Pretérito imperfecto: verbos irregulares

Imparfait : verbes irréguliers

Certains verbes fréquents ont une base différente à l’imparfait : j’étais, j’avais, je faisais.

(Algunos verbos frecuentes tienen una base diferente en el imparfait: j’étais, j’avais, je faisais.)

Explicación del profesor

Qué expresa el imparfait aquí (être, avoir, faire)

En estos ejemplos, el imparfait sirve para hablar de:

hábitos en el pasado: “a menudo”, “siempre”, “los sábados”…
descripciones (cómo era alguien/algo): ambiente, carácter, situación.
situaciones duraderas en el pasado (un “marco”): edad, horario, contexto.

Pista rápida: si en español dirías “solía…” o “era/tenía/hacía…”, en francés suele ser imparfait.

Cómo se forma el imparfait (regla que te ahorra memorizar)

Conjuga el verbo en presente con nous.
Quita -ons → te queda la raíz.
Añade las terminaciones del imparfait.

Terminaciones	je	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
	-ais	-ais	-ait	-ions	-iez	-aient

Ejemplo con un verbo regular:

parler → nous parlons → raiz: parl- → je parlais, nous parlions…

Aplicación a être, avoir y faire (lo que debes vigilar)

Son frecuentes y conviene automatizarlos. La formación sigue la regla de nous:

être → nous étons… ~~(no)~~ → en realidad: nous sommes (presente), pero en imparfait la raíz es ét- → j’étais, nous étions.
avoir → nous avons → raíz av- → j’avais, vous aviez.
faire → nous faisons → raíz fais- → je faisais, ils faisaient.

Verbo	Raíz	Ejemplo correcto	Error típico
être	ét-	Nous étions en retard.	~~Nous étiez~~
avoir	av-	J’avais 12 ans.	~~J’ai 12 ans~~ (presente)
faire	fais-	Il faisait beaucoup d’exercices.	~~Il faisais~~

Pronunciación: por qué je, tu, il “suenan igual”

En imparfait, muchas formas se pronuncian igual, aunque se escriban distinto:

je faisais / tu faisais / il faisait → a menudo suenan prácticamente igual.
ils faisaient también suele sonar igual que “faisait” en habla normal.

Conclusión práctica: en escritura, fíjate en la terminación; al hablar, apóyate en el pronombre (je/tu/il…).

Usos muy frecuentes con estos verbos (y equivalencia natural en español)

Francés (imparfait)	Idea en español	Contexto típico
J’étais calme / stressé.	Yo era…	Descripción
Nous avions beaucoup de devoirs.	Teníamos…	Situación habitual
Vous faisiez les exercices.	Hacían / solían hacer…	Rutina
J’avais 12 ans.	Tenía 12 años	Edad en el pasado

Autocontrol en 10 segundos (antes de elegir la forma)

¿Es una costumbre o algo que pasaba “a menudo”? → imparfait.
¿Estoy describiendo (cómo era / cómo estaban las cosas)? → imparfait.
¿Es edad o una situación de fondo (horario, contexto)? → imparfait.
Revisa el sujeto: nous → -ions, vous → -iez.

Mini recordatorio de errores que conviene evitar

Confundir sujeto: ~~nous étiez~~ → nous étions.
Usar presente por hábito pasado: ~~j’ai 12 ans~~ → j’avais 12 ans.
Terminar mal en 3.ª persona: ~~il faisais~~ → il faisait.
Inventar formas: ~~avionss~~, ~~aviezz~~ → en imparfait, una sola terminación.

Etre (Ser / Estar)

Avoir (Tener)

Faire (Hacer)

J’étais

Tu étais

Il/elle était

Nous étions

Vous étiez

Ils/elles étaient

J’avais

Tu avais

Il/elle avait

Nous avions

Vous aviez

Ils/elles avaient

Je faisais

Tu faisais

Il/elle faisait

Nous faisions

Vous faisiez

Ils/elles faisaient

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Quand j'étais au collège, j'_____ souvent bavard en classe.

2. À la rentrée des classes, nous _____ toujours beaucoup de devoirs.

3. Au lycée, vous _____ les exercices de grammaire dans la salle de classe.

4. À la cantine, il _____ souvent une pomme et un yaourt.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Réécris chaque phrase au passé (imparfait) en conjuguant correctement le verbe entre parenthèses : être, avoir ou faire. Exemple : Aujourd’hui, je suis stressé. (être) → Avant, j’étais stressé.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Aujourd’hui, je suis en télétravail. (être)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Avant, j’étais en télétravail.
(Antes, j'étais en télétravail.)
Aujourd’hui, nous avons beaucoup de réunions. (avoir)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Avant, nous avions beaucoup de réunions.
(Antes, nous avions beaucoup de réunions.)
Aujourd’hui, tu fais du sport après le travail. (faire)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Avant, tu faisais du sport après le travail.
(Antes, tu faisais du sport después del trabajo.)
Aujourd’hui, il est souvent en retard. (être)

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Avant, il était souvent en retard.
(Antes, il était souvent en retard.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Comparad vuestros recuerdos y haced preguntas usando el imperfecto.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Vous déjeunez avec un collègue et parlez de votre temps à l'école.

Discutir

Comment était ta salle de classe et ton professeur à l'époque ? (¿Cómo era tu aula y tu profesor en aquella época?)
À la cantine, qu'est-ce que tu avais souvent comme repas ? Tu avais de bonnes notes ? Pourquoi ? (En el comedor, ¿qué solías comer a menudo? ¿Tenías buenas notas? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

En primaire, j'étais un élève sérieux/bavard. (En la primaria, yo era un alumno serio / hablador.)
Au collège, j'avais beaucoup de devoirs. (En el colegio, tenía muchos deberes.)
Au lycée, je faisais mes devoirs le soir. (En el instituto, hacía mis deberes por la noche.)

Usar en conversación

Quand j'étais en primaire… (Cuando estaba en la primaria…)
Nous avions… (Teníamos…)
Je faisais… (Hacía…)