Les pronoms relatifs composés sont utilisés pour relier des éléments d'une phrase. Par exemple: lequel pour un objet masculin, laquelle pour un objet féminin.
(Los pronombres relativos compuestos se usan para relacionar elementos de una frase. Por ejemplo:
- Utiliza lequel, laquelle, lesquels, lesquelles después de una preposición.
| Pronoms relatifs composés (Pronombres relativos compuestos) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Lequel | C'est ce chemin dans lequel tu devras grimper pour traverser. (Es este camino por el cual tendrás que subir para cruzar.) |
| Laquelle | Cette montagne, sur laquelle il y a un lac, est idéale pour faire de la randonnée. (Esta montaña, sobre la cual hay un lago, es ideal para hacer senderismo.) |
| Lesquels | Nos amis, pour lesquels on a attendu en bas, étaient déjà en haut de la colline. (Nuestros amigos, por los cuales esperamos abajo, ya estaban en lo alto de la colina.) |
| Lesquelles | Où sont les chaussures avec lesquelles tu fais tes promenades ? (¿Dónde están los zapatos con los cuales haces tus paseos?) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Voilà la rivière près de ________ nous faisons souvent un pique-nique.
Aquí está el río cerca de ________ a menudo hacemos un picnic.2. C’est un chemin sur ________ on peut monter sans trop grimper.
Es un camino por ________ se puede subir sin tener que esforzarse demasiado.3. Tu vois les chaussures de randonnée avec ________ je fais mes promenades le dimanche ?
¿Ves las botas de senderismo con ________ hago mis paseos los domingos?4. Nous avons choisi deux paysages parmi ________ il y a un lac et une prairie.
Hemos elegido dos paisajes entre ________ hay un lago y una pradera.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada par de oraciones en una sola oración reemplazando la construcción « preposición + le/la/les + nombre » por el pronombre relativo compuesto apropiado (por ej. auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, dans lequel, dans laquelle, etc.).
-
J'ai réservé une salle. Dans cette salle, on peut faire la réunion au calme.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploJ'ai réservé une salle dans laquelle on peut faire la réunion au calme.(J'ai réservé une salle dans laquelle on peut faire la réunion au calme.)
-
C'est un collègue. Sans ce collègue, je ne peux pas finir le dossier.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploC'est un collègue sans lequel je ne peux pas finir le dossier.(C'est un collègue sans lequel je ne peux pas finir le dossier.)
-
On a choisi une assurance. Avec cette assurance, tu es couvert à l'étranger.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploOn a choisi une assurance avec laquelle tu es couvert à l'étranger.(On a choisi une assurance avec laquelle tu es couvert à l'étranger.)
-
Je cherche des documents. Pour ces documents, j'ai besoin d'une traduction officielle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploJe cherche des documents pour lesquels j'ai besoin d'une traduction officielle.(Je cherche des documents pour lesquels j'ai besoin d'une traduction officielle.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Decidid juntos la ruta y el material dando razones sencillas.
- Quel chemin choisissez-vous et pourquoi est-il le meilleur pour le groupe ? (¿Qué camino eligen y por qué es el mejor para el grupo?)
- Où ferez-vous le pique-nique : près de la rivière, dans la prairie ou au bord du lac ? Pourquoi ?','Quel paysage ou quelle montagne voulez-vous voir et à quel moment de la journée ?','Quelles chaussures ou quel matériel sont nécessaires et pour quelles activités ? (¿Dónde harán el picnic: cerca del río, en la pradera o a la orilla del lago? ¿Por qué?)
- le chemin dans lequel on peut monter sans trop grimper (el camino por el que se puede subir sin demasiado esfuerzo)
- la montagne sur laquelle on fait de la randonnée (la montaña en la que se hace senderismo)
- les chaussures de randonnée avec lesquelles je marche longtemps (las botas de senderismo con las que camino mucho)
- lequel / laquelle (lequel / laquelle)
- lesquelles / lesquels (lesquelles / lesquels)
- avec lesquelles / pour lesquelles (avec lesquelles / pour lesquelles)
