A2.11 - Hulpdiensten
De alarmnummers
De alarmnummers

De alarmnummers

Les numéros d’urgence

Les numéros qu'il faut connaître en France en cas d'urgence.
De nummers die u in Frankrijk moet kennen in geval van nood.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Urgence Noodgeval
Un appel Een oproep
La police De politie
Les pompiers De brandweer
Le SAMU De SAMU
Un accident Een ongeval
Un numéro d'écoute Een luisterlijn
Une aide Hulp
En France, il existe dix numéros d'urgence importants à connaître. (In Frankrijk zijn er tien belangrijke noodnummers die je moet kennen.)
Le cent douze est le numéro d'urgence européen. (Honderdtwaalf is het Europese noodnummer.)
Ce numéro permet de joindre la police, les pompiers ou le SAMU dans toute l'Union européenne. (Met dit nummer kun je de politie, de brandweer of de SAMU bereiken in de hele Europese Unie.)
Pour une urgence médicale, composez le quinze pour le SAMU. (Voor een medisch noodgeval bel je vijftien voor de SAMU.)
Le dix-sept est pour la police en cas d'agression ou d'accident. (Zeventien is voor de politie in geval van agressie of een ongeval.)
Le dix-huit est pour les pompiers, pour des accidents graves ou des incendies. (Achttien is voor de brandweer, bij zware ongevallen of brand.)
Le cent quatorze est réservé aux personnes sourdes et malentendantes, accessible par SMS. (Honderdveertien is gereserveerd voor doven en slechthorenden, bereikbaar via sms.)
Le cent quatre-vingt-dix-sept sert lors d'une alerte enlèvement ou d'un attentat. (Honderdzevenennegentig wordt gebruikt bij een ontvoeringsalarm of een aanslag.)
Le cent dix-neuf est pour signaler un enfant en danger : c'est gratuit et confidentiel. (Honderdnegentien is om een kind in gevaar te melden: het is gratis en vertrouwelijk.)
Le trois mille neuf cent dix-neuf est pour les victimes de violences conjugales, pour obtenir du soutien. (Drie duizend negenhonderd negentien is voor slachtoffers van partnergeweld, om steun te krijgen.)

1. Quel numéro permet d'appeler les services d'urgence dans toute l'Union européenne ?

(Welk nummer maakt het mogelijk om de hulpdiensten te bellen in de hele Europese Unie?)

2. Pour une urgence médicale, quel service reçoit l'appel au quinze ?

(Voor een medisch noodgeval: welke dienst ontvangt de oproep op vijftien?)

3. Quel numéro est accessible par SMS pour les personnes sourdes et malentendantes ?

(Welk nummer is bereikbaar via sms voor doven en slechthorenden?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U bent net aangekomen in Frankrijk en u wilt weten welke nummers u moet bellen in geval van nood.

Taak: Écrivez quatre situations d'urgence et, pour chacune, indiquez le numéro à appeler et le service correspondant (police, pompiers, SAMU...).

(Schrijf vier noodsituaties en geef voor elke situatie het nummer dat u moet bellen en de bijbehorende dienst (politie, brandweer, SAMU...).)

URL: Les numéros à appeler en cas d'urgence

En France, il existe des numéros d'urgence gratuits. On peut appeler même si le téléphone n'a plus de forfait, s'il y a une carte SIM.

  • En cas de malaise, d'accident de la route ou de personne blessée, on appelle le SAMU (15). On peut aussi composer le 112.
  • En cas d'incendie, on appelle les pompiers (18) ou le 112.
  • En cas d'agression, de vol ou de cambriolage, on contacte la police (17) ou le 112.
  • Pour une personne sans domicile fixe, on appelle le 115.
  • En cas d'enfance en danger, on appelle le 119 (ou le 116 111).

Avant, je ne connaissais pas ces numéros, mais maintenant je les ai enregistrés dans mon téléphone.

Use in your answer: numéros d'urgence / malaise / incendie / agression / enfance en danger / 112