El condicional presente: formas regulares

Le conditionnel présent : formes régulières


Le conditionnel présent exprime des actions ou des situations qui sont possibles ou hypothétiques. Par exemple, 'je chercherais', 'nous signerions'.

(El condicional presente expresa acciones o situaciones que son posibles o hipotéticas. Por ejemplo, 'je chercherais', 'nous signerions'.)

Qué expresa el conditionnel présent (condicional)

  • Hipótesis / condición: algo posible, pero no seguro.
  • Deseo o proyecto: una intención “si se dan las condiciones”.
  • Petición educada (muy frecuente en contextos profesionales): suaviza el tono.
Francés Idea en español
Je signerais le contrat… Yo firmaría el contrato…
Vous demanderiez… ? ¿Le importaría preguntar…? / ¿Podría preguntar…?

Cómo se forma: “raíz del futuro” + “terminaciones del imperfecto”

Fórmula: radical del futur simple + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Infinitivo Raíz (futuro) + terminación Ejemplo
parler parler- -ais je parlerais
finir finir- -ions nous finirions
vendre vendr- -ait il vendrait
  • Pista rápida: si sabes el futuro (je parlerai), quita la terminación del futuro y pon la del imperfecto: je parler- + aisje parlerais.
  • Ortografía: se escribe -ais / -ait / -aient al final, aunque suene parecido.

No lo confundas con el futur simple (se parecen)

La diferencia está en la terminación:

Tiempo Ejemplo Cuándo lo uso
Futuro simple Je signerai Decisión / hecho previsto con seguridad.
Condicional presente Je signerais Hipótesis, negociación, cortesía, “depende”.
  • Atajo: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont = futuro. -ais / -ait / -ions / -iez / -aient = condicional.

La estructura más útil: «si + imparfait» → «conditionnel présent»

Para una condición realista o hipotética en el presente:

  • Si + imparfaitconditionnel présent
Estructura Ejemplo correcto
Si + imparfait Si le loyer baissait
… + conditionnel présent … je signerais le bail.

Errores típicos:

  • Si le loyer baissera, je signerais… (después de si no va el futuro)
  • Si le loyer baissait, je signerai… (mezcla “hipótesis” con “certeza”)

Condicional para sonar más profesional: peticiones y propuestas

  • Petición educada:
    • Vous demanderiez au propriétaire si les charges sont comprises ?
    • Vous pourriez m’envoyer le dossier ? (muy útil en emails)
  • Propuesta con matiz:
    • Nous visiterions l’appartement demain matin, si vous étiez disponible.
    • On pourrait fixer un rendez-vous jeudi.

Auto-check rápido (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Es una hipótesis / negociación / cortesía? → probablemente condicional.
  2. ¿Tengo un “si”? → revisa: si + imparfait, no futuro, no condicional.
  3. ¿Usé la raíz del futuro?
    • vendrevendr-je vendrais (no venderais)
  4. ¿La terminación corresponde a la persona? (nous = -ions, vous = -iez).
  1. Para formar el condicional, se usa la raíz del futuro simple y se añaden las terminaciones del imperfecto.
Verbe en -ER (parler) (Verbo en -ER (parler))Verbe en -IR (finir) (Verbo en -IR (finir))Verbe en -RE (vendre) (Verbo en -RE (vendre))
Je parlerais  (Yo hablaría )Je finirais (Yo terminaría)Je vendrais (Yo vendería)
Tu parlerais  (Tú hablarías )Tu finirais  (Tú terminarías )Tu vendrais  (Tú venderías )
Il parlerait  (Él hablaría )Il finirait  (Él terminaría )Il vendrait  (Él vendería )
Nous parlerions  (Nosotros hablaríamos )Nous finirions  (Nosotros terminaríamos )Nous vendrions  (Nosotros venderíamos )
Vous parleriez  (Usted/Ustedes hablaría(n) )Vous finiriez  (Usted/Ustedes terminaría(n) )Vous vendriez  (Usted/Ustedes vendería(n) )
Ils parleraient  (Ellos hablarían )Ils finiraient  (Ellos terminarían )Ils vendraient  (Ellos venderían )

¡Excepciones!

  1. No confunda el condicional presente con el futuro simple.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Nous ______ l'appartement demain matin, si vous êtes disponible.

Nosotros ______ el apartamento mañana por la mañana, si está disponible.

2. Je ______ le contrat si le loyer était un peu moins cher.

Yo ______ el contrato si el alquiler fuera un poco más barato.

3. Vous ______ au propriétaire si les charges sont comprises ?

¿Usted ______ al propietario si los gastos están incluidos?

4. Ils ______ la maison rapidement avec une annonce plus claire.

Ellos ______ la casa rápidamente con un anuncio más claro.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase en condicional presente (ejemplo: Busco un apartamento. → Buscaría un apartamento).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Je parle avec le responsable demain matin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je parlerais avec le responsable demain matin.
    (Hablaría con el responsable mañana por la mañana.)
  2. Tu finis le rapport ce soir.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tu finirais le rapport ce soir.
    (Terminarías el informe esta noche.)
  3. Il vend sa voiture la semaine prochaine.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il vendrait sa voiture la semaine prochaine.
    (Él vendería su coche la semana que viene.)
  4. Nous signons le contrat aujourd’hui.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nous signerions le contrat aujourd’hui.
    (Firmaríamos el contrato hoy.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Máster en Lenguas Extranjeras

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 09:17