A2.22 - Higiene personal

Haz espacio en tu baño con este producto

Faites de la place dans votre salle de bain avec ce produit

La salle de bain peut souvent être débordée de produits d'hygiène, cette vidéo montre un produit qui peut aider à ça.
El cuarto de baño a menudo puede estar desbordado de productos de higiene; este vídeo muestra un producto que puede ayudar con eso.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Ma salle de bain Mi cuarto de baño
Cosmétiques Cosméticos
Tester Probar
Surconsommation Sobreconsumo
La routine d'hygiène La rutina de higiene
Démaquillant Desmaquillante
Crème hydratante Crema hidratante
Avant, j'avais mille produits dans ma salle de bain, mais j'utilisais toujours les cinq mêmes. (Antes, tenía mil productos en mi cuarto de baño, pero siempre usaba los mismos cinco.)
Je travaillais pour un site de box beauté et de vente privée de cosmétiques. (Trabajaba para un sitio de cajas de belleza y de venta privada de cosméticos.)
À chaque nouvelle marque, toute l'équipe testait les produits et en emportait beaucoup. (Con cada nueva marca, todo el equipo probaba los productos y se llevaba muchos.)
Je me suis rendu compte que ma salle de bain était pleine de produits inutilisés. (Me di cuenta de que mi cuarto de baño estaba lleno de productos sin usar.)
Avec Camille, on a décidé de simplifier tout ça et de créer Les Petits Prodiges. (Con Camille, decidimos simplificar todo eso y crear Les Petits Prodiges.)
On a voulu garder uniquement l'essentiel pour la routine d'hygiène et de beauté. (Quisimos conservar únicamente lo esencial para la rutina de higiene y de belleza.)
Le premier produit qu'on a lancé est un baume magique, qui sert pour le visage, le corps, les mains, les lèvres et même les cheveux. (El primer producto que lanzamos es un bálsamo mágico, que sirve para la cara, el cuerpo, las manos, los labios e incluso el cabello.)
Aujourd'hui, j'utilise seulement trois produits : le baume, une crème hydratante et un nettoyant visage. (Hoy en día, solo uso tres productos: el bálsamo, una crema hidratante y un limpiador facial.)
Ce changement m'a permis d'avoir une routine plus simple et plus efficace. (Este cambio me permitió tener una rutina más simple y más eficaz.)
Moins de produits, mais plus d'efficacité dans ma routine de soin. (Menos productos, pero más eficacia en mi rutina de cuidado.)

1. Pourquoi la salle de bain était-elle pleine de produits inutilisés ?

(¿Por qué el cuarto de baño estaba lleno de productos sin usar?)

2. Quel est le premier produit lancé par la marque créée avec Camille ?

(¿Cuál es el primer producto lanzado por la marca creada con Camille?)

3. Quels produits utilise-t-elle aujourd'hui pour sa routine ?

(¿Qué productos usa hoy en día para su rutina?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás en la farmacia y quieres comprar productos de higiene facial adaptados a tu piel.

Task: Choisissez trois produits pour le visage, écrivez lesquels et pourquoi, puis comparez avec un collègue en utilisant le mien / la mienne.

(Elige tres productos para el rostro, escribe cuáles y por qué, luego compáralos con un compañero usando el mío / la mía.)

URL: Produits pour le visage — La Roche-Posay

La Roche-Posay propose de nombreux produits pour le visage : des démaquillants et nettoyants, des soins hydratants et des sérums. Par exemple, il y a un gel nettoyant Effaclar pour les peaux grasses et un soin Effaclar DUO+M contre les boutons. Pour hydrater et apaiser, on peut choisir la crème Toleriane Sensitive. Il existe aussi des sérums anti-âge comme Hyalu B5 ou Rétinol B3, et un sérum anti-taches Mela B3. Pour protéger la peau du soleil, on trouve une crème Anthelios SPF50+.

Avant d'acheter, regardez le prix et la taille. Ensuite, cliquez sur Ajouter au panier. Si votre ami prend une autre crème, vous pouvez dire : la mienne est pour peau sensible et la sienne est pour les imperfections.

Use in your answer: Démaquillants et nettoyants / Sérums / Soins hydratants / Anti-imperfections / Ajouter au panier / le mien / la mienne