Pista (Celle-là) J’ai deux valises : une grande valise et une petite valise. Je prends la petite valise.

⇒ _______________________________________________ Example
J’ai deux valises : une grande et une petite. Je prends celle-là.
(J’ai deux valises : une grande y una pequeña. Je prends celle-là.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, comparad vuestras cosas y decidid qué trae cada uno.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Vous partez en déplacement demain et vérifiez vos bagages ensemble.

Discutir

Quels objets êtes-vous prêts à partager et lesquels sont personnels ? (¿Qué objetos estáis dispuestos a compartir y cuáles son personales?)
Parmi ces affaires, lesquelles prenez-vous dans la valise et lesquelles dans le sac à dos ? (De estas pertenencias, ¿cuáles ponéis en la maleta y cuáles en la mochila?)

Palabras y frases útiles

Je prends la valise; celle-ci est plus légère. (Cojo la maleta; ésta es más ligera.)
Dans le sac à dos, je mets la batterie externe et ceux-ci (les écouteurs). (En la mochila pongo la batería externa y éstos (los auriculares).)
Pour la plage, je choisis le maillot de bain; celui-ci sèche vite. (Para la playa, elijo el bañador; éste se seca rápido.)

Usar en conversación

celui / celle (el que / la que)
ceux / celles (los que / las que)
ceux-ci / celles-là (éstos / aquéllos)